LL 63 TR Bulaþýk makinesi GB Dishwasher Instructions for installation and use Yerleþtirme ve Kullaným Kýlavuzu
B ulaþýk makinesi Bulaþýk Makineleri için pratik rehber Bu kitapçýk yeni beyaz eþyanýzýn size sunduðu bütün kolaylýklarý eðlenceli bir þekilde anlatmaktadýr. Okurken bulaþýklarýnýzý daha iyi ve temiz bir þekilde nasýl yýkayacaðýnýza ve bulaþýk makinenizin daha uzun ömürlü olmasýný nasýl saðlayacaðýnýza dair püf noktalarý öðreneceksiniz. 1. Kurma ve taþýma (sayfa.8) Teslimat ve taþýnmadan sonra yapýlacak kurma iþlemi bulaþýk makinenizin düzgün çalýþmasý için en önemli iþlemdir. Her zaman: 1.
B ulaþýk makinesiBulaþýk makinenizi beraber açalým Makinenizin yapýsýný inceleyelim E Bulaþýk makinenizi oluþturan parçalarý tanýmak onu daha iyi bir þekilde kullanmanýzý saðlayacaktýr. E. Üst sepet F. Üst pervane G. Üst sepet yükseklik ayar mekanizmasý H. I. J. K. L. Alt sepet Alt pervane Tuz haznesi Filtre Deterjan ve parlatýcý haznesi G F Kumanda emrinizde A. ON-OFF düðmesi Makineyi açmak için bu düðmeye bas B. ON-OFF ýþýklý göstergesi Makinenin açýk olduðunu gösterir C.
B ulaþýk makinesi Bulaþýklarýnýzý makinenize nasýl yerleþtirmelisiniz? Yýkama iþlemine baþlamadan önce yapacaðýnýz birkaç þey makinenizin daha uzun ömürlü olmasýný saðlayacaktýr. Bulaþýklarý, üzerindeki büyük kalýntýlarý temizleyip fazla kurumuþ tencereleri ve tavalarý ýslatýp öyle makineye yerleþtiriniz. Bulaþýklarý yerleþtirdikten sonra pervanelerin rahat bir þekilde dönüp dönmediklerini kontrol ediniz. Herþeyden önce Bulaþýklarý yerleþtirmeden önce büyük yiyecek kalýntýlarýný temizleyiniz.
B ulaþýk makinesi Bulaþýk makinasýný çalýþtýrmak Hazýrmýsýnýz? Baþlayalým! Bulaþýk makinasýný yüklediniz ve þimdi yýkama programýný seçmeniz gerek. Birkaç dakika içinde öðreneceksiniz! Herþeyden önce. Su musluðunu tamamen açýnýz ve A ON-OFF tuþuna basýnýz. Kýsa bir ikaz sesi duyacaksýn ve B göstergesi yanacak. Þimdi makine devreye girmiþtir, programlayabilirsiniz. Program seçimi. P düðmesine basarak program seçiniz.
B ulaþýk makinesi Deterjan ve parlatýcý Bulaþýk makineleri için özel olarak üretilmiþ deterjanlarý kullanýnýz. Yýkama iþlemine baþlamadan önce deterjaný makinenin kapaðýnýn iç kýsmýnda bulunan hazneye koyunuz. Deterjan Deterjaný nasýl koyacaksýnýz Deterjan haznesinin kapaðýný (A) açmak için B tuþuna basýnýz. Deterjan haznesinin her iki bölümüne C ve Dye belirtilen miktarda doldurunuz. Þimdi kapaðý kapatýnýz. Bulaþýk makinenizin deterjan haznesini sadece makinenizi kullanacaðýnýz zaman doldurunuz.
B ulaþýk makinesiDoðru programý mý seçtiniz? Her türlü bulaþýk için yýkama programý Bulaþýk makinesinde yapacaðýnýz yýkamalarda hijyenik bir ortamýn ve güvenilir temizliðin garantisini bulacaksýnýz. Tuz, parlatýcý, doðru miktarda deterjan ve doðru yýkama programý: iþte en iyi sonuca ulaþmak ve makinenizi uzun süre kullanabilmek için gerekli formül.
B ulaþýk makinesi Tuz olmadan asla Evinizin Suyu Bulaþýklarýnýz üzerinde tortu oluþumunu engellemek için yýkamaya baþlamadan önce tuz koyunuz. Sularýn sertliði oturulan mevkiiye göre deðiþmektedir. Eðer evinizde kullandýðýnýz su sert ise bu suyun kireçten arýndýrýlmadan kullanýlmasý bulaþýklar üzerinde lekelere sebep olacaktýr. Bulaþýk makineleri için olan özel bir tuz kullanýlarak kirecin etkisi yok edilmelidir.
B ulaþýk makinesi Kurma ve taþýma Makineniz eve getirildiðinde Yeni satýn alýndýðýnda veya bir evden baþka bir eve taþýnýldýðýnda iyi yapýlmýþ bir montaj, bulaþýk makinenizin daha iyi çalýþmasýný saðlar. Bulaþýk makinesine iyi bir yer seçilmelidir. Makine duvara yakýn veya mutfak tezgahýnýn altýna yerleþtirilebilir. Bulaþýk makinesinin su alma ve boþaltma iþlemleri için iki ayrý hortumu bulunmaktadýr. Bu model bulaþýk makinasý düz bir yüzeyinin altýna ankastre edilebilir (ilgili kýlavuzu okuyunuz).
Sorunlar ve çözümleri B ulaþýk makinesi Eðer bir sorununuz var ise bu bölümü okuyunuz. Makinenin çalýþmamasý veya bir problem çýkmasý durumunda Ariston Yetkili Servisini çaðýrmadan önce aþaðýdaki kontrolleri yapýnýz.
B ulaþýk makinesi Özen ve bakým Pervanelerin temizliði Özel temizleme ve bakým Filtre grubu Her zaman mükemmel yýkama neticeleri elde edebilmek için filtre gurubunu temizlemek gerekir. Yýkama suyu devreye girmeden önce filtre edilerek yemek artýklarýndan arýndýrýlýr. Bu nedenle, her yýkamadan sonra, yarým ay þeklindeki A filtresiyle C bölümündeki yemek artýklarýnýn temizlenmesi tavsiye olunur; bu iþlemi gerçekleþtirmek için C bölümündeki tutamaðý yukarý doðru çekiniz. Su ile çalkalamak yeterlidir.
Quick guide to your dishwasher D ISHWASHER This manual explains pleasantly all your new electric household appliance has to offer. In addition, you will discover a world of useful hints and handy tips to help you get a better wash from your dishwasher and to make it last longer. 1. Installation and moving (p. 18) Installation, after delivery or your moving house, is the most important procedure for the correct operation of your dishwasher. Always check: 1.
D ISHWASHER Let's open up your dishwasher together How is it made? E G F Learn to get to know the parts which make up your dishwasher, you will use it better for it. E. Upper rack I. Bottom sprayer arm F. Top sprayer arm J. Salt container cap G. Rack height adjuster K. Washing filter H. Lower rack L. Detergent and rinse aid dispenser H J K I L Control panel at your orders A. On-Off button Press this button to switch the appliance on. B.
How to load your dishes D ISHWASHER Before washing, a few small steps can help you get a better wash and keep your dishwasher for longer. Remove the largest scraps of food left over on your plates, soak saucepans and frying pans with tough incrustations. After loading your dishes, make sure the blades on the sprayer arm turn well.Do not place glasses and cups on top of one another, and make sure the dishes are not touching. First of all.
D ISHWASHER Starting the dishwasher Ready, steady, go! You have loaded your dishes and you now have to set the wash cycle. It takes just one minute to learn how First of all. You've left out a dish? Selecting the wash cycle. Finished? Turn on the water tap completely and press ON-OFF button "A". you will hear a short beep and indicator light "B" lights up. Now the appliance is on and awaiting instructions. Select the wash cycle by pressing button "P".
Detergent and rinse aid Only use specific dishwasher detergents. Pour the detergent into the dispenser on the inside of the door. Before the wash cycle starts! The detergent Loading the detergent To open lid A, press button B. The detergent should be poured into the two containers C and D up to the rim. Now you can close the lid: press it down until you hear it click. If you prefer to use the detergent in tablet form, then place one inside the container D and close the lid.
D ISHWASHER Select the right wash cycle A wash cycle for every degree of soil Salt, rinse aid, the right amount of detergent and the correct wash cycle: this is the formula to get the best results and to keep your dishwasher in shape &\FOH 6XSHU :DVK &\FOH VHOHFWLRQ LQVWUXFWLRQV Pre-wash with hot water at 40°C Very dirty dishes and pans Extended wash at 65°C (not to be used for delicate 2 cold rinses items) Hot rinse at 65°C Drying 6RDNLQJ 5LQVH $LG J Pre-wash with cold water Short wash
D ISHWASHER Never without salt Water in your home Water hardness varies according to where you live. If the water in your home is hard, without water softening, incrustations would form on your dishes. Your dishwasher is fitted with a water softener which uses special salt to get rid of limescale in the water. Loading the salt. Always use salt which is intended for dishwasher use. The salt container is situated underneath the lower rack, fill it up as follows: 1.
D ISHWASHER Installation and moving Your dishwasher has arrived After having bought or moved your dishwasher to another home, a correct installation ensures that your dishwasher will operate smoothly and efficiently. Choose where you want to install making the connection. If this your dishwasher, you can even precaution is not taken, the water place it so that its sides or back inlet could get blocked, causing panel are side by side with furniture damage to your dishwasher. or up against the wall.
Troubleshooting If you have a problem, read this D ISHWASHER Your dishwasher may not work or not function properly. In many cases, these are problems which can be solved without having to call for a technician. Before calling the service centre, always check the points below. appliance will be blocked automatically and wash cycle 4 and 5 indicator lights (quick wash and ■ Is the lid on the salt container soak) will flash rapidly.
D ISHWASHER Care and maintenance Cleaning and special maintenance The filter assembly If you want consistent good results from your dishwasher, you need to clean the filter assembly. The food particles are removed from the wash water, allowing it to be recirculated during the cycle, filtered perfectly. For this reason, it is a good idea to remove the larger food particles trapped inside the cup C and the semi-circular filter A after each wash; pull the cup handle upwards to remove them.
Kore Þehitleri cad. Yzb. Kaya Aldoðan Sok. No:17 80300- Zincirlikuyu- Ýstanbul Tel (0.212.) 212 54 85 04/2003- 195037671.00- XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH Merloni Elettrodomestici Beyaz Eþya San. ve Tic A.Þ. Merloni Elettrodomestici Beyaz Eþya Paz. A.Þ.
