50105016D.fm Page 1 Friday, September 1, 2006 9:18 AM INHALT VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE EINFÜLLTÜR KINDERSICHERUNG VOR DEM ERSTEN WASCHGANG VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS WASCHMITTEL UND WASCHZUSÄTZE HERAUSNEHMEN DES FILTERS/ RESTWASSERENTLEERUNG REINIGUNG UND PFLEGE ERST EINMAL SELBST PRÜFEN KUNDENDIENST ZUBEHÖR TRANSPORT/UMZUG Black process 45.0° 100.
50105016D.fm Page 2 Friday, September 1, 2006 9:18 AM VOR GEBRAUCH DER WASCHMASCHINE 1.Auspacken und Überprüfen • Die Waschmaschine nur mit einem neuen Schlauch an die Wasserversorgung anschließen. Gebrauchte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet sondern müssen aussortiert werden. • Nach dem Auspacken prüfen, ob die Waschmaschine unbeschädigt ist. Die Waschmaschine im Zweifelsfall nicht in Betrieb nehmen. Wenden Sie sich an den Kundendienst oder den örtlichen Fachhändler.
50105016D.fm Page 3 Friday, September 1, 2006 9:18 AM ALLGEMEINE HINWEISE UND RATSCHLÄGE 1.Verpackung • Die Verpackung ist zu 100% wieder verwertbar und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Halten Sie sich an die jeweils geltenden örtlichen Verordnungen hinsichtlich der Entsorgung des Verpackungsmaterials. • • 2.Entsorgung von Verpackung und alten Geräten • • Die Waschmaschine besteht aus wieder verwertbaren Materialien. Sie muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
50105016D.fm Page 4 Friday, September 1, 2006 9:18 AM BESCHREIBUNG DER WASCHMASCHINE 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8 Arbeitsplatte Bedienfeld Waschmittelkasten Serviceaufkleber (Innenseite Einfülltür) Einfülltür Kindersicherung (Türinnenseite, falls vorgesehen) Pumpenzugang hinter Deckel (je nach Modell) Einstellbare Füße EINFÜLLTÜR Zum Öffnen der Einfülltür den Türgriff halten, den Innengriff drücken (falls vorhanden) und die Tür aufziehen.
0105016D.fm Page 5 Friday, September 1, 2006 9:18 AM VORBEREITEN DES WASCHVORGANGS 1.Wäsche sortieren nach... Fleckenbehandlung • Blut, Milch, Ei usw. werden in der Regel durch die automatische Enzym-Phase des Waschprogramms entfernt. • Geben Sie zum Entfernen von Rotwein, Kaffee, Tee, Fett, Obstflecken usw. Fleckensalz in die Hauptwaschkammer des Waschmittelkastens. • Stärker verschmutzte Stellen falls nötig mit Fleckenentferner vorbehandeln.
50105016D.fm Page 6 Friday, September 1, 2006 9:18 AM Einfüllen von Waschmittel und Waschzusätzen Der Waschmittelkasten ist in drei Kammern unterteilt (Abb. “A”). Einsatz A Vorwaschkammer • Waschmittel für die Vorwäsche Hauptwaschkammer • Waschmittel für die Hauptwäsche • Fleckenentferner • Wasserenthärter ( Weichspülerkammer • Weichspüler • Flüssige Stärke Waschmittelzusätze nur bis zur Kennzeichnung “MAX” einfüllen.
50105016D.fm Page 7 Friday, September 1, 2006 9:18 AM HERAUSNEHMEN DES FILTERS/ RESTWASSERENTLEERUNG Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle regelmäßig, mindestens zwei- bis dreimal im Jahr, zu kontrollieren. A Insbesondere: • Falls die Waschmaschine nicht einwandfrei abpumpt oder keine Schleudergänge durchführt. • Falls die Anzeige “Filter reinigen” aufleuchtet: WICHTIG: Vor der Entleerung darauf achten, dass die Waschlauge abgekühlt ist. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen. 1.
50105016D.fm Page 8 Friday, September 1, 2006 9:18 AM REINIGUNG UND PFLEGE Gehäuse und Bedienfeld Türdichtung • Kann mit einem weichen, feuchten Tuch abgewischt werden. • Bei Bedarf können Sie etwas Neutralreiniger (kein Scheuermittel) verwenden. • Mit weichem Tuch trockenreiben. • Gelegentlich mit einem feuchten Tuch abreiben. • Türdichtung regelmäßig kontrollieren.
50105016D.fm Page 9 Friday, September 1, 2006 9:18 AM Wasserzulaufschlauch A Sollte der Wasserzulaufschlauch beschädigt sein, muss dieser durch einen Originalschlauch ersetzt werden, den Sie bei unserem Kundendienst oder Ihrem Händler erhalten können. Falls der Zulaufschlauch eine transparente Hülle hat (Abb. “C”), regelmäßig deren Färbung kontrollieren. Eine beginnende Rotfärbung der Hülle weist darauf hin, dass der Schlauch ein Leck hat und ersetzt werden muss.
50105016D.fm Page 10 Friday, September 1, 2006 9:18 AM ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Ihre Waschmaschine ist je nach Modell mit verschiedenen automatischen Sicherheitsfunktionen ausgestattet. Somit werden Störungen frühzeitig erkannt und das Sicherheitssystem kann angemessen reagieren. Häufig sind diese Störungen so geringfügig, dass sie innerhalb von wenigen Minuten behoben werden können. Die Waschmaschine lässt sich nicht starten; kein Lämpchen leuchtet.
50105016D.fm Page 11 Friday, September 1, 2006 9:18 AM Tabelle Störungsbeschreibungen Rote Kontrolllampe leuchtet auf Digitaldisplay (falls vorhanden) Fehlerbeschreibung “Wasserhahn zu” “Pumpe reinigen” “FH” “FP” von “F02” bis “F35” “FA” “Fod” “Kein Wasserzulauf” “Störung beim Abpumpen” “Störung des elektrischen Moduls” “Wasserstopp-Störung” “Extreme Schaumbildung” “Service” a. “Die Anzeige “Wasserhahn geschlossen” leuchtet auf Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung.
50105016D.fm Page 12 Friday, September 1, 2006 9:18 AM KUNDENDIENST Bitte folgende Informationen bereithalten: • Art der Störung. • Gerät und Modellnummer. • Service-Nummer (Zahl hinter dem Wort SERVICE). Bevor Sie den Kundendienst rufen: 1. Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben können (siehe “Erst einmal selbst prüfen”). 2. Programmstart wiederholen, um zu sehen, ob sich die Störung von selbst gegeben hat. 3. Falls die Waschmaschine weiterhin nicht richtig funktioniert, den Kundendienst anrufen.
