LSFF 8M116 DA Dansk SE Svenska Brugsanvisning Bruksanvisning OPVASKEMASKINE - Oversigt DISKMASKIN - Innehållsförteckning Brugsanvisning,1 Forskrifter og råd, 2-3 Servicetjeneste, 8 Installation, 9-10 Beskrivelse af apparatet, 11 Salt og afspændingsmiddel, 12 Fyldning af kurve, 13-14 Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen, 15 Programmer, 16 Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner, 17 Vedligeholdelse, 18 Fejl og afhjælpning, 19 Bruksanvisning, 1 Säkerhetsföreskrifter och råd, 4-5 Informationsblad,
DA Forskrifter og råd Apparatet er konstrueret og bygget i overensstemmelse med de internationale sikkerhedsregler. Følgende oplysninger gives af sikkerhedsmæssige årsager, og de skal læses omhyggeligt. Det er vigtigt, at dette hæfte opbevares, så det altid kan konsulteres. Ved salg eller flytning skal man sørge for, at hæftet bliver sammen med apparatet. Læs venligst hæftet omhyggeligt: Det indeholder vigtige oplysninger vedrørende installation, brug og sikkerhed.
Programtabellen: - Ved normalt snavset opvask kan man bruge programmet Eco, som sparer på energi og vand. - Hvis opvaskemaskinen kun er halvt fuld, skal man vælge programmet Halv fyldning (hvis det findes - se Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner). • Hvis der i dit område findes en energibesparelsesordning med lavere takster for strøm på bestemte tidspunkter, så udfør opvasken på disse tidspunkter.
henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandlerne. Energisparing og miljøhensyn Spare vann og energi • Sett oppvaskmaskinen i gang først når den er full. I påvente av at oppvaskmaskinen blir full, kan du unngå at det dannes dårlig lukt ved å kjøre en bløtleggingssyklus (hvor det finnes - se programmer).
Kassering • Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan emballaget återanvändas. • EU-direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE), förutser att hushållsmaskinerna inte ska slängas med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna ska samlas upp separat för att optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön.
• • • • • • • päätyttyä sekä ennen puhdistus- ja huoltotoimenpiteiden suorittamista. Astioiden enimmäismäärä osoitetaan tuoteselosteessa. Vian tapauksessa älä missään tapauksessa yritä avata pesukoneen sisäosia korjauksen suorittamiseksi. Älä nojaa tai istu avoimelle luukulle: laite voi kaatua. Luukkua ei saa säilyttää aukinaisessa asennossa, koska siihen voidaan vahingossa kompastua. Säilytä pesu- ja huuhtelukirkasteet lasten ulottumattomissa. Pakkaukset eivät ole lasten leluja.
SE Informationsblad Informationsblad Varumärke HOTPOINT ARISTON Modell LSFF 8M116 Kapacitet/Antal standardkuvert (1) 10 Energieffektivitetsklass på en skala mellan A + + + (låg förbrukning) till D (hög förbrukning) A+ Energiförbrukning per år i kWh (2) 237 Energiförbrukning av standard programmet i kWh 0.83 Strömförbrukning i avstängt läge i W 0.5 Strömförbrukning vid på-läge i W 5.
DA Servicetjeneste Inden der rettes henvendelse til Servicecentret, skal man gøre følgende: • Undersøg, om fejlen selv kan afhjælpes (se Fejl og afhjælpning). • Start programmet for at kontrollere, om fejlen er udbedret. • Hvis ikke, så kontakt et Autoriseret Teknisk Servicecenter. Kontakt aldrig ikke-autoriserede teknikere. Oplys om følgende: • Type af fejl. • opvaskemaskinens modeltype (Mod.), • serienummeret (S/N). Disse oplysninger findes på typeskiltet på apparatet.
Installation Under transporten bør apparatet holdes lodret; læn eventuelt apparatet mod bagsiden. Tilslutning af vand Tilslutning til el må udelukkende udføres af kvalificerede fagfolk. Slangerne til tilførsel og afløb af vand kan føres højre eller venstre om, alt efter hvad der er behov for under installationen. Slangerne må ikke bøjes eller klemmes af opvaskemaskinen. Tilslutning af vandtilførselsslangen • Til et koldt- eller varmvandsudtag (maks.
DA Advarsler inden første opvask Efter installationen skal du fjerne puderne på kurvene og elastikkerne på den øverste kurv (hvis til stede). Indstilling af blødgøringsanlæg Inden den første opvask skal vandets hårdhed indstilles efter de konkrete forhold. (Se afsnittet Afspændingsmiddel og salt.) Fyld beholderen med vand til kanten. Fyld herefter salt til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt, at lidt af vandet løber ved siden af. Start et opvaskeprogram lige efter.
Beskrivelse af apparatet Samlet oversigt DA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Salt og afspændingsmiddel DA Brug kun opvaskemidler, salt m.m., der er beregnet til opvaskemaskiner. Brug ikke almindelig bordsalt eller industrisalt. Følg anvisningerne på emballagen. Hvis der anvendes multitabletter, anbefales det dog at tilføje salt, især hvis vandet er middel til meget hårdt. (Følg anvisningerne på emballagen). Hvis der ikke påfyldes hverken salt eller afspændingsmiddel, er det normalt, at kontrollampen for SALTMANGEL * og MANGEL PÅ AFSPÆNDINGSMIDDEL* forbliver tændt.
Fyldning af kurve Gode råd Inden kurvene fyldes, skal man fjerne madrester i opvaskemaskinen og tømme glas og beholdere. Det er ikke nødvendigt først at skylle af under rindende vand. Placér servicet, så det ligger stille og ikke vælter. Beholderne skal være anbragt med åbningen nedad og konkave eller udadbuede dele i en skrå stilling, så vand kan nå alle overflader og flyde ud. Sørg for, at låg, håndtag, pander og fade ikke hæmmer spulearmenes rotation. Læg små ting i bestikkurven.
DA Bestikholder* Nogle opvaskemaskinemodeller er udstyret med glidende bakke, der kan bruges til bestik eller mindre service. For de bedste opvaskeresultater skal man undgå at anbringe stort service under bestikholderen. Bestikholderen kan tages ud. (se figuren) Service, der ikke er egnet • Træbestik og -service. • Glas med sarte dekorationer, service med kunsthåndværk og antikvitetsservice. Deres dekorationer kan ikke tåle opvaskemaskine.
Opvaskemiddel og brug af opvaskemaskinen Påfyldning af opvaskemiddel Et godt resultat afhænger også af en korrekt dosering af opvaskemiddel. For meget opvaskemiddel medfører ikke en mere effektiv opvask, og det forurener miljøet. Doseringen kan tilpasses tilsmudsningsgraden. Til normalt snavset service skal du normalt bruge ca. 25 g (vaskepulver) eller 25 ml (flydende vaskemiddel). Hvis du bruger tabletter, skal du kun bruge én.
Programmer DA Programdataene er målt under laboratorieforhold i overensstemmelse med den europæiske standard EN 50242. Afhængigt af de forskellige driftsbetingelser, kan programmernes varighed og data variere. Programnummer og –type samt tilvalgsfunktioner varierer alt efter opvaskemaskinemodellen. Tørring Tilvalgsfunktioner Varighed af programmer h:min. Vandforbrug (l/cyklus) Energiforbrug (KWh/cyklus) 1. ECO Ja Forsinket start Halv fyldning - Tabs 03:00 9,0 0,83 2.
Specialprogrammer og tilvalgsfunktioner Bemærk: Man opnår det bedste resultat med programmerne "Fast e Express” ved at overholde det angivne antal kuverter. For mindst muligt forbrug, bør man først starte opvaskemaskinen, når den er helt fyldt. Note til testlaboratorierne: For oplysninger om betingelserne for en EN-testsammenligning, rettes henvendelse til: assistenza_en_lvs@indesitcompany.
Vedligeholdelse DA Frakobling af vand og el • Træk stikket ud af stikkontakten, når opvaskemaskinen skal rengøres eller repareres. Rengør jævnligt vandindtagningsfiltret ved hanens udløb. - Luk vandhanen. - Skru vandtilførselsslangen af, tag filtret ud og rengør forsigtigt filtret under rindende vand. - Sæt filtret i igen, og skru slangen fast. Rengøring af opvaskemaskinen Rengør filtrene • Luk for vandhanen efter hver opvask for at undgå risiko for vandspild.
Fejl og afhjælpning Det kan ske, at opvaskemaskinen ikke fungerer korrekt. Inden man ringer til Servicecenteret skal man kontrollerer, at det ikke drejer sig om et problem, der nemt kan udbedres ved hjælp af nedenstående oversigt. Fejl: Mulig årsag/Løsning: Opvaskemaskinen starter ikke eller reagerer ikke på kommandoerne. • Vandhanen er lukket. • Sluk maskinen ved at trykke på tasten ON/OFF, tænd igen efter et minut, og genindstil programmet. • Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten.
Installasjon NO Hvis maskinen må flyttes, skal den holdes i vertikal stilling. Om nødvendig kan den vippes bakover. Vanntilkopling Tilpasningen av det hydrauliske anlegget for installasjonen må bare utføres av kyndig personale. Vanninntak- og avløpsslangen kan vris til høyre eller venstre for enklere installasjon. Slangene må ikke bøyes eller bli klemt av oppvaskmaskinen. Tilkobling av vanninntakslangen • Kobles til et 3/4” kaldtvanns- eller varmtvannsinntak (maks. 60 °C).
Anvisninger for første gangs vask Når apparatet er installert, fjerner du stopperne som sitter på kurvene og stroppene som holder overkurven (hvis disse finnes). Innstilling av vannmykner Før du starter den første vaskesyklusen, må du innstille hardhetsgraden for vannet som kommer fra nettet. (Se kapittelet Glansemiddel og regenereringssalt) Vannmyknerbeholderen må først fylles med vann. Deretter fyller du på ca. 1 kg salt. Det er helt normalt at vannet renner over. Kjør deretter straks et vaskeprogram.
Beskrivelse av apparatet NO Oversikt Overkurv Øvre spylearm Nedfellbare hyller Regulator for høyde på kurven Underkurv Nedre spylearm Bestikkurv Vaskefilter Salttank Skuffer for vaskemiddel og glansmiddeltank Merkeskilt Betjeningspanel*** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Regenereringssalt og glansemiddel Bruk kun produkter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk kjøkkensalt eller industrisalt. Følg anvisningene på pakken. Hvis du benytter et "alt-i-1"-produkt, anbefaler vi allikevel å tilsette salt, spesielt hvis vannet er hardt eller veldig hardt. (Følge anvisningene på pakken). Hvis man ikke fyller på salt og/eller glansemiddel, er det helt normalt at MANGEL PÅ SALT * og MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL* lyser.
Fylle kurvene NO Tips Før du setter serviset inn i maskinen, må du fjerne alle matrester og tømme glassene og koppene. Det er ikke nødvendig å skylle oppvasken under springen. Plassere serviset slik at det står støtt og ikke velter. Bokser og beholdere plasseres med åpningen ned, og buede gjenstander plasseres sidelengs slik at vannet når alle flater og kan renne av. Pass på at spylearmene ikke hindres av lokk, håndtak, stekepanner og fat. Legg små gjenstander i bestikkurven.
Bestikkskuff* Noen maskinmodeller har en skyveskuff som kan benyttes til bestikk eller små deler av serviset. For å få best mulig resultat bør du unngå å legge store ting under denne skuffen. Bestikkskuffen kan tas ut. (se figuren) Servise som ikke er egnet for maskinvask • Trebestikk og -servise • Skjøre dekorerte glass, brukskunst og antikviteter. Dekorasjonene tåler ikke maskinvask. • Deler av syntetisk materiale som ikke tåler høy temperatur. • Kobber- og tinnservise.
Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen NO Fylle på oppvaskmiddel Starte oppvaskmaskinen Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering av oppvaskmiddelet. Å ha i for mye, er ikke ensbetydende med et godt resultat, og forurenser miljøet. 1. Åpne vannkranen. 2. Trykk på tasten ON/OFF: 3. Åpne døren og dosere oppvaskmiddelet (se Fylle på oppvaskmiddel). 4. Legg oppvasken i kurvene (se Fylle kurvene) og lukk døren. 5.
Programmer Programdataene er laboratoriemålte verdier iht. den europeiske EN 50242 standarden. Varigheten og programdataene kan variere avhengig av de forskjellige bruksforholdene. NO Antall og type programmer samt tilleggsfunksjoner varierer iht. oppvaskmaskinmodellen. Tørking Tilleggsfunksjoner Programmets varighet h:min. Vannforbruk (l pr. vask) Energiforbruk (KWt/vask) 1. Øko Ja Utsatt start - Halvfull - Tabs 03:00 9,0 0,83 2.
Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner NO Merk: Med programmene “Fast - Hurtig og Express” oppnår man best resultat hvis man ikke overstiger det anbefalte antall kuverter. Forbruket reduseres hvis du venter til oppvaskmaskinen er full før du setter den i gang. Merknad for testlaboratoriene: Opplysninger om betingelsene for EN-sammenligningstesten kan fås ved å sende en forespørsel til e-postadresse: assistenza_en_lvs@indesitcompany.
Vedlikehold og ettersyn Koble fra vann og strøm • Skru igjen vannkranen etter hver vask for å fjerne faren for lekkasjer. • Trekk ut støpselet fra stikkontakten når du rengjør maskinen, og under vedlikeholdsarbeid. Rengjøre oppvaskmaskinen • Den ytre overflaten og kontrollpanelet kan rengjøres med en klut som ikke lager riper og som er fuktet med vann. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler. • Det indre karet kan rengjøres for eventuelle flekker ned en klut fuktet med vann og litt eddik.
Feil og feilretting NO Skulle det oppstå problemer under bruk, kontrollere følgende punkter før du kontakter Servicesenteret. Feil: Mulige årsaker / feilretting: Oppvaskmaskinen starter ikke • Vannkranen er lukket. eller betjeningstastene fungerer • Slå av maskinen med ON/OFF-tasten; slå den på igjen etter ett minutt og innstill programmet på ikke. nytt. • Støpselet er ikke satt godt nok inn i stikkontakten eller prøv en annen stikkontakt. • Oppvaskmaskinens dør er ikke ordentlig lukket.
Installation Vid flytt är det bäst om maskinen kan hållas i vertikalt läge. Om det är nödvändigt kan maskinen lutas ned på baksidan. Anslutningar av vatten Anpassning av vattensystem vid installationen ska endast utföras av kvalificerad personal. Vatteninloppsslangen och avloppsslangen kan riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen. Slangarna får inte böjas eller klämmas av diskmaskinen. Anslutning av vatteninloppsslangen • Till ett kall- eller varmvattenuttag med gasgänga 3/4” (max.
SE Föreskrifter för den första diskningen Efter installationen, ta bort kuddarna som sitter på korgarna och gummibanden som håller fast den övre korgen (om sådana finns). Inställning av vattenmjukgörare Före första diskningen ska vattenledningsvattnets hårdhet ställas in. (se Sköljmedel och härdningssalt) Vattenmjukgöraren ska först fyllas med vatten och sedan med 1 kg salt. Det är normalt att vattnet rinner ut. Starta sedan ett diskprogram direkt efter. Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner.
Beskrivning av apparaten Översiktsvy SE Övre korg Övre spolarm Klaffhyllor Korg höjdjusterare Nedre korg Nedre spolarm Bestickkorg Diskfilter Saltbehållare Diskmedelsfack och sköljmedelsbehållare Märkskylt Manöverpanel*** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Härdningssalt och sköljmedel SE Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt. Följ anvisningarna som anges på förpackningen. Om en flerfunktionsprodukt används, rekommenderas ändå att tillsätta salt. I synnerhet om vattnet är hårt eller mycket hårt. (följ anvisningarna som anges på förpackningen). Om inte salt eller sköljmedel fylls på, är det normalt att lamporna SALT SAKNAS* och SKÖLJMEDEL SAKNAS* fortsätter att lysa.
Fyll korgarna Tips! Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det är inte nödvändigt att skölja disken under rinnande vatten innan den ställs in i diskmaskinen. Placera disken så att det står stadigt och inte tippar. Behållare ska ställas med öppningen nedåt och konkava eller konvexa ytor ska ställas snett så att vattnet kan nå alla ytor och rinna undan.
SE Bricka* Vissa diskmaskinsmodeller är försedda med en skjutbar bricka som kan användas för att placera bestick eller mindre disk. För bästa möjliga diskresultat, undvik att ställa skrymmande diskgods under brickan. Bestickbrickan kan tas bort. (se figur) Olämpligt diskgods • Köksgeråd av trä. • Ömtåliga glas med dekor, hantverksmässigt tillverkat och antikt diskgods. Dessa typer av dekorationer tål inte maskindisk. • Delar av syntetmaterial som inte tål temperaturen.
Diskmedel och användning av diskmaskinen Påfyllning av diskmedel Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt. En överdriven dosering innebär inte att disken blir renare och i stället förorenas miljön i onödan. Doseringen kan justeras beroende på smutsgraden. Vid normalt nedsmutsad disk, använd cirka 25 g diskmedel (pulver) eller 25 ml diskmedel (flytande). Om tabletter används, räcker det med en tablett.
Program SE Programmens data har uppmätts i laboratorieförhållanden enligt den europeiska standarden EN 50242. Beroende på olika användningsförhållanden kan tidslängden och programmets egenskaper variera. Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell. Torkning Tillval Programmens tidslängd h:min. Vattenförbrukning (l/program) Energiförbrukning (kWh/program) 1. Eko Ja Senarelagd start - Halv last - Tabs 03:00 9,0 0,83 2.
Specialprogram och tillval OBS! För bästa resultat för programmen “Fast och Express” ska antalet rekommenderade kuvert respekteras. För att optimera förbrukningen, kör endast diskmaskinen med full last. Notering för provlaboratorium: För information om villkoren för jämförelseprovningen EN, skriv till e-postadress: assistenza_en_lvs@indesitcompany.com Disktillval* TILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Pausknappen har tryckts ned.
Underhåll och skötsel SE Avstängning av vatten och el • Stäng av vattenkranen efter varje diskning för att undvika läckage. • Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent maskinen och under underhållsingreppen. Rengöring av diskmaskinen • Utsidan och kontrollpanelen kan göras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel eller slipmedel. • Det inre karet kan rengöras från eventuella fläckar med en trasa indränk med vatten och lite ättika.
Fel och åtgärder Om det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden. Fel: SE Möjliga orsaker/lösning: Diskmaskinen startar inte eller • Vattenkranen är inte öppen. svarar inte på kommandon • Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, starta igen efter någon minut och ställ in programmet igen. • Kontakten är inte ordentligt isatt i uttaget eller byt eluttag. • Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd.
Asennus FI Muuton yhteydessä pidä laite pystyasennossa, tarvittaessa kallista sitä takalaitaa kohden. Vesiliitännät Vesilaitteistojen sopeuttaminen asennusta varten on annettava tehtäväksi ainoastaan ammattitaitoiselle henkilöstölle. Veden syöttöletkut ja poistoletkut voidaan suunnata oikealle tai vasemmalle parhaan mahdollisen asennuksen suorittamiseksi. Letkuja ei saa taittaa eivätkä ne saa joutua puristuksiin astianpesukoneen alle tai taakse.
Varoituksia ensipesuun Asennuksen jälkeen poista koreissa olevat pehmustepalat ja yläkorin varmistuskuminauhat (mikäli olemassa). Vedenpehmentimen asetukset Ennen ensimmäisen pesun käynnistämistä aseta veden kovuus vesijohtoverkon mukaan. (katso kappaletta Huuhtelukirkaste ja elvytyssuola) Vedenpehmentimen ensimmäinen täyttö on suoritettava vedellä, tämän jälkeen laita noin 1 kg elvytyssuolaa; on normaalia, että vettä valuu ulos. Käynnistä pesujakso välittömästi tämän jälkeen.
Laitteen kuvaus FI Kokonaiskuva Yläkori Ylempi suihkuvarsi Kääntyvät väliseinämät Korin korkeuden säädin Alakori Alempi suihkuvarsi Ruokailuvälinekori Pesusuodatin Suolasäiliö Pesuainelokerot ja huuhtelukirkastesäiliö Arvokilpi Ohjauspaneeli*** 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Elvytyssuola ja huuhtelukirkaste Käytä ainoastaan erityisiä konepesuaineita. Älä käytä ruoka- tai teollisuusuolaa. Noudata pakkauksen ohjeita. Jos käytetään monitoimituotetta, suositellaan kuitenkin lisäämään suolaa erityisesti, jos vesi on kovaa tai erittäin kovaa. (Noudata pakkauksen ohjeita). Jos ei lisätä suolaa eikä huuhtelukirkastetta, on normaalia, että SUOLAN PUUTTUMISEN* ja HUUHTELUKIRKASTEEN PUUTTUMISEN* merkkivalot pysyvät päällä.
Korien täyttäminen FI Ehdotuksia Ennen korien täyttämistä astiat on puhdistettava ruuan tähteistä sekä lasit ja astiat on tyhjennettävä niihin jääneistä nesteistä. Niitä ei tarvitse huuhdella juoksevan veden alla. Aseta astiat siten, että ne pysyvät vakaasti paikallaan eivätkä kaadu, aseta astioiden avautumispuoli alaspäin sekä kuperat ja koverat osat kaltevaan asentoon siten, että sallitaan veden saavuttaa kaikki pinnat ja valua pois.
Alusta* Jotkut astianpesukonemallit on varustettu liukuvalla alustalla, jota voidaan käyttää ruokailuvälineiden ja pienikokoisten astioiden asettamiseen. Parhaan pesutuloksen takaamiseksi älä laita alustan alle isokokoisia astioita. Ruokailuvälinealusta voidaan poistaa. (katso kuvaa) Sopimattomat astiat • Puiset ruokailuvälineet • Koristellut herkät lasit, taidetuotteet ja antiikkiastiat. Niiden koristelut eivät ole riittävän kestäviä. • Synteettisestä materiaalista olevat osat, jotka eivät kestä kuumaa.
Pesuaine ja astianpesukoneen käyttö FI Pesuaineen laittaminen Hyvä pesutulos riippuu myös pesuaineen oikeasta annostelusta, liika pesuaine ei pese tehokkaammin vaan saastuttaa ympäristöä. Annostelua voidaan muuttaa likaisuusasteen mukaan. Yleensä normaalilikaisille astioille käytä noin 25 grammaa (jauhemaista pesuainetta) tai 25ml (nestemäistä pesuainetta). Tabletteja käytettäessä riittää yksi.
Ohjelmat Ohjelman tiedot on mitattu laboratorio-olosuhteissa eurooppalaisen standardin EN 50242 mukaisesti. Eri käyttöolosuhteista riippuen ohjelmien kesto ja tiedot saattavat vaihdella. FI Ohjelmien ja lisätoimintojen määrä ja tyyppi vaihtelevat astianpesukoneen mallin mukaan. Kuivaus Lisä-toiminnot Ohjelmien kesto h:min. Veden kulutus (l/jakso) Energian kulutus (kWh/jakso) 1. Eco Kyllä Viivästetty käynnistys - Puolitäyttö - Tabs 03:00 9,0 0,83 2. Autom.
Erikoisohjelmat ja lisätoiminnot FI Huomaa: ohjelmien ”Fast ja Pikapesu” parhaat pesu- ja kuivaustulokset saadaan noudattaen annettuja astiamääriä. Kuluttaaksesi vähemmän vettä käytä astianpesukonetta vain täyteen lastattuna. Huomautus testauslaitoksille: yksityiskohtaisten tietojen saamiseksi vertailevan EN testin ehdoista, lähetä pyyntö sähköpostiosoitteeseen: assistenza_en_lvs@indesitcompany.
Huolto ja hoito Veden ja sähkövirran pois sulkeminen • Sulje vesihana jokaisen pesun jälkeen, jotta vältetään vuotovaara. • Irrota pistoke sähköpistorasiasta konetta puhdistaessasi sekä huoltotoimenpiteitä suoritettaessa. Astianpesukoneen puhdistaminen • Ulkopinta ja ohjauspaneeli voidaan puhdistaa pehmeällä veteen kostutetulla liinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita. • Sisäallas voidaan puhdistaa mahdollisista tahroista liinalla, joka on kostutettu vedellä ja pienellä etikkamäärällä.
Häiriöt ja korjaustoimet FI 195123329.00 - NC 04/2014 pb - Xerox Fabriano Mikäli laitteessa on havaittavissa toimintahäiriöitä, tarkista seuraavat kohdat ennen huoltoapuun soittamista. Häiriöt: Mahdolliset syyt / Ratkaisu: Astianpesukone ei käynnisty tai se ei vastaa ohjauskäskyihin • Vesihana ei ole auki. • Sammuta kone ON/OFF-näppäimellä, käynnistä se uudelleen noin minuutin kuluttua ja aseta ohjelma. • Pistoke ei ole kunnolla työnnetty sähköpistorasiaan tai vaihda sähköpistorasiaa.
