Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè CIS EN RO ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ Ñîäåðæàíèå +15 Ìîíòàæ, 2-3 Ðóññêèé, 1 UA English,13 Românã, 25 Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà Âîäîïðîâîäíîå è ýëåêòðè÷åñêîå ïîäñîåäèíåíèå Ïðåäóïðåæäåíèÿ ïî ïåðâîìó èñïîëüçîâàíèþ ìàøèíû Òåõíè÷åñêèå äàííûå Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 4 Óêðà¿íñüêà, 37 Îáùèé âèä Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Çàãðóçêà êîðçèí, 5 Íèæíÿÿ êîðçèíà Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Âåðõíÿÿ êîðçèíà Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 6 Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà Äîïîëíèòåëüíû
Ìîíòàæ +15 Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî ïîñëåäóþùèõ êîíñóëüòàöèè.  ñëó÷àå ïðîäàæè, ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà ïðîâåðüòå, ÷òîáû äàííîå òåõíè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî ñîïðîâîæäàëî èçäåëèå. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ, åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.  ñëó÷àå ïåðååçäà ïåðåâîçèòå ìàøèíó â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.  ñëó÷àå êðàéíåé íåîáõîäèìîñòè ìàøèíà ìîæåò áûòü ïîëîæåíà çàäíåé ñòîðîíîé âíèç. Ðàñïîëîæåíèå è íèâåëèðîâêà 1.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà Ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã, íå ñãèáàÿ åãî, ê ñëèâíîìó òðóáîïðîâîäó ñ ìèíèìàëüíûì äèàìåòðîì 4 ñì. Èëè ïîëîæèòå åãî íà êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. Ñâîáîäíûé êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà íå äîëæåí îñòàâàòüñÿ ïîãðóæåííûì â âîäó. Ñïåöèàëüíàÿ ïëàñòìàññîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ* ñëóæèò äëÿ îïòèìàëüíîãî ðàçìåùåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà: ïðî÷íî çàêðåïèòå íàïðàâëÿþùóþ íà ñòåíå âî èçáåæàíèå ñìåùåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà è óòå÷êè âîäû.
Îïèñàíèå èçäåëèÿ +15 Îáùèé âèä 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Âåðõíÿÿ êîðçèíà Âåðõíèé îðîñèòåëü Îòêèäíûå ïîëêè Ðåãóëÿòîð âûñîòû êîðçèíû Íèæíÿÿ êîðçèíà Íèæíèé îðîñèòåëü Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ Ôèëüòð ìîéêè Áà÷îê ñîëè Äîçàòîðû ìîå÷íîãî ñðåäñòâà è äîçàòîð îïîëàñêèâàòåëÿ Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ*** Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Êíîïêà Âûáîð ïðîãðàììû Èíäèêàòîð ÂÊË.-ÂÛÊË. Èíäèêàòîðû Ïðîãðàììû Êíîïêà ÂÊË.-ÂÛÊË./Reset ***Òîëüêî â ïîëíîñòüþ âñòðàèâàåìûõ ìîäåëÿõ.
Çàãðóçêà êîðçèí Ïåðåä çàãðóçêîé êîðçèí óäàëèòå ñ ïîñóäû îñòàòêè ïèùè, âûëåéòå îñòàâøååñÿ ñîäåðæèìîå èç ñòàêàíîâ è ÷àøåê. Óñòàíîâèòå â ïîñóäîìîå÷íóþ ìàøèíó ïîñóäó ïðî÷íî âî èçáåæàíèå åå îïðîêèäûâàíèÿ. Çàãðóçèâ ïîñóäó, ïðîâåðüòå, ÷òîáû ëîïàñòè îðîñèòåëåé ìîãëè ñâîáîäíî âðàùàòüñÿ. Íàêëîí À Íèæíÿÿ êîðçèíà - Ïðèïîäíèìèòå îòêèäíóþ ïîëêó, ñëåãêà ïðîòîëêíèòå è óñòàíîâèòå ñ íóæíûì íàêëîíîì..  íèæíþþ êîðçèíó ìîæíî çàãðóæàòü êàñòðþëè, êðûøêè, òàðåëêè, ñàëàòíèöû, ñòîëîâûå ïðèáîðû è ò.ä.
Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ +15 Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû 1. Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí. 2. Îòêðîéòå äâåðöó è íàæìèòå êíîïêó ÂÊË.-ÂÛÊË.: âû óñëûøèòå êîðîòêèé çâóêîâîé ñèãíàë, èíäèêàòîð ÂÊË./ ÂÛÊË. è èíäèêàòîðû ïðîãðàìì çàãîðÿòñÿíà íåñêîëüêî ñåêóíä. 3. Ïîìåñòèòå ìîþùåå ñðåäñòâî â äîçàòîð (ñì. íèæå). 4. Çàãðóçèòå ïîñóäó â êîðçèíû (ñì. ðàçäåë Çàãðóçêà êîðçèí). 5. Âûáåðèòå ïðîãðàììó â çàâèñèìîñòè îò òèïà ïîñóäû è ñòåïåíè åå çàãðÿçíåíèÿ (ñì.
Ïðîãðàììû Îïèñàíèå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÕ ÔÓÍÊÖÈÉ ñìîòðèòå â òàáëèöå Äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé íà ñòðàíèöå ðàçäåëîâ Çàïóñê è ýêñïëóàòàöèÿ. +15 Êîëè÷åñòâî è òèï ïðîãðàìì è äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé âàðüèðóåò â çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû. Рекомендации по выбору программы Очень загрязненная пос уда и кастрюли (не испо льзовать для деликатно й посуды). Нормально загрязненная посуда и кастрюли. Стандартный ежедневн ый цикл. Предварительная мойка в ожидании полной загрузки машины.
Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü +15 Èñïîëüçóéòå òîëüêî ñïåöèàëüíûå ñðåäñòâà äëÿ ïîñóäîìîå÷íûõ ìàøèí. Íå èñïîëüçóéòå ïîâàðåííóþ èëè ïðîìûøëåííóþ ñîëü è ìîþùèå ñðåäñòâà äëÿ ðó÷íîãî ìûòüÿ ïîñóäû. Ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì, ïðèâåäåííûì íà óïàêîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà. Åñëè âû èñïîëüçóåòå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå ìîþùåå ñðåäñòâî, îïîëàñêèâàòåëü äîáàâëÿòü íå íóæíî, ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâèòü ñîëü, â îñîáåííîñòè, åñëè âîäîïðîâîäíàÿ âîäà æåñòêàÿ èëè î÷åíü æåñòêàÿ.
Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà Ïåðåêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí ïîñëå êàæäîé ìîéêè âî èçáåæàíèå îïàñíîñòè óòå÷åê. Âûíüòå øòåïñåëüíóþ âèëêó ìàøèíû èç ýëåêòðîðîçåòêè ïåðåä íà÷àëîì ÷èñòêè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. ×èñòêà ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû Äëÿ ÷èñòêè íàðóæíûõ ïîâåðõíîñòåé è ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ìàøèíû èñïîëüçóéòå ìÿãêóþ òðÿïêó, ñìî÷åííóþ âîäîé. Íå èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè èëè àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè +15 Èçäåëèå ñïðîåêòèðîâàíî è èçãîòîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàòèâàìè ïî áåçîïàñíîñòè. Íåîáõîäèìî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü íàñòîÿùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîñòàâëåííûå â öåëÿõ âàøåé áåçîïàñíîñòè.
Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ  ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ àíîìàëèé â ðàáîòå èçäåëèÿ ïðîâåðüòå ñëåäóþùèå ïóíêòû ïåðåä òåì, êàê îáðàòèòüñÿ â Ñåðâèñ òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ. +15 Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Посудомоечная машина не запускается. • Штепсельная вилка машины плохо вставлена в сетевую розетку или в доме отключилось электричество. • Дверца машины плохо закрыта. • Была задана функция Отложенный запуск (см. Включение и эксплуатация).
Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ +15 Ìû çàáîòèìñÿ î ñâîèõ ïîêóïàòåëÿõ è ñòàðàåìñÿ ñäåëàòü ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå íàèáîëåå êà÷åñòâåííûì. Ìû ïîñòîÿííî ñîâåðøåíñòâóåì íàøè ïðîäóêòû, ÷òîáû ñäåëàòü Âàøå îáùåíèå ñ òåõíèêîé ïðîñòûì è ïðèÿòíûì. Óõîä çà òåõíèêîé Ïðîäëèòå ñðîê ýêñïëóàòàöèè è ñíèçüòå âåðîÿòíîñòü ïîëîìêè òåõíèêè. Âîñïîëüçóéòåñü ïðîôåññèîíàëüíûìè ñðåäñòâàìè äëÿ óõîäà çà òåõíèêîé îò Indesit Professional äëÿ íàèáîëåå ïðîñòîãî, ýôôåêòèâíîãî è ëåãêîãî óõîäà çà Âàøåé áûòîâîé òåõíèêîé.
Operating instructions DISHWASHER EN English,13 Contents Installation, 14-15 Positioning and levelling Connecting the water and electricity supplies Advice regarding the first wash cycle Technical data Description of the appliance, 16 Overall view Control panel Loading the racks, 17 Lower rack Cutlery basket Upper rack Start-up and use, 18 LST 1147 Starting the dishwasher Measuring out the detergent Wash options Wash cycles, 19 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt, 20 Measuring out the
Installation EN Keep this instruction manual in a safe place for future reference. If the appliance is sold, given away or moved, please ensure the manual is kept with the machine, so that the new owner may benefit from the advice contained within it. Please read this instruction manual carefully: it contains important information regarding the safe installation, use and maintenance of the appliance.
Connecting the water outlet hose Connect the outlet hose (without bending it) to a drain duct with a minimum diameter of 4 cm. Alternatively, rest it over a sink or tub; the free end of the hose should not remain immersed in water. A The special plastic elbow* makes it easier to find the best layout: fix the elbow to the wall securely in order to prevent the outlet hose from moving and spilling the dirty water.
Description of the appliance EN Overall view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Upper rack Upper sprayer arm Tip-up compartments Rack height adjuster Lower rack Lower sprayer arm Cutlery basket Washing filter Salt dispenser Detergent and rinse aid dispensers Data plate Control Panel*** Control panel Select wash cycle button ON/OFF indicator light Wash cycle indicator lights ON/OFF/RESET button ***Only in completely built-in models. * Only available in selected models.
Loading the racks Before loading the racks, remove all food residues from the crockery and empty liquids from glasses and cups. Arrange the crockery so that it is held in place firmly and does not tip over. After loading the appliance, check that the sprayer arms can rotate freely. Lower rack The lower rack can hold pans, lids, plates, salad bowls, cutlery, etc. as seen in the Loading examples.
Start-up and use EN Starting the dishwasher Measuring out the detergent 1. Turn the water tap on. 2. Open the door and press the ON/OFF button: you will hear a short beep and the ON/OFF and wash cycle indicator lights switch on for a few seconds. 3. Measure out the detergent (see below). 4. Load the racks (see chapter entitled Loading the racks). 5.
Wash cycles If the crockery is only lightly soiled or if it has been rinsed with water before being placed in the dishwasher, reduce the amount of detergent used accordingly. EN The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycle selection instructions Extremely soiled dishes and pans (not to be used for delicate items). Normally soiled pans and dishes. Standard daily wash cycle.
Rinse aid and refined salt EN Only use products which have been specifically designed for dishwashers. Do not use table salt or industrial salt, or washing up liquid. Follow the instructions given on the packaging. If using a multi-functional product it is not necessary to add rinse aid; however, we recommend that you add salt, especially if you live in an area where the water is hard or very hard. Follow the instructions given on the packaging.
Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle to avoid leaks. Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. Cleaning the dishwasher The external surfaces of the machine and the control panel may be cleaned using a non-abrasive cloth which has been dampened with water. Do not use solvents or abrasive products.
Precautions and advice EN This appliance was designed and manufactured in compliance with current international safety standards. The following information has been provided for safety reasons and should therefore be read carefully.
Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. Malfunction: The dishwasher does not start. No water drains out from the dishwasher. The dishw asher makes excessive noise. The dishes and glasses are covered in a w hite film or limescale deposits. The dishes and glasses are streaked or have a bluish tinge. The crockery has not been dried properly. The dishes are not clean.
Assistance EN We care about our consumers and we always try to provide the highest level of service. We keep improving our products to make your contact with the appliance simple and pleasant. Accessories Extend the life of your appliance and decrease the possibility of its breakdown. Try out the Indesit Professional accessories range for an easy and effective care about your domestic appliances.
Instrucþiuni de utilizare MAªINA DE SPÃLAT VASE RO Românã, 25 Cuprins Instalare, 26-27 Poziþionare ºi aºezare la nivel Racorduri hidraulice ºi electrice Avertizãri la prima utilizare a maºinii Date tehnice Descrierea maºinii, 28 Vedere de ansamblu Panou de comandã Încãrcaþi coºurile, 29 Coº inferior Coº pentru tacâmuri Coº superior Pornire ºi utilizare, 30 LST 1147 Porniþi maºina de spãlat vase Încãrcaþi detergentul Opþiuni de spãlare Programe, 31 Tabelul programelor Agent de limpezire ºi sare de
Instalare RO Este importantã pãstrarea acestui manual pentru a putea fi consultat în orice moment. În cazul vânzãrii, cedãrii sau mutãrii maºinii, manualul trebuie sã însoþeascã maºina. Citiþi cu atenþie instrucþiunile: ele conþin informaþii importante privind instalarea, utilizarea ºi siguranþa. În caz de mutare, menþineþi maºina de spãlat în poziþie verticalã, iar dacã va fi necesar, înclinaþio pe latura posterioarã. Poziþionare ºi aºezare la nivel 1.
Racordarea furtunului de evacuare a apei Bandã de protecþie împotriva condensului* Racordaþi furtunul de evacuare, fãrã a-l îndoi, la o þeavã de evacuare cu diametrul de cel puþin 4 cm. Sau puteþi sprijini furtunul de marginea unui lavoar sau a unei cãzi; capãtul liber al furtunului de evacuare nu trebuie sã rãmânã scufundat în apã. Avertizãri la prima utilizare a maºinii A în imagine).
Descrierea maºinii RO Vedere de ansamblu 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Încãrcaþi coºurile Înainte de încãrcarea coºurilor, eliminaþi de pe vase resturile de mâncare ºi goliþi paharele ºi cupele de lichidele rãmase. Aranjaþi vasele astfel încât sã fie stabile ºi sã nu se rãstoarne. Dupã încãrcarea maºinii, verificaþi dacã pulverizatoarele au loc suficient pentru a se putea roti. Coº inferior Coºul inferior poate conþine oale, capace, farfurii, salatiere, tacâmuri etc. conformExemplelor de încãrcare.
Pornire ºi utilizare RO Pornirea maºinii de spãlat vase Încãrcaþi detergentul 1. Deschideþi robinetul de apã. 2. Deschideþi uºa ºi apãsaþi butonul ON-OFF: veþi auzi un sunet scurt, iar indicatorul ON/OFF, ecranul ºi indicatoarele de programe se aprind pentru câteva secunde. 3. Dozaþi detergentul (vezi mai jos). 4. Încãrcaþi coºurile (vezi capitolul Încãrcarea coºurilor). 5.
Programe Dacã vasele sunt puþin murdare sau au fost în prealabil limpezite cu apã, diminuaþi considerabil cantitatea de detergent. RO Numãrul ºi tipul programelor ºi opþiunile disponibile variazã în funcþie de modelul maºinii de spãlat vase. Indicaţii pentru alegerea programelor Vase şi oale foarte murdare (a nu se utiliza pentru vase delicate). Vase şi oale murdare normal.
Agent de limpezire ºi sare de dedurizare RO Folosiþi numai produse speciale pentru maºini de spãlat. Nu utilizaþi sare alimentarã sau industrialã, nici detergenþi pentru spãlare manualã. Respectaþi indicaþiile de pe ambalajul produselor. Dacã se utilizeazã un produs multifuncþional de curãþat, nu este necesarã adãugarea agentului de limpezire, în schimb, se recomandã adãugarea sãrii, în special dacã apa este durã sau foarte durã. Respectaþi indicaþiile de pe ambalajul produselor.
Întreþinerea ºi îngrijirea maºinii Întrerupeþi alimentarea cu apã ºi energie electricã Închideþi robinetul de apã dupã fiecare spãlare pentru a elimina pericolul pierderilor. În timpul operaþiunilor de curãþare sau de întreþinere a maºinii scoateþi ºtecãrul din prizã. Curãþaþi maºina de spãlat vase Suprafaþa exterioarã a maºinii ºi panoul de comandã pot fi curãþate cu o cârpã moale înmuiatã în apã. Nu utilizaþi solvenþi sau produse abrazive.
Mãsuri de precauþie ºi recomandãri RO Maºina a fost proiectatã ºi construitã în conformitate cu normele internaþionale de siguranþã. Recomandãrile sunt furnizate pentru siguranþa dvs. ºi vã recomandãm sã le citiþi cu atenþie.
Anomalii ºi remedii În cazul în care maºina nu mai funcþioneazã... Înainte de a suna la Centrul de Asistenþã Tehnicã, verificaþi sã nu fie vorba despre o problemã uºor de rezolvat, pe baza listei de mai jos. RO Anomalii: Cauze posibile/Soluţii: Maşina de spălat vase nu porneşte. • • • Ştecărul nu este fi xat în p riză sau nu este curent el ectric. Uşa m aşinii nu este corect închisă. A fost program at un interval de Po rni re întârziată (a se consulta capitolul Pornire şi utili za re).
Asistenþã RO Înainte de a contacta serviciul de Asistenþã: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi Remediere). Reporniþi programul, pentru a controla dacã inconvenientul a fost eliminat. În cazul în care inconvenientul nu a fost eliminat, contactaþi Serviciul Autorizat de Asistenþã Tehnicã. Nu apelaþi niciodatã la personal tehnic neautorizat. Comunicaþi: tipul defecþiunii; modelul maºinii (Mod.); numãrul de serie (S/N).
²íñòðóêö³ÿ ç âèêîðèñòàííÿ 7) Óêðà¿íñüêà, 37 ÏÎÑÓÄÎÌÈÉÍÀ ÌÀØÈÍÀ Çì³ñò Âñòàíîâëåííÿ, 38-39 Ðîçì³ùåííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ ϳäêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðîåíåð㳿 Çàñòåðåæåííÿ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì Òåõíi÷íi äàíi Îïèñ ïðèëàäó, 40 Çàãàëüíèé âèãëÿä Ïàíåëü êîìàíä ßê çàâàíòàæèòè êîðîáè, 41 Íèæí³é êîðîá Êîøèê äëÿ ïðèáîðiâ Âåðõí³é êîðîá Ïóñê òà âèêîðèñòàííÿ 42 LST 1147 ßê óâiìêíóòè ïîñóäîìèéíó ìàøèíó ßê çàâàíòàæèòè ìèþ÷èé çàñiá Îïö³¿ ìèòòÿ Ïðîãðàìè 43 Òàáëèöÿ ïðîãðàì Ðåãåíåðàö³éíà ñ³ëü i îáïîëiñêóâà÷, 44 ßê çàâàí
Âñòàíîâëåííÿ 7) Íåîáõ³äíî çáåð³ãàòè äàíó áðîøóðó, ùîá ìàòè íàãîäó çâåðíóòèñÿ äî íå¿ ó áóäü-ÿêèé ìîìåíò. Ó ðàç³ ïðîäàæó, ïåðåäà÷i iíøié îñîái àáî ïåðå¿çäó ïåðåêîíàéòåñÿ â òîìó, ùî âîíà çàëèøàºòüñÿ ðàçîì ç âèðîáîì. Óâàæíî âèâ÷³òü ³íñòðóêö³þ: â í³é ì³ñòèòüñÿ âàæëèâà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî âñòàíîâëåííÿ, âèêîðèñòàííÿ òà áåçïåêè. ϳä ÷àñ ïåðå¿çäó ïðèëàä ìຠçíàõîäèòèñÿ ó âåðòèêàëüíîìó ïîëîæåíí³, ïðè íåîáõ³äíîñòi íàõèëÿéòå éîãî íàçàä. Ðîçì³ùåííÿ ³ âèð³âíþâàííÿ 1.
Ïiäºäíàííÿ øëàíãó çëèâà âîäè Ïiäºäíàéòå çëèâíèé øëàíã, íå çãèíàþ÷è éîãî, äî êàíàë³çàö³éíîãî òðóáîïðîâîäó äiàìåòðîì íå ìåíøå çà 4 ñì. Àáî ïîêëàä³òü éîãî íà êðàé âìèâàëüíèêà àáî âàííè; íå çàëèøàéòå â³ëüíèé ê³íåöü çëèâíîãî øëàíãà çàíóðåíèì ó âîäó. Çàâäÿêè ñïåöiàëüíîìó ïëàñòìàñîâîìó êîëiíó* äîñÿãàºòüñÿ îïòèìàëüíå ðîçòàøóâàííÿ: æîðñòêî çàêðiïiòü êîëiíî äî ñòiíè, ùîá óíèêíóòè éîãî ïåðåñóâàíü àáî âèòîêiâ âîäè ïîçà çëèâíèì îòâîðîì.
Îïèñ ïðèëàäó 7) Çàãàëüíèé âèãëÿä 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Âåðõí³é êîðîá Âåðõíié ðîçïèëþâà÷ Âiäêèäíi åëåìåíòè Ðåãóëÿòîð âèñîòè êîðîáó Íèæí³é êîðîá Íèæíié ðîçïèëþâà÷ Êîøèê äëÿ ïðèáîðiâ Ôiëüòð ìèéíî¿ âîäè Ðåçåðâóàð äëÿ ñîëi Âàííî÷êè ìèþ÷îãî çàñîáó òà âàííî÷êà äëÿ îáïîëiñêóâà÷à 11. Òàáëè÷êà ç òåõíi÷íèìè äàíèìè 12.
ßê çàâàíòàæèòè êîðîáè Ïåðåø í³æ çàâàíòàæèòè êîðîáè, î÷èñòiòü ïîñóä âiä çàëèøêiâ ¿æi òà âèëèéòå ³ç ñêëÿíîê òà ÷àø íàÿâíó ðiäèíó. Ðîçòàøóéòå ïîñóä òàê, ùîá óíåìîæëèâèòè éîãî ïåðåâåðòàííÿ. Ïiñëÿ çàâàíòàæåííÿ êîðîáó ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî ðîçïèëþâà÷i âiëüíî îáåðòàþòüñÿ. Íèæí³é êîðîá Ó íèæíüîìó êîðîái ïåðåäáà÷åíå ðîçòàøóâàííÿ êàñòðóëü, êðèøîê, òàðiëîê, ñàëàòíèöü, ïðèáîðiâ, òîùî...äèâ. Ïðèêëàäè çàâàíòàæåííÿ.
Ïóñê òà âèêîðèñòàííÿ 7) ßê óâ³ìêíóòè ïîñóäîìèéíó ìàøèíó ßê çàâàíòàæèòè ìèþ÷èé çàñiá 1. ³äêðèéòå âîäîïðîâ³äíèé êðàí. 2. ³äêðèéòå äâåðöÿòà ³ íàòèñí³òü íà êíîïêó ON-OFF: ïî÷óºòüñÿ êîðîòêî÷àñíèé çâóêîâèé ñèãíàë, ³íäèêàòîð ON/ OFF, ³íäèêàòîðè ïðîãðàì ñïàëàõóþòü íà äåê³ëüêà ñåêóíä. 3. ³äì³ðòå ìèþ÷èé çàñ³á (äèâ.íèæ÷å). 4. Çàâàíòàæòå êîðîáè (äèâ. ðîçä³ë ßê çàâàíòàæèòè êîðîáè). 5. Âèáåð³òü ïðîãðàìó, çàëåæíó â³ä ïîñóäó òà ñòóïåíþ éîãî çàáðóäíåííÿ (äèâ.
Ïðîãðàìè ßêùî ïîñóä íå äóæå çàáðóäíåíèé àáî ïîïåðåäíüî îïîëiñíóòèé ó âîäi, çíà÷íî çìåíøiòü äîçó ìèþ÷îãî çàñîáó. 7) Íîìåð i òèï ïðîãðàì òà îïöié ìîæå áóòè ðiçíèì, çàëåæíî âiä ìîäåëi ïîñóäîìèéíî¿ ìàøèíè. Вказівки щодо вибору п рограм Посуд та каструлi дуже за брудненi (не використовув ати для крихких речей). Посуд та каструлi звичайн о забрудненi Стандартна щоденна програма Попереднє миття, поки ма шина очiкує додавання iн шого посуду.
Îáïîë³ñêóâà÷ òà ðåãåíåðàö³éíà ñ³ëü 7) Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ñïåöiàëüíi çàñîáè äëÿ ïîñóäîìèéíî¿ ìàøèè. Íå âæèâàéòå ñòîëîâó àáî ïðîìèñëîâó ñiëü. Íå âæèâàéòå çàñîáiâ äëÿ ðó÷íîãî ìèòòÿ ïîñóäó. Ñëiäóéòå âêàçiâêàì íà óïàêîâêàõ çàñîáiâ. Íàïð., æîðñòê³ñòü 1 (áëèìຠ³íäèêàòîð 1-¿ ïðîãðàìè) æîðñòê³ñòü 2 (ãîðèòü ³íäèêàòîð 1-¿ ïðîãðàìè, áëèìຠ³íäèêàòîð 2-¿ ïðîãðàìè) æîðñòê³ñòü 3 (ãîðÿòü ³íäèêàòîðè 1-¿ òà 2-¿ ïðîãðàìè, áëèìຠ³íäèêàòîð 3-¿ ïðîãðàìè ...òîùî...) òàê äî 5* ð³âí³â.
Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ ³äêëþ÷åííÿ âîäè é åëåêòðè÷íîãî æèâëåííÿ Äëÿ çàïîáiãàííÿì âèòîêàì çàêðèâàéòå êðàí âîäîïîñòà÷àííÿ ïiñëÿ êîæíîãî ìèòòÿ. Âèéìàéòå øòåïñåëüíó âèëêó ç ðîçåòêè ï³ä ÷àñ ÷èùåííÿ ìàøèíè òà ï³ä ÷àñ ðîá³ò ç òåõí³÷íîãî îáñëóãîâóâàííÿ. ×èùåííÿ ïîñóäîìèéíî¿ ìàøèíè Çîâíiøíÿ ïîâåðõíÿ òà ïàíåëü ç êîìàíäàìè ìàþòü î÷èùóâàòèñÿ çìî÷åíîþ ó âîäi ìÿêîþ íå àáðàçèâíîþ ãàí÷iðêîþ. Íå âèêîðèñòîâóéòå ðîç÷èííèêè àáî àáðàçèâíi çàñîáè.
Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè 7) Ïðèëàä ðîçðîáëåíèé ³ ñêîíñòðóéîâàíèé â³äïîâ³äíî äî ì³æíàðîäíèõ íîðì áåçïåêè. Öå ïîïåðåäæåííÿ íàäàþòüñÿ çàäëÿ âàøî¿ áåçïåêè: óâàæíî îçíàéîìòåñÿ ç íèìè. Çàãàëüíà áåçïåêà Öåé åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä íå ìຠâèêîðèñòîâóâàòèñÿ ä³òüìè àáî îñîáàìè ç îáìåæåíèìè ô³çè÷íèìè, ñåíñîðíèìè ÷è ðîçóìîâèìè ìîæëèâîñòÿìè, àáî ÿêùî ¿ì áðàêóº äîñâ³äó òà íåîáõ³äíèõ çíàíü.
Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ Ìîæå òàê ñòàòèñÿ, ùî ïîñóäîìèéíà ìàøèíà íå ïðàöþâàòèìå. Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè äî ñëóæáè Äîïîìîãè, ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó. Несправності: Можливі причини / Засоби усунення: Посудомийна робота не розпочинає роботу. • В ил к у н е щ i л ь н о в с т ав л е н о у м ер еж н у р оз ет к у а бо в б уд ин к у в i д с ут н я ел е кт р и чн а ен е рг i я . • Дв е рц ят а п ос уд ом и йн о ї м аш ин и п о г а н о з ак р ит і .
Ñåðâ³ñíèé öåíòð 195084280.00 02/2010 - Xerox Fabriano 7) Ïåðø í³æ çàòåëåôîíóâàòè ó Ñåðâiñíèé öåíòð: Ïåðåâ³ðòå, ÷è ìîæíà ñàìîñò³éíî âèð³øèòè ïðîáëåìó ( äèâ. Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ); Çàïóñò³òü ïðîãðàìó ïîâòîðíî, ùîá ïåðåâ³ðèòè ÷è óñóíåíî íåñïðàâí³ñòü. Ïðè íåãàòèâíîìó ðåçóëüòàò³ çâåðí³òüñÿ â Óïîâíîâàæåíèé ñåðâiñíèé öåíòð. Çâåðòàéòåñÿ âèêëþ÷íî äî óïîâíîâàæåíèõ ôàõ³âö³â. Cëiä ïîâiäîìèòè: òèï íåñïðàâíîñò³; ìîäåëü ìàøèíè (Ìîä.