Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

SR 1

NAMENSKO KORIŠTENJE

• Čuvajte ovo Uputstvo za upotrebu i Tabelu

programa; ukoliko date mašinu za pranje rublja

nekom drugom licu, onda mu dajte i Uputstvo za

upotrebu i Tabelu programa.

Ova mašina za pranje je namenjena isključivo za pranje

veša u količini uobičajenoj za domaćinstvo.

• Pridržavajte se uputstava koja su data u ovom

Uputstvu za upotrebu i Tabeli programa kod

upotrebe mašine za pranje rublja.

MERE PREDOSTROŽNOSTI I OPŠTE PREPORUKE

1. Propisi bezbednosti

• Mašina za pranje rublja je po-

godna samo za unutrašnju

upotrebu.

• Nemojte držati zapaljive

tečnosti blizu mašine za pranje.

• Na poklopac mašine za pranje

veša nikada ne postavljajte bilo

kakve električne potrošače

• Pazite, da se mala deca neigraju

sa potrošačem.

• Ova mašina za pranje nije na-

menjen da mogu da ga kor-

iste osobe (uključujući decu) sa

ograničenim fizičkim, čulnim ili

mentalnim sposobnostima ili bez

iskustva i znanja o njemu, uko-

liko nisu pod nadzorom ili ih ne

uputi u njegovo korišćenje osoba

koja je odgovorna za njihovu

bezbednost.

• Ne pokušavajte silom otvoriti

poklopac.

• Ukoliko je potrebno, električni

kabl za napajanje može da

se zameni identičnim koji se

može dobiti od našeg servisa.

Električni kabl za napajanje

može da zameni samo kvalifiko-

van tehničar.

• Pre obavljanja radova na čišćenju

i održavanju, isključite mašinu ili

je iskopčajte iz električne mreže.

2. Pakovanje

• Materijal za pakovanje se može u potpunosti

reciklirati, i označen je simbolom za reciklažu .

Pridržavajte se važećih lokalnih propisa kod

odlaganja materijala za pakovanje.

3. Odlaganje ambalaže i zbrinjavanje

starih perilica

• Ovaj uređaj je označen prema Evropskoj direktivi

o odlaganju električne i elektronske opreme 2002/

96/EC (Waste Electrical and Electronic Equipment

- WEEE).

Obezbeđenjem da se ovaj proizvod propisno

odloži na otpad, pomoćićete da se spreče

potencijalno negative posledice po životnu sredinu i

zdravlje ljudi, koje bi inače mogle da budu

prouzkrokovane nepropisnim rukovanjem i

oglaganjem ovog proizvoda na otpad.

• Oznaka na proizvodu, ili na dokumentima

koji prate proizvod, pokazuje da se ovaj uređaj ne

može tretirati kao otpad u domaćinstvu.

Umesto toga on treba da se dostavi odgovarajućem

centru za sakupljanje i recikliranje električne i

elektronske opreme.

Odlaganje mora da se obavi u skladu sa važećim

lokalnim propisima za odlaganje otpada.

Za detaljnije informacije o tretmanu, rekuperaciju i

recikliranju ovog proizvoda, molimo Vas

kontaktirajte Vašu lokalnu gradsku službu, Vaš

servis za odlaganje otpada iz domaćinstava ili

prodavnicu u kojoj ste kupili ovaj proizvod.

• Mašina za pranje rublja je izrađena od materijala

koji se mogu ponovo upotrebiti. Ona se mora

odloži u skladu sa važećim lokalnim propisima za

odlaganje otpada.

• Pre odlaganja na otpad, uklonite sve ostatke

deterdženta i odsecite električni kabl za napajanje.

4. Opšte preporuke

• Ne ostavljajte mašinu za pranje rublja priključenu

na električnu mrežu kada se ne koristi. Zavrnite

slavinu za dovod vode kada se ne koristi.

5. EC - Izjava o usaglašenosti

• Uređaj je u skladu sa sledećim Evropskim

standardima:

2006/95/EEZ Direktiva za nizak napon

2004/108//EEZ Direktiva za elektromagnetnu

kompatibilnost.

Proizvodjač nije odgovoran za bilo kakvo oštećenje

na vešu koje je prouzrokovano neodgovarajućim

instrukcijama ili neispravnim pridržavanjem

instrukcija za njegovanje veša, koje su navedene

na etiketama odeće ili veša.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
NAMENSKO KORIŠTENJE Ova mašina za pranje je namenjena isključivo za pranje veša u količini uobičajenoj za domaćinstvo. • Pridržavajte se uputstava koja su data u ovom Uputstvu za upotrebu i Tabeli programa kod upotrebe mašine za pranje rublja. • Čuvajte ovo Uputstvo za upotrebu i Tabelu programa; ukoliko date mašinu za pranje rublja nekom drugom licu, onda mu dajte i Uputstvo za upotrebu i Tabelu programa. MERE PREDOSTROŽNOSTI I OPŠTE PREPORUKE 1.
PAGE 2
PRE UPOTREBE MAŠINE ZA PRANJE RUBLJA 1. Uklanjanje pakovanja i provera 5. Ispuštanje vode a. Razrežite i odstranite omot od namrežgurane folije. b. Odstranite zaštitni dio odozgo i sa uglova. c. Odstranite donji deo ambalaže tako, da mašinu za pranje veša nagnete i pookrenete, kako bi stajala na jednom zadnjem uglu. Uverite se da je plastični deo, koji sačinjava dio transportne blokade mašine za pranje veša (u zavisnosti od modela) ostao u odelenom donjem delu ambalaže a ne na dnu potrošača.
PAGE 3
OPIS MAŠINE ZA PRANJE RUBLJA 1. Poklopac 2. Dozator deterdženta 1 3. Bubanj 2 4. Pristup pumpi sa filterom 3 5. Servisna nalepnica (iza poklopca filtera) 6. Poluga nosnog dela-šasije (u zavisnosti od modela • Kod premeštanja potrošača: izvucite polugu rukom a u krajnji položaj je pomaknite nogom. 7. Podesive nožice 4 7 6 5 7 INSTALACIJA Izvadite transportnu lajsnu Mašina za pranje veša je učvršćena transportnom lajsnom, kako bi se sprečilo bilo kakvo oštečenje za vreme transporta.
PAGE 4
Namestite nožicu Mašinu za pranje veša postavite na čvrst i ravan pod, u blizini utičnice elektične mreže, dovoda i odvoda vode. Ako pod nije ravan, namestite nožicu (ne podmečite komade drveta, karton i sl.) pod nožicu: 1. Odvijte nožice veš mašine rukom sa 2-3 okretaja u smeru od kataljki na satu, zatim oslobodite maticu uz pomoć ključa. 2. Namestite visinu nožica rukom. 3. Maticu za pričvršćavanje zategnite nazad okretanjem protiv smera kretanja kazaljki na satu prema donjem delu veš mašine.
PAGE 5
Priključenje odovodnog creva Skinite odvodno crevo sa levog držača, pogledaj strelicu “A” na slici. Važno upozorenje: NEPOPUŠTAJTE držač odvodnog creva sa desne strane, pogledaj strelicu B na slici. U protivnom slučaju preti isticanje vode i oparenje vručom vodom. Čvrsto spojite ispustno crevo na sifon ili na drugo oticanje kanalizacije. Ako je crevo kratko nadstavite ga savitljivim crevom iste vrste i sastav osigurajte stezaljkama ( šelnama) na šaraf. Maksimalna dužina odvodnog creva “2,50 m.
PAGE 6
PRE PRVOG CIKLUSA PRANJA Za uklanjanje vode koja je preostala u mašini od probnog rada kod proizvođača, preporučujemo da obavite kratak ciklus pranja bez rublja. 1. Otvorite slavinu. 2. Zatvorite vratanca od bubnja. 3. Naspite malu količinu sredstva za pranje (maksimalno 1/3 količine preporučene od strane proizvodjača za malo zaprljani veš) u pregradu za glavno pranje , ladice za sipanje sredstava za pranje. 4. Zatvorite poklopac. 5.
PAGE 7
Ulaganje veša 1. Otvorite poklopac mašine za pranje veša povlačenjem prema gore. 2. Otvorit ćete bubanj - pritiskom na osigurač vratanca (sl. “1a” i “1b”; modeli prema sl. “1a” i “1d” imaju čvrst osigurač od vratanca bubnja, koji se nesabije kad na njega pritisnete). - pridržavanjem zadnjih vratanca bubnja, pomeranjem osigurača vratanca nazad , u smeru strelice i pritiskanjem prednjih vratanca smerom prema unutrašnjosti bubnja, dok se ne oslobodi mehanizam za zatvaranje (sl. “1c”). 3.
PAGE 8
DETERDŽENTI I ADITIVI Držite deterdžente i aditive na suvom mestu dalje od domašaja dece. Ne upotrebljavajte rastvarače (na pr. terpentin, benzin). Nemojte prati u mašini tkanine koje su tretirane rastvaračima ili zapaljivim tečnostima. Upotrebljavajte samo deterdžente i aditive koji su specijalno proizvedeni za mašine za pranje rublja u domaćinstvu Sledite preporuke na etiketama veša. Ne upotrebljavajte tečne deterdžente kada aktivirate opciju “Pretpranje”.
PAGE 9
Upotreba hlornog sredstva za beljenje Korištenje skroba • Operite Vaše rublje korišćenjem željenog programa za pranje (pamuk, sintetika), dodavanjem odgovarajuće količine hlornog sredstva za beljenje u odeljak za OMEKŠAVAČ (zatvoriti pažljivo dozator deterdženta). • Odmah posle završetka programa, startujte program “Ispiranje i brzo okretanje” da bi se uklonio miris preostalog sredstva za beljenje; ukoliko želite, možete dodati sredstvo za omekšavanje.
PAGE 10
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE Pred bilo kakvom radnjom održavanja uvek isključite mašinu za pranje veša iz električne mreže. Levak za deterdžente Pregrade spremnika čistite redovno, bar tri do četiri puta godišnje, da bi ste sprečili da se u njemu talože ostatci deterdženta: 1. Pritisnite dugme sa strane levka. 2. Povucite levak smerom prema sebi i izvadite ga. Mala količina vode može ostati u spremniku. Preporučujemo Vam raditi sa levkom, kad je u vertikalnom položaju. 3. Levak operite pod tekućom vodom.
PAGE 11
Spoljašnjost mašine i kontrolna tabla Zaptivanje poklopca • Može da se očisti mekom vlažnom krpom. • Ako je to potrebno, koristite sapunicu ,ili blago sredstvo za čišćenje ( ne koristite sredstva za čišćenje koja sadrže rastvarače, abrazivna sredstva ili univerzalana sredstva za čišćenje – mogu oštetiti površinu). • Redovno kontrolišite zaptivenost poklopca i s vremena na vreme ga očistite vlažnom krpicom. Dovodno crevo • Redovno kontrolišite crevo, da se ne lomi ili ne puca.
PAGE 12
UPUTSTVO ZA OTKLANJANJE NEISPRAVNOSTI Vaša mašina za pranje rublja je snabdevena raznim automatskim sigurnosnim funkcijama. To omogućava da se neispravnosti otkriju na vreme i da sigurnosni sistem može da reaguje na odgovarajući način. Ove neispravnosti su često tako male da se mogu otkloniti u roku od nekoliko minuta. Problem Uzroci - Rešenja - Saveti Uređaj ne startuje, ne pali se nijedna indikatorska lampica • Mrežni utikač nije pravilno utaknut u mrežnu utičnicu.
PAGE 13
Spisak kontrolnih lampica indikatora kvarova Indikator kvara trepće Indikacija na displeju (ako je u Vašem modelu) “bdd” (u slučaju, da na vašoj mašini za pranje veša nemate displej: sve kontrolne lampice indikatori kretanja programa svetle) Opis - Uzroci - Rešenja Uređaj se zaustavlja u toku odvijanja programa. “Vratanca bubnja su otvorena” (vratanca bubnja nisu ispravno zatvorena). Pritisnite taster “Reset” na bar 3 sekunde i sačekajte, dok zasvetli kontrolna lampica “Otvoriti vratanca” .. .
PAGE 14
Indikator kvara trepće “Slavina za vodu zatvorena” “Očistiti pumpu” Opis - Uzroci - Rešenja Uređaj nema nedovoljan dovod vode. Trepće indikatorska lampica “Start (Pauza)”. Prokontrolišite: • Da li je potpuno otvorena slavina za vodu, i da li je dovoljan pritisak dovoda vode. • Da li ima pregiba na crevu za dovod vode. • Da li je začepljen sitasti filtar u dovodnom crevu za vodu (vidite “Čišćenje i održavanje”. • Da li je voda u dovodnom crevu zamrznuta.
PAGE 15
PREOSTALA VLAGA VEŠA NAKON CENTRIFUGIRANJA Nivo vlažnosti veša nakon centrifugiranja ovisi naime od vrste tekstila, izabranog programa i brzine centrifugiranja. Najniži nivo vlažnosti moguće je postići izborom programa za pranje prema energetskoj etiketi pri maksimalnoj brzini centrifugiranja. Ovaj program je označen u posebnoj tabeli programa kao „Program, na koji se odnosi energetska etiketa“.