Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

שומישה דעי

••;תוינכתה•תלבט•תאו•שמתשמל•ךירדמה•תא•ורמיש

•,םירחא•םישנאל•הסיבכה•תנוכמ•תא•וריבעתו•הדימב

•תלבט•תאו•שמתשמל•ךירדמה•תא•םג•םהל•ורסמ

.תוינכתה

•םיטירפ•לש•הסיבכל•קרו•ךא•תדעוימ•הסיבכה•תנוכמ

•שומישל•תוליגר•ןניהש•תויומכב•הסיבכ•תנוכמל•םימיאתמה

.יטרפ•תיבב

••תוארוה•יפ•לע•לועפל•שי•,הנוכמב•םישמתשמ•רשאכ

.תוינכתה•תלבט•רחאו•הלאה•שומישה

IL 1

תויללכ תוצלמהו תוריהז יעצמא

תוחיטב תוארוה .1

••תדעוימ•הסיבכה•תנוכמ

.דבלב•הנבמ•ךותב•הבצהל

••םיקילד•םילזונ•ןסחאל•ןיא

.הנוכמה•תברקב

••לע•למשח•ירישכמ•חינהל•ןיא

.הסיבכה•תנוכמ•הסכמ•יבג

••םידלי•לע•חיגשהל•שי

•הסיבכה•תנוכמ•תביבסב

•םע•קחשל•םהל•רשפאל•אלו

.הנוכמה

••תדעוימ•הניא•וז•הסיבכ•תנוכמ

•םישנא•ידי•לע•שומישל

•תולוכי•ילעב•)םידלי•ללוכ(

•תוישפנ•וא•תוישוח•,תויזיפ

•ירסח•םהש•וא•,תולבגומ

•תחת•םה•םא•אלא•,עדיו•ןויסינ

•יארחאה•םדא•לש•החגשה

•ונממ•ולביק•וא•םנוחטיב•לע

•שומישל•תועגונה•תויחנה

.רישכמב

••הסכמה•תא•חותפל•תוסנל•ןיא

.חכב

••ףילחהל•ןתינ•,ךרוצה•תדימב

•ההז•לבכב•למשחה•לבכ•תא

•תורישמ•גישהל•ןתינ•ותוא

•ףלחוי•למשחה•לבכ•.תוחוקלה

.דבלב•ךמסומ•יאנכט•ידי•לע

••יוקינ•תלועפ•לכ•עוציב•ינפל

•תא•תובכל•שי•הקוזחת•וא

•התוא•קתנלו•הסיבה•תנוכמ

.למשחה•תקפסאמ

הזירא .2

••םהו•,רוזחימל•םינתינ•הזיראה•ירמוחמ•100%

•תונקתה•רחא•ואלמ•. •רוזחימה•למס•תא•םיאשונ

הזיראה•ירמוח•תכלשה•רבדב•תוימוקמה

תונשי הסיבכ תונוכמו תוזירא תכלשה .3

••תיאפוריא•היחנהל•םאתהב•תנמוסמ•וז•הנוכמ

•ילמשח•דויצ•תלוספל•עגונב•2002/96/ EC

•רצומ•לש•הנוכנ•הכלשה•ידי•לע•.)WEEE(•ינורטקלאו

•לע•תוכלשהו•ירשפא•יתביבס•קזנ•עונמל•ורזעת•,הז

•לע•םרגיהל•םילולע•רשא•,םדאה•תואירבו•הביבסה

.הז•רצומ•לש•הפשאל•הנוכנ•אל•הכלשה•ידי

••,םיוולנה•םיכמסמה•לע•וא•,רצומה•לע• •למסה

•םע•דחי•הזה•רישכמה•תא•ךילשהל•ןיאש•ןייצמ

•תדוקנל•וריבעהל•שי•תאז•םוקמב•.תיתיבה•תלוספה

•.ילמשחו•ינורטקלא•דויצ•רוזחימל•המיאתמה•ףוסיאה

•תונקתל•םאתהב•תושעיהל•הכירצ•רישכמה•תכלשה

•.תלוספ•תכלשה•רבדב•תוימוקמה•הביבסה•תנגה

•הרזחהה•,הכלשהה•לע•רתוי•טרופמ•עדימ•תלבקל

•,הייריעל•ונפ•,הז•רצומ•לש•רוזחימהו•שומישל

•הנממ•תונחל•וא•תיתיבה•תלוספה•תכלשה•תורישל

.רצומה•תא•םתשכר

••שי•.םרזחמל•ןתינש•םירמוחמ•היושע•הנוכמה

•תומייקה•תוימוקמה•תונקתל•םאתהב•התוא•ךילשהל

.תלוספ•תכלשה•רבדב

••לבכ•תא•ךותחל•שי•,הסיבכה•תנוכמ•תכלשה•ינפל

.הנוכמה•תא•תיבשהל•תנמ•לע•למשחה

תויללכ תוצלמה .4

••למשחל•תרבוחמ•הסיבכה•תנוכמ•תא•ריאשהל•ןיא

.זרבה•תא•ורגס•.שומישב•הניא•איה•רשאכ

יאפוריאה דוחיאל תומיאת תרהצה .5

••םאתהב•הקוושו•התנבנ•,הננכות•וז•הסיבכ•תנוכמ

•תוביצנה•לש•תויחנהה•לש•תוחיטבה•תושירדל

ךומנ•חתמ•תייחנה•2006/95 /EC•:תיפוריאה

תיטנגמורטקלא•תומיאת•תייחנה•2004/108 /EC

•הסיבכל•קזנל•תוירחא•לכ•ומצעמ•ריסמ•ןרציה• •

•לע•תוקפסמ•יתלב•וא•תונוכנ•יתלב•תויחנהמ•האצותכ

םיטירפה•וא•םידגבה•לש•לופיטה•תיוות•יבג

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
‫יעד השימוש‬ ‫•שימרו את המדריך למשתמש ואת טבלת התכניות;‬ ‫במידה ותעבירו את מכונת הכביסה לאנשים אחרים‪,‬‬ ‫מסרו להם גם את המדריך למשתמש ואת טבלת‬ ‫התכניות‪.‬‬ ‫מכונת הכביסה מיועדת אך ורק לכביסה של פריטים‬ ‫המתאימים למכונת כביסה בכמויות שהינן רגילות לשימוש‬ ‫בבית פרטי‪.‬‬ ‫•כאשר משתמשים במכונה‪ ,‬יש לפעול על פי הוראות‬ ‫השימוש האלה ואחר טבלת התכניות‪.‬‬ ‫אמצעי זהירות והמלצות כלליות‬ ‫‪ .1‬הוראות בטיחות‬ ‫•מכונת הכביסה מיועדת‬ ‫להצבה בתוך מבנה בלבד‪.‬‬ ‫•אין לאחסן נוזלים דליקים‬ ‫בקרבת המכונה‪.
PAGE 2
‫לפני השימוש הראשון במכונת הכביסה‬ ‫‪ .1‬הסרת האריזה ובדיקה‬ ‫•השתמשו רק בצינורות חדשים לחיבור מכונת‬ ‫הכביסה לאספקת המים‪ .‬אין להמשיך להשתמש‬ ‫בצינורות משומשים ויש להשליכם‪.‬‬ ‫א‪ .‬חתכו והסירו את הניילון הנצמד‪.‬‬ ‫ב‪ .‬הסירו את המגן העליון ומגני הפינות‪.‬‬ ‫ג‪ .‬הסירו את המגן התחתון על ידי הטיית וסיבוב‬ ‫מכונת הכביסה על גבי אחת מהפינות התחתונות‬ ‫האחוריות‪ .‬הקפידו להוציא ולשמור את חלק‬ ‫הפלסטיק של המגן התחתון (אם קיים בדגם)‬ ‫בתוך האריזה ולא בחלק התחתון של המכונה‪.
PAGE 3
‫תיאור מכונת הכביסה‬ ‫‪ .1‬מכסה‬ ‫‪ .2‬מגירת חומרי כביסה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ .3‬תוף‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .4‬גישה למשאבה מאחורי המסנן‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ .5‬מדבקת שירות לקוחות (מאחורי מכסה המסנן)‬ ‫‪ .6‬ידית הזזה (בהתאם לדגם)‬ ‫•להזזת מכונת הכביסה‪ :‬משכו מעט את הידית‬ ‫ביד ומשכו את המכונה אל המעצור בעזרת‬ ‫הרגל‪.‬‬ ‫‪ .7‬רגליות מתכווננות‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫התקנה‬ ‫הסרת לוחית ההובלה‬ ‫מכונת הכביסה כוללת לוחית הובלה על מנת למנוע כל נזק‬ ‫אפשרי במהלך ההובלה‪.
PAGE 4
‫כוננו את הרגליים‬ ‫התקינו את מכונת הכביסה על גבי משטח ישר‪ ,‬בקרבת חיבור‬ ‫לחשמל‪ ,‬למים ולניקוז‪.‬‬ ‫אם הרצפה אינה מאוזנת‪ ,‬כווננו את הרגליים (אל תכניסו חתיכות‬ ‫עץ‪ ,‬קרטון או דברים בסגנון זה מתחת לרגליים)‪:‬‬ ‫‪ .1‬הבריגו החוצה ידנית את רגלי המכונה על ידי ‪ 2-3‬סיבובים‬ ‫עם כיוון השעון ולאחר מכן רופפו את האום על ידי סיבובו‬ ‫בעזרת מפתח ברגים‬ ‫‪ .2‬כווננו את גובה הרגליים ביד‪.‬‬ ‫‪ .3‬חזקו בחזרה את האום על ידי סיבובו נגד כיוון השעון‪ ,‬כלפי‬ ‫תחתית המכונה‪.
PAGE 5
‫חיבור צינור ניקוז המים‬ ‫שחררו את צינור הניקוז מהתפס השמאלי‪ ,‬היכן שהחץ "‪ "A‬בתמונה‪.‬‬ ‫חשוב‪:‬‬ ‫אל תשחררו את צינור הניקוז מהתפס הימני‪ ,‬היכן שהחץ "‪"B‬‬ ‫בתמונה‪ .‬אחרת‪ ,‬קיימת סכנת דליפה וכוויה ממים חמים‪.‬‬ ‫הדקו את צינור הניקוז אל הסיפון או לפתח יציאה אחר לניקוז מים‪.‬‬ ‫אם אתם צריכים הארכה‪ ,‬השתמשו בצינור גמיש באותו הגודל ואבטחו‬ ‫את החיבור בעזרת תפס מתברג‪.‬‬ ‫אורך מקסימלי של כלל צינור הניקוז‪ 2.50 :‬מ'‪.‬‬ ‫גובה ניקוז מקסימלי‪ 100 :‬ס"מ‪.‬‬ ‫גובה ניקוז מינימלי‪ 55 :‬ס"מ‪.
PAGE 6
‫לפני מחזור הכביסה הראשון‬ ‫כדי לרוקן את כל עודפי המים שנותרו מבדיקות אצל היצרן‪ ,‬אנחנו ממליצים לבצע מחזור כביסה קצר ללא כביסה‪.‬‬ ‫‪ .1‬פתחו את ברז המים‪.‬‬ ‫‪ .2‬סגרו את דלת התוף‪.‬‬ ‫‪ .3‬הוסיפו כמות קטנה של סבון (עד שליש מהכמות המומלצת על ידי היצרן עבור כביסה עם לכלוך קל) לתא הכביסה‬ ‫הראשי של מגירת חומרי הכביסה‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגרו את המכסה‪.‬‬ ‫‪ .5‬בחרו והפעילו את התכנית "סינתטי" ב‪( 60°C -‬ראו את טבלת התכניות בנפרד)‪.‬‬ ‫הכנת הכביסה‬ ‫מיון הכביסה‬ ‫‪ .1‬מיינו את הכביסה לפי‪...
PAGE 7
‫העמסת הכביסה‬ ‫‪ .1‬פתחו את מכסה המכונה על ידי משיכתו כלפי‬ ‫מעלה‪.‬‬ ‫‪ .2‬פתחו את התוף‬ ‫ על ידי דחיפת תפס שחרור דלת התוף (עבור‬‫"‪ "1a‬ו‪ ;"1b" -‬בדגמים המופיעים ב‪ "1a" -‬ו‪"1d" -‬‬ ‫יש תפס שחרור קבוע שלא יילחץ אם יידחף)‪.‬‬ ‫ על ידי החלק האחורי של דלת התוף‪ ,‬החלקת‬‫התפס בכיוון החץ ודחיפת החלק הקדמי לכיוון‬ ‫פנים התוף עד לשחרור מנגנון הסגירה (עבור‬ ‫"‪.)"1c‬‬ ‫‪ .3‬הכניסו את פריטי הכביסה אל תוך התוף אחד אחרי‬ ‫השני‪ .‬אין לחרוג מהעומס המרבי בתכניות המצוין‬ ‫בטבלת התכניות הנפרדת‪.
PAGE 8
‫סבון ותוספי כביסה‬ ‫ שמרו את סבוני ותוספי הכביסה במקום בטוח‬ ‫ויבש‪ ,‬הרחק מהישג ידם של ילדים‪.‬‬ ‫ אין להשתמש בחומרים ממסים (כגון טרפנטין‪,‬‬ ‫בנזין); אין לכבס אריגים שטופלו בחומרים ממסים‬ ‫או נוזלים דליקים‪.‬‬ ‫השתמשו אך ורק בסבון ו‪/‬או תוספי כביסה המיוצרים‬ ‫במיוחד עבור מכונות כביסה ביתיות‪.
PAGE 9
‫שימוש באבקת עמילן‬ ‫שימוש במלבין כלור‬ ‫אם ברצונכם להשתמש באבקת עמילן‪ ,‬פעלו על פי‬ ‫ההוראות הבאות‪:‬‬ ‫•כבסו את הכביסה בתכנית הרצויה (כותנה‪ ,‬סינתטי)‪,‬‬ ‫תוך הוספת כמות מתאימה של מלבין כלור לתא‬ ‫מרכך הכביסה (סגרו היטב את המכסה)‪.‬‬ ‫•מיד עם תום תכנית הכביסה‪ ,‬הפעילו את התכנית‬ ‫"שטיפה וסחיטה" כדי לסלק שיירי ריח של המלבין;‬ ‫ניתן להוסיף מרכך כביסה אם אתם רוצים‪.‬‬ ‫•אין לשים מלבין כלור ומרכך בתא המרכך בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫•כבסו את הכביסה באמצעות התכנית המבוקשת‪.
PAGE 10
‫טיפול ותחזוקה‬ ‫יש להקפיד ולנתק את תקע מכונת הכביסה מהחשמל לפני ביצוע פעולות תחזוקה כלשהן‪.‬‬ ‫מגירת חומרי כביסה‬ ‫נקו את מגירת חומרי הכביסה באופן שוטף‪ ,‬לפחות שלוש או ארבע‬ ‫פעמים בשנה‪ ,‬על מנת למנוע הצטברות חומרי כביסה‪:‬‬ ‫‪ .1‬דחפו את הלחצנים בכל אחד מהצדדים של המגירה‪.‬‬ ‫‪ .2‬משכו את המגירה כלפיכם והוציאו אותה‪ .‬יתכן שתהיה כמות קטנה‬ ‫של מים במגירה‪ .‬מומלץ לשאת את המגירה כשהיא פונה כלפי מעלה‪.‬‬ ‫‪ .3‬שטפו את המגירה במים זורמים‪.‬‬ ‫ניתן גם להוציא את מכסי הסיפון במגירה לניקוי‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫אטם המכסה‬ ‫מארז המכונה ולוח הבקרה‬ ‫•בדקו את מצב אטם המכסה באופן שוטף ונקו אותו‬ ‫מעת לעת באמצעות מטלית לחה‪.‬‬ ‫•שטפו באמצעות מטלית לחה ורכה‪.‬‬ ‫•במידת הצורך‪ ,‬השתמשו במים עם סבון או חומר‬ ‫ניקוי נייטרלי עדין (אין להשתמש בחומרי ניקוי‬ ‫המכילים חומרים ממיסים‪ ,‬שורטים או חומרי ניקוי‬ ‫כלליים ‪ -‬אלו עלולים לפגוע בפני השטח)‪.‬‬ ‫צינור‪/‬ות כניסת המים‬ ‫•בדקו באופן שוטף שאין התייבשות או סדקים‬ ‫בצינור‪ .‬החליפו אותו במידת הצורך‪.
PAGE 12
‫מדריך פתרון התקלות‬ ‫מכונת הכביסה שלכם מצוידת במנגנוני בטיחות אוטומטיים אשר מזהים ומפענחים תקלות בשלבי התהוות מוקדמים‬ ‫ומאפשרים לכם להגיב בהתאם‪ .‬תקלות אלה הן לרוב כה קלות שניתן לפתור אותן תוך דקות ספורות‪.‬‬ ‫סיבות ‪ -‬פתרונות ‪ -‬עצות‬ ‫הבעיה‬ ‫מכונת הכביסה לא מתחילה‬ ‫לפעול‪ ,‬אין אף נורה שדולקת‬ ‫•התקע אינו מוכנס היטב לשקע‪.‬‬ ‫•השקע או הנתיך אינם תקינים (השתמשו במנורת שולחן או מכשיר דומה כדי‬ ‫לבדוק זאת)‪.
PAGE 13
‫תיאור נורות תקלות‬ ‫נורת התקלה דולקת‬ ‫סימן בתצוגה (אם קיים)‬ ‫"‪"bdd‬‬ ‫(במידה ואין תצוגה במכונת‬ ‫הכביסה שלכם‪ :‬כל הנורות‬ ‫בשורת התכניות נדלקות)‬ ‫בין "‪ "F02‬ל‪"F35" -‬‬ ‫(למעט "‪)"F09‬‬ ‫תיאור ‪ -‬סיבות ‪ -‬פתרונות‬ ‫המכונה נעצרת במהלך התכנית‪.‬‬ ‫"דלת התוף פתוחה" (לא סגרתם טוב את דלת התוף)‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן "איפוס" במשך ‪ 3‬שניות לפחות‬ ‫תדלק‪.‬‬ ‫והמתינו עד שהנורה "דלת פתוחה"‬ ‫פתחו את המכסה וסגרו את דלת התוף שוב‪ ,‬ולאחר‬ ‫מכן הפעילו את התכנית המבוקשת שוב‪ .
PAGE 14
‫תיאור ‪ -‬סיבות ‪ -‬פתרונות‬ ‫תקלה נורה מהבהבת‬ ‫"הברז סגור"‬ ‫המכונה לא מקבלת מים כלל או לא בכמות מספקת‪ .‬הנורה "הפעלה (השהייה)"‬ ‫מהבהבת‪.‬‬ ‫בדקו האם‪:‬‬ ‫•ברז המים פתוח לגמרי ולחץ המים מספיק‪.‬‬ ‫•צינור כניסת המים מכופף‪.‬‬ ‫•מסנן הרשת של צינור כניסת המים חסום (עיינו בחלק של "טיפול ותחזוקה")‪.‬‬ ‫•צינור המים קפא‪.
PAGE 15
‫מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה‬ ‫מידת הלחות של הכביסה לאחר הסחיטה תלויה בעיקר בסוג האריג‪ ,‬בתכנית שנבחרה ובמהירות הסחיטה‪.‬‬ ‫ניתן להגיע לרמה הנמוכה ביותר של לחות לאחר הסחיטה על ידי שימוש בתכנית שרשומה בתווית האנרגיה במהירות‬ ‫הסחיטה המרבית‪ .‬תכנית זו מסומנת בנפרד בטבלת התכנית בתור "תכנית סימוכין לתווית אנרגיה"‪ .