Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

DESTINAZIONE D’USO

• Conservare il libretto di istruzioni e la scheda

programmi; in caso di cessione della lavatrice a

terzi, consegnare anche il presente libretto di

istruzioni e la scheda programmi.

Questa lavatrice è prevista esclusivamente per il

lavaggio della biancheria in una quantità comune per

ambienti domestici.

• Nell’utilizzare la lavatrice, osservare le istruzioni

fornite nel presente libretto di istruzioni e nella

scheda programmi.

IT 1

PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI

1. Norme di sicurezza

• La lavatrice è idonea solo per

uso interno.

• Non conservare liquidi

infiammabili accanto all’appa-

recchio.

• Non appoggiare apparecchi

elettrici o di altro genere sul

coperchio della lavatrice.

• Controllare i bambini affinché

non giochino con l’apparecchio.

• Questo lavatrice non è

destinato ad essere utilizzato

da parte di persone (bambini

compresi) con limitate capacità

fisiche, sensoriali o mentali o

senza esperienza e conoscenza

dell’apparecchio, salvo siano

istruiti o controllati durante

l’utilizzo dell’apparecchio da

una persona responsabile della

loro sicurezza.

• Qualora il coperchio non si

aprisse, non forzarlo.

• Se necessario, è possibile

ottenere un cavo elettrico

sostitutivo richiedendolo al

Servizio Assistenza. Il cavo di

alimentazione deve essere

sostituito soltanto da personale

qualificato.

• Prima di qualsiasi operazione di

pulizia e di manutenzione,

spegnere la lavatrice e staccare

la spina dalla presa di corrente.

2. Imballo

• Il materiale d’imballo è riciclabile al 100% ed è

contrassegnato dal simbolo del riciclaggio .

Per lo smaltimento del materiale di imballo

attenersi alle norme locali in vigore.

3. Smaltimento del materiale di imballo e

rottamazione delle lavatrici vecchie

• Questo apparecchio è dotato del marchio di

conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE,

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE). Assicurandosi che questo prodotto

sia smaltito in modo corretto, l’utente contribuisce

a prevenire le potenziali conseguenze negative per

l’ambiente e la salute.

• Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione

di accompagnamento indica che questo prodotto

non deve essere trattato come rifiuto domestico,

ma deve essere consegnato presso l’idoneo punto

di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elet troniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo

smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni

sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo

prodotto, contattare l’idoneo ufficio locale, il

servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio

presso il quale il prodotto è stato acquistato.

• La lavatrice è stata fabbricata con materiale

riciclabile. Lo smaltimento deve avvenire in

conformità alle norme locali in vigore sullo

smaltimento dei rifiuti.

• Prima di rottamare la lavatrice, eliminare tutti

i residui di detersivo e tagliare il cavo di

alimentazione rendendola inutilizzabile.

4. Consigli generali

• Se la lavatrice non è in funzione, staccare la spina

dalla presa di corrente. Chiudere il rubinetto

dell’acqua.

5. Dichiarazione di conformità CE

• La presente lavatrice è stata progettata, costruita

e venduta in conformità alle disposizioni di

sicurezza delle seguenti Direttive: 2006/95/CE

Direttiva Bassa Tensione; 2004/108/CE Direttiva

per la compatibilità elettromagnetica

Il produttore non è responsabile per nessun danno

al bucato causato da un’inopportuna o erronea

osservanza delle istruzioni per il trattamento del

bucato che sono riportate sulle etichette dei capi

d’abbigliamento o biancheria.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
DESTINAZIONE D’USO Questa lavatrice è prevista esclusivamente per il lavaggio della biancheria in una quantità comune per ambienti domestici. • Nell’utilizzare la lavatrice, osservare le istruzioni fornite nel presente libretto di istruzioni e nella scheda programmi. • Conservare il libretto di istruzioni e la scheda programmi; in caso di cessione della lavatrice a terzi, consegnare anche il presente libretto di istruzioni e la scheda programmi. PRECAUZIONI E SUGGERIMENTI GENERALI 1.
PAGE 2
PER IL PRIMO UTILIZZO 1. Apertura dell’imballaggio e ispezione • Utilizzare solo tubi flessibili nuovi per collegare la lavatrice all’alimentazione idrica. I tubi usati non devono essere utilizzati ma devono essere eliminati. a. Tagliare e rimuovere l’involucro in plastica. b. Togliere la protezione superiore e gli angolari di protezione. c. Togliere la protezione inferiore inclinando e ruotando la lavatrice facendo perno su uno degli angoli inferiori posteriori.
PAGE 3
DESCRIZIONE DELLA LAVATRICE 1. Coperchio 2. Cassetto detersivo 1 3. Cestello 2 4. Accesso pompa dietro al filtro 3 5. Targhetta Service (dietro il coperchio del filtro) 6. Leva di trasporto (a seconda del modello) • Per spostare la lavatrice: estrarre per un primo tratto con la mano la maniglia e tirarla quindi completamente con il piede nella posizione di trasporto 7.
PAGE 4
Regolazione dei piedini Installare la lavatrice su un pavimento stabile e livellato, vicino ai collegamenti elettrici, di alimentazione e di scarico acqua. Qualora il pavimento non fosse perfettamente livellato, compensare le piccole irregolarità svitando o avvitando i quattro piedini della lavatrice (non inserire spessori in legno, cartone o similari sotto i piedini): 1. Svitare manualmente i coltellini della lavatrice con 2 o 3 giri in senso orario, quindi allentare il dado servendosi della chiave. 2.
PAGE 5
Collegamento del tubo flessibile di scarico Sganciare il tubo flessibile di scarico dal fissaggio sinistro (vedere freccia “A” in figura). Importante: Non allentare il fissaggio destro del tubo flessibile di scarico (vedere freccia “B” in figura), altrimenti vi è il rischio di fuoriuscita di acqua calda con possibilità di scottature. Collegare saldamente il tubo di scarico al sifone o ad un altro elemento di scolo della canalizzazione.
PAGE 6
PRIMA DEL PRIMO CICLO DI LAVAGGIO Si consiglia di effettuare il primo ciclo di lavaggio senza biancheria per eliminare eventuali residui di acqua dovuti al controllo effettuato dal fabbricante. 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Chiudere gli sportellini del cestello. 3. Versare una piccola quantità di detersivo (al massimo1/3 della quantità raccomandata dal produttore per la biancheria poco sporca) nello sportellino per il lavaggio principale nel cassetto riservato ai detersivi. 4. Chiudere il coperchio.
PAGE 7
Caricamento della biancheria 1. Aprire il coperchio della macchina tirandolo leggermente verso l’alto. 2. Aprire il cestello - premendo sulla sicura dello sportello del cestello (fig. “1a” e “1b”; i modelli come in fig. “1a” e “1b” sono muniti di una sicura dello sportello del cestello fissa che non si schiaccia alla pressione).
PAGE 8
DETERSIVI E ADDITIVI Conservare detersivi e additivi in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini. Non usare solventi (ad es. trielina, benzina ecc.). Non lavare in lavatrice tessuti trattati con solventi o liquidi infiammabili. Usare solo detersivi e additivi destinati alle lavatrici per uso domestico. Osservare le raccomandazioni riportate sulle etichette della biancheria.
PAGE 9
Utilizzo del candeggiante Utilizzo dell’amido Se si usa amido in polvere, procedere come segue: • Lavare la biancheria utilizzando il programma di lavaggio desiderato. • Preparare la soluzione di amido seguendo le istruzi oni del fabbricante dell’amido. • Versare la soluzione di amido (massimo 100 ml) nel comparto dell’ammorbidente del cassetto detersivo. • Chiudere il coperchio e avviare il programma “Risciacquo & Centrifuga”.
PAGE 10
MANUTENZIONE E PULIZIA Staccare sempre la spina della lavatrice prima di fare qualsiasi manutenzione. Cassetto detersivo Pulire con regolarità il cassetto e l’alloggiamento del detersivo, almeno tre o quattro volte l’anno, per impedire che si formino residui di detersivo: 1. Premere i pulsanti su ciascun lato del cassetto. 2. Estrarre il cassetto e rimuoverlo. All’interno del cassetto detersivo può essere presente una piccola quantità d’acqua. Si consiglia di mantenere il cassetto in posizione verticale.
PAGE 11
Carrosserie et bandeau de commandes Guarnizione del coperchio • Controllare periodicamente le condizioni della • Pulire con un panno morbido umido. • Se necessario, usare acqua e sapone o un detergente neutro delicato (non usare detergenti che contengano solventi, detergenti abrasivi, detergenti per vetri o detergenti multi-uso - le superfici potrebbero essere danneggiate). guarnizione del coperchio e pulirla con un panno umido.
PAGE 12
GUIDA RICERCA GUASTI La lavatrice è dotata di funzioni di sicurezza automatiche che rilevano e diagnosticano precocemente i guasti e reagiscono nella maniera opportuna. Tali guasti sono spesso di lieve entità e possono quindi essere risolti in pochi minuti. Problema Cause - Soluzioni - Suggerimenti La lavatrice non si avvia e non è accesa nessuna spia • La spina non è inserita correttamente nella presa.
PAGE 13
Descrizione delle spie di errore La spia di errore si accende Spia sul display (se presente) Descrizione - Cause - Soluzioni “bdd” (se la lavatrice non dispone di un display: tutte le spie di indicazione delle fasi del programma sono accese) da “F02” a “F35” (eccetto “F09”) “F09” La lavatrice si blocca durante il programma. “Sportellini del cestello aperti” (gli sportellini del cestello non sono stati chiusi correttamente).
PAGE 14
La spia di errore lampeggiante “Rubinetto acqua chiuso” “Pulire pompa” Descrizione - Cause - Soluzioni L’alimentazione di acqua alla lavatrice è insufficiente o assente. La spia “Avvio(Pausa)” lampeggia. Verificare se: • il rubinetto dell’acqua è aperto completamente e la pressione di alimentazione è sufficiente il tubo di alimentazione acqua è piegato • il filtro del tubo di alimentazione acqua è ostruito (vedere “Manutenzione e pulizia”. • l’acqua nel tubo di alimentazione è gelata.
PAGE 15
UMIDITA‘ RESIDUA DELLA BIANCHERIA DOPO LA CENTRIFUGAZIONE Il grado di umidità della biancheria dopo la centrifugazione è subordinato, in particolare, al tipo di tessuto, programma selezionato e velocità di centrifugazione. Il grado minimo di umidità è raggiungibile selezionando il programma di lavaggio secondo le istruzioni riportate sul Logo Energia alla massima velocità di centrifugazione. Tale programma viene specificato in una scheda a parte come “Programma relativo al Logo Energia“.