Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

GR 1

ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Φυλάξτε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα

Προγραμμάτων.

Εάν δώσετε το πλυντήριο σε άλλο πρόσωπο, να

του δώσετε και τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα

Προγραμμάτων.

Αυτό το πλυντήριο είναι προορισμένο αποκλειστικά

για την πλύση φορτίων από άπλυτα ρούχα σε

ποσότητες που συνηθίζονται στα ιδιωτικά νοικοκυριά.

• Να τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στις

παρούσες Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα

Προγραμμάτων όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο.

ΠΡΟΦΥΛAΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚEΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

1. Οδηγίες ασφαλείας

• Το πλυντήριο είναι κατάλληλο

μόνο για χρήση σε εσωτερικό

χώρο.

• Μην αποθηκεύετε εύφλεκτα

προϊόντα κοντά στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές

συσκευές στο κάλυμμα του

πλυντηρίου σας.

• Τα μικρά παιδιά θα πρέπει

να επιτηρούνται για να

εξασφαλίσετε ότι δεν παίζουν με

τη συσκευή.

• Αυτό το πλυντήριο δεν

προορίζεται για χρήση από

άτομα (συμπεριλαμβανομένων

των παιδιών) με μειωμένες

σωματικές, αισθητικές ή

πνευματικές ικανότητες ή με

έλλειψη πείρας και γνώσης

εκτός εάν τους έχει παρασχεθεί

επιτήρηση ή εκπαίδευση

σχετικά με τη χρήση της

συσκευής από άτομο υπεύθυνο

για την ασφάλεια τους.

• Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε

το καπάκι με τη βία.

• Εάν χρειαστεί, το καλώδιο

τροφοδοσίας μπορεί να

αντικατασταθεί με ένα

αυθεντικό παρόμοιο που θα

προμηθευθείτε από το Σέρβις.

Το καλώδιο τροφοδοσίας

πρέπει να αντικατασταθεί μόνο

από έμπειρο τεχνικό.

• Πριν από οποιαδήποτε

συντήρηση του πλυντηρίου,

αποσυνδέστε το από την

πρίζα.

2. Συσκευασία

• Το υλικό της συσκευασίας είναι 100%

ανακυκλώσιμο και επισημαίνεται με το σύμβολο

ανακύκλωσης .

Συμμορφωθείτε με τους ισχύοντες τοπικούς

κανονισμούς όταν απορρίπτετε τα υλικά

συσκευασίας.

3. Διάθεση της συσκευασίας και παλαιών

συσκευών

• Η συσκευή αυτή φέρει σήμανση σύμφωνα με την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με την

απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού

εξοπλισμού (ΑΗΗΕ).

Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του

προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των

πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον

και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από τον

ακατάλληλο χειρισμό κατά την απόρριψη αυτού

του προϊόντος.

• Το σύμβολο πάνω στο προϊόν ή στα έγγραφα

που συνοδεύουν το προϊόν υποδεικνύει ότι η

συσκευή δεν πρέπει να υποβάλλεται σε

επεξεργασία όπως τα οικιακά απόβλητα. Αντ’

αυτού θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο

σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών εξαρτημάτων.

Η απόρριψη πρέπει να πραγματοποιηθεί

σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς

κανονισμούς για απόρριψη αποβλήτων.

Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την

επεξεργασία, την περισυλλογή και την

ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε

επικοινωνήστε με το αρμόδιο γραφείο της τοπικής

σας αυτοδιοίκησης, την τοπική σας υπηρεσία

αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή το

κατάστημα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.

• Το πλυντήριο είναι φτιαγμένο από ανακυκλώσιμα

υλικά. Πρέπει να απορρίψετε το πλυντήριο

σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

απόρριψης.

• Πριν την απόρριψη, αφαιρέστε τα υπολείμματα

απορρυπαντικού και κόψτε το καλώδιο

τροφοδοσίας έτσι ώστε να μην μπορεί να

χρησιμοποιηθεί το πλυντήριο.

4. Γενικές συστάσεις

• Μην αφήνετε τη συσκευή στην πρίζα όταν δεν τη

χρησιμοποιείτε. Κλείστε τη βρύση.

5. Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ

• Αυτό το πλυντήριο έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί

και διανεμηθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς

ασφαλείας των οδηγιών της ΕΚ: 2006/95/ΕΚ

Οδηγία Χαμηλής Τάσης 2004/108/ΕΚ Οδηγία

Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας

Ο Κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για

ζημίες κατά την πλύση που θα προκύψουν από

ανεπαρκείς ή εσφαλμένες οδηγίες πλυσίματος

υφασμάτων που παρασχέθησαν με το ένδυμα ή το

αντικείμενο.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
ΟΡΙΣΜΟΣ ΧΡΗΣΗΣ Αυτό το πλυντήριο είναι προορισμένο αποκλειστικά για την πλύση φορτίων από άπλυτα ρούχα σε ποσότητες που συνηθίζονται στα ιδιωτικά νοικοκυριά. • Να τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στις παρούσες Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα Προγραμμάτων όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο. • Φυλάξτε αυτές τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα Προγραμμάτων. Εάν δώσετε το πλυντήριο σε άλλο πρόσωπο, να του δώσετε και τις Οδηγίες Χρήσης και τον Πίνακα Προγραμμάτων. ΠΡΟΦΥΛAΞΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΝΙΚEΣ ΟΔΗΓΙΕΣ 1.
PAGE 2
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ 1. Αφαίρεση της συσκευασίας και έλεγχος • Χρησιμοποιήστε μόνο καινούριους εύκαμπτους σωλήνες για τη σύνδεση του πλυντηρίου στην παροχή νερού. Οι μεταχειρισμένοι εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται ξανά και πρέπει να απορρίπτονται. a. Κόψτε και αφαιρέστε την προστατευτική μεμβράνη. b. Αφαιρέστε τα επάνω προστατευτικά και τις προστατευτικές γωνίες. c. Αφαιρέστε τα κάτω προστατευτικά κουνώντας και γυρίζοντας τη συσκευή στην πίσω κάτω γωνία.
PAGE 3
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ 1. Καπάκι 2. Θήκη απορρυπαντικού 1 3. Κάδος 2 4. Είσοδος αντλίας πίσω από το φίλτρο 3 5. Ετικέτα σέρβις (πίσω από το καπάκι του φίλτρου) 6. Μοχλός κίνησης (ανάλογα με το μοντέλο) • Για να μετακινήσετε το πλυντήριο: τραβήξτε τη λαβή λίγο προς τα έξω με το χέρι σας και τραβήξτε τη μέχρι να σταματήσει με το πόδι. 7.
PAGE 4
Ρυθμίστε τα πόδια Εγκαταστήστε το πλυντήριο σε επίπεδη επιφάνεια, κοντά στις παροχές του ηλεκτρικού ρεύματος, του νερού και της αποστράγγισης. Αν το δάπεδο είναι ανισόπεδο, ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια ευθυγράμμισης (μη βάζετε κομμάτια από ξύλο, χαρτόνι κλπ.κάτω από τα πόδια): 1. Ξεβιδώστε τα πόδια του πλυντηρίου με το χέρι με 2-3 στρέφοντάς το δεξιόστροφα περιστροφές και χαλαρώστε το παξιμάδι με κλειδί. 2. Ρυθμίστε το ύψος των ποδιών με το χέρι. 3.
PAGE 5
Συνδέστε το σωλήνα αποχέτευσης του νερού Ξεκρεμάστε το σωλήνα αποχέτευσης από το αριστερό κλιπ, δείτε το βέλος “A” στην εικόνα. Σημαντικό: ΜΗ ξεβιδώσετε τον ελαστικό σωλήνα αποχέτευσης από τη δεξιά σύνδεση, δείτε το βέλος “B” στην εικόνα. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος διαρροής και κίνδυνος να ζεματιστείτε με καυτό νερό. Συνδέστε καλά τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης στο σιφόνι ή σε άλλη έξοδο για αποστράγγιση νερού.
PAGE 6
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΠΛΥΣΙΜΟ Για να αφαιρέσετε τα απόνερα που έχουν μείνει στο πλυντήριο από τις δοκιμές του κατασκευαστή, συνιστούμε να πραγματοποιήσετε ένα σύντομο κύκλο πλυσίματος χωρίς ρούχα. 1. Ανοίξτε τις βρύσες. 2. Κλείστε τα πτερύγια του κάδου. 3. Προσθέστε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού (το μέγιστο 1/3 της ποσότητας που συνιστά ο κατασκευαστής του απορρυπαντικού για λίγο βρόμικα ρούχα) στο θάλαμο κύριας πλύσης της θήκης του απορρυπαντικού. 4. Κλείστε το καπάκι. 5.
PAGE 7
Πώς να βάλετε τα ρούχα 1. Ανοίξτε το καπάκι του πλυντηρίου σπρώχνοντας προς τα πάνω. 2. Ανοίξτε τον κάδο - πιέζοντας το κουμπί απελευθέρωσης πτερυγίου του κάδου (για τα μοντέλα “1a” και “1b” όπως εμφανίζονται στο “1a” και “1d” διαθέτουν σταθερό κουμπί απελευθέρωσης πτερυγίου του κάδου το οποίο δεν υμπιέζεται όταν το πιέσετε).
PAGE 8
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΑ Φυλάξτε τα απορρυπαντικά και τα βελτιωτικά σε ασφαλές και στεγνό μέρος, μακριά από τα παιδιά. Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά (π.χ. νέφτι, βενζίνη). Μην πλένετε στο πλυντήριο ρούχα που έχουν καθαριστεί με διαλυτικά ή εύφλεκτα υγρά. Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά και προσθετικά κατάλληλα για αυτόματα πλυντήρια οικιακής χρήσης. Τηρείτε τις υποδείξεις που υπάρχουν στις ετικέτες φροντίδας των ρούχων σας.
PAGE 9
Χρήση λευκαντικού χλωρίνης Χρήση κόλλας • Πλύνετε τα ρούχα σας στο επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης (Βαμβακερά, Συνθετικά), προσθέτοντας την κατάλληλη ποσότητα λευκαντικού χλωρίνης στο θάλαμο του ΜΑΛΑΚΤΙΚΟΥ (κλείστε προσεκτικά το καπάκι). • Αμέσως μετά από το τέλος του προγράμματος, ξεκινήστε το πρόγραμμα «Ξέβγαλμα και στύψιμο» για να εξαλείψετε οποιαδήποτε παραμένουσα μυρωδιά λευκαντικού. Εάν θέλετε, μπορείτε να προσθέσετε μαλακτικό.
PAGE 10
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αποσυνδέετε πάντα το πλυντήριο ρούχων πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Θήκη απορρυπαντικού Καθαρίζετε τακτικά τη θήκη του απορρυπαντικού, τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις φορές το χρόνο για να προλάβετε τη συσσώρευση απορρυπαντικού: 1. Πιέστε τα κουμπιά στην κάθε πλευρά της θήκης του απορρυπαντικού. 2. Τραβήξτε τη θήκη προς το μέρος σας και αφαιρέστε την. Μπορεί μέσα στη θήκη να παραμένει μια μικρή ποσότητα νερού. Συνιστάται να μεταφέρετε τη θήκη σε όρθια θέση. 3.
PAGE 11
Εξωτερικό συσκευής και πίνακας ελέγχου • Καθαρίζονται με μαλακό, νωπό πανί. • Αν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε σαπουνόνερο ή ένα ήπιο, ουδέτερο απορρυπαντικό (μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά που περιέχουν διαλύτες, διαβρωτικά, καθαριστικά για τζάμια ή γενικής χρήσης-μπορεί να βλάψουν τις επιφάνειες). Εσωτερικό συσκευής • Μετά από κάθε πλύση, αφήστε το καπάκι ανοικτό για λίγη ώρα για να στεγνώσει το εσωτερικό της συσκευής.
PAGE 12
ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Το πλυντήριό σας είναι εφοδιασμένο με διάφορες αυτόματες λειτουργίες ασφαλείας. Αυτό του επιτρέπει να ανιχνεύσει τις βλάβες έγκαιρα και το σύστημα ασφαλείας να δράσει ανάλογα. Αυτές οι βλάβες είναι συχνά τόσο μικρές που μπορούν να επιδιορθωθούν μέσα σε λίγα λεπτά. Πρόβλημα Αιτίες - Λύσεις - Συμβουλές Η συσκευή δεν εκκινείται, καμία λυχνία δεν είναι αναμμένη • Το φις δεν είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.
PAGE 13
Πρόβλημα Αιτίες - Λύσεις - Συμβουλές Η διάρκεια του προγράμματος είναι αρκετά μεγαλύτερη ή μικρότερη από αυτήν που αναγράφεται στον “πίνακα προγραμμάτων” ή στην οθόνη (εάν διατίθεται) Πρόκειται για φυσιολογική λειτουργία του πλυντηρίου ρούχων, ώστε να προσαρμόζεται σε παράγοντες που μπορεί να έχουν επιπτώσεις στη διάρκεια του προγράμματος, όπως σχηματισμός υπερβολικού αφρού, ανισορροπία φορτίου λόγω ρούχων μεγάλου βάρους, παρατεταμένος χρόνος θέρμανσης λόγω χαμηλής θερμοκρασίας νερού εισαγωγής, κ.λπ.
PAGE 14
Η ένδειξη σφάλματος αναβοσβήνει Περιγραφή - Αιτίες - Λύσεις Η παροχή νερού στη συσκευή έχει διακοπεί ή δεν είναι αρκετή. Αναβοσβήνει η ένδειξη “‘Eναρξη (Παύση)”. “Βρύση νερού κλειστή” Ελέγξτε εάν: • Η βρύση του νερού είναι τελείως ανοιχτή και το νερό έχει αρκετή πίεση. • Ο εύκαμπτος σωλήνας παροχής νερού έχει τσακίσει. • Το φίλτρο σίτας στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής νερού είναι βουλωμένο (δείτε “Καθαρισμός και συντήρηση”. • ‘Eχει παγώσει ο εύκαμπτος σωλήνας του νερού.
PAGE 15
ΥΓΡΑΣΙΑ ΠΟΥ ΑΠΟΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΦΟΡΤΙΟ ΠΛΥΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΤΥΨΙΜΟ Ο βαθμός υγρασίας που παραμένει στα ρούχα μετά το στύψιμο εξαρτάται κυρίως από τον τύπο του υφάσματος, το επιλεγμένο πρόγραμμα και την ταχύτητα στυψίματος. Η μικρότερη δυνατή υγρασία μπορεί να επιτευχθεί χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα πλύσης που αναφέρεται στην ετικέτα ενέργειας με την μέγιστη ταχύτητα στυψίματος. Αυτό το πρόγραμμα έχει επισημανθεί στο ξεχωριστό διάγραμμα προγραμμάτων ως “Πρόγραμμα αναφοράς για την ενεργειακή ετικέτα”.