Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

DEFINIÇÃO DE UTILIZAÇÃO

• Guarde estas Instruções para Utilização e a Tabela

de Programas; se a máquina for entreguea outra

pessoa, forneça também as Instruções para

Utilização e a Tabela de Programas.

Esta máquina de lavar roupa serve, exclusivamente,

para lavar e centrifugar a roupa na quantidade que é

comum numa família.

• Siga as instruções fornecidas nestas Instruções para

Utilização e a Tabela de Programas quando utilizar

a máquina de lavar roupa.

P 1

CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS

1. Instruções de segurança

• A máquina de lavar roupa só

é adequada para utilização no

interior.

• Não guarde líquidos in-

flamáveis junto do aparelho.

• Não coloque aparelhos eléctri-

cos no tampo da máquina.

• Vigie as crianças pequenas para

garantir que não brincam com

a máquina.

• Esta máquina não deve ser

utilizada por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades

mentais, sensoriais ou físicas

reduzidas ou falta de experiên-

cia e conhecimento, a menos

que tenham supervisão ou

instruções relativamente à

utilização do aparelho por

uma pessoa responsável pela

sua segurança.

• Não tente forçar a abertura da

tampa.

• Se necessário, o cabo de ali-

mentação pode ser substituído

por um idêntico, que poderá

obter através do Serviço Pós-

Venda. O cabo de alimentação

só deve ser substituído por

pessoal qualificado.

• Antes de proceder a qualquer

operação de limpeza ou

manutenção da máquina,

desligue-a e retire a ficha da

tomada.

2. Embalagem

• Os materiais da embalagem são 100% recicláveis

e estão marcados com o símbolo de reciclagem

. Cumpra as normas locais quando eliminar o

material da embalagem.

3. Eliminação da embalagem e das

máquinas velhas

• Esta máquina está marcada de acordo com a

directiva europeia 2002/96/EC sobre Resíduos

de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE).

Ao garantir que este produto é eliminado

correctamente, estará a ajudar a evitar eventuais

consequências negativas para o meio ambiente

e para a saúde pública, que poderiam resultar

do manuseamento impróprio dos resíduos deste

produto.

• O símbolo no produto, ou na documentação

que acompanha o produto, indica que esta

máquina não pode ser tratada como lixo

doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado

no respectivo centro de recolha para a reciclagem

de equipamento eléctrico e electrónico.

A eliminação deve ser executada em conformidade

com as normas ambientais locais para a eliminação

de lixo. Para mais informações sobre o tratamento,

a recuperação e a reciclagem deste produto,

contacte os serviços municipalizados, o serviço de

recolha de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu

o produto.

• A máquina de lavar roupa é fabricada com

materiais recicláveis. A máquina de lavar roupa

deve ser eliminada de acordo com as normas locais

de eliminação de resíduos.

• Antes de eliminá-la, retire todos os resíduos de

detergente e corte o cabo de alimentação, para

que a máquina de lavar roupa fique inutilizável.

4. Recomendações gerais

• Não deixe a máquina ligada quando não estiver a

ser usada. Feche a torneira.

5. Declaração de conformidade da CE

• Esta máquina de lavar roupa foi concebida,

fabricada e distribuída em conformidade com os

requisitos de segurança das Directivas da CE:

Directiva de baixa tensão 2006/95/EC

Directiva de compatibilidade electromagnética

2004/108/EC

O produtor não é responsável por danificações

algumas da roupa causadas por cumprimento

inapropriado ou errado das instruções do tratamento

da roupa, que estão presentes nas etiquetas de roupa.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
DEFINIÇÃO DE UTILIZAÇÃO Esta máquina de lavar roupa serve, exclusivamente, para lavar e centrifugar a roupa na quantidade que é comum numa família. • Siga as instruções fornecidas nestas Instruções para Utilização e a Tabela de Programas quando utilizar a máquina de lavar roupa. • Guarde estas Instruções para Utilização e a Tabela de Programas; se a máquina for entreguea outra pessoa, forneça também as Instruções para Utilização e a Tabela de Programas. CUIDADOS E SUGESTÕES GERAIS 1.
PAGE 2
ANTES DE USAR A MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 1. Retire a embalagem e verifique • Utilize apenas mangueiras novas para ligar a máquina de lavar à rede de abastecimento de água. As mangueiras usadas não devem ser reutilizadas e devem ser eliminadas. a. Corte e retire a embalagem. b. Retire a protecção superior e os cantos de protecção. c. Retire a protecção inferior, inclinando e apoiando o aparelho num dos cantos inferiores traseiros.
PAGE 3
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE LAVAR ROUPA 1. Tampa 2. Compartimento para detergente 1 3. Tambor 2 4. Acesso à bomba por trás do filtro 3 5. Chapa de Serviço Pós-Venda (por trás da tampa do filtro) 6. Alavanca de deslocação (conforme o modelo) • Para deslocar a máquina: puxe o manípulo um pouco com a mão e puxe-o até ao fundo com o pé. 7.
PAGE 4
Ajustar os pés Instale a máquina de lavar roupa numa superfície nivelada, próximo das ligações eléctricas, hidráulicas e de drenagem. Se o pavimento for irregular, ajuste os pés da máquina (não coloque blocos de madeira, cartão, etc. debaixo dos pés): 1. Desaperte os pés da máquina de lavar roupa com 2 ou 3 voltas o sentido dos ponteiros do relógio, e depois, com a chave, desaperte a porca de segurança. 2. Ajuste a altura dos pés, à mão. 3.
PAGE 5
Ligar a mangueira de escoamento da água Solte a mangueira de escoamento da braçadeira esquerda, ver seta “A” na figura. Importante: NÃO desaperte a ligação da mangueira de escoamento da ligação direita, veja a seta “B” na figura. Caso contrário, existe o risco de fuga e perigo de queimadura com água quente. Aperte a mangueira de escoamento de água ao sifão ou ao outro lugar de escoamento por canalização.
PAGE 6
ANTES DO PRIMEIRO CICLO DE LAVAGEM Para remover a eventual água residual usada nos testes pelo fabricante, recomendamos que inicie um ciclo de lavagem rápido sem roupa. 1. Abra a torneira. 2. Feche as abas do tambor. 3. Coloque uma pequena quantidade do detergente (no máximo1/3 da quantidade recomendada pelo produtor para a roupa pouco suja) no compartimento para a lavagem principal que faz parte do compartimento para detergente. 4. Feche a tampa. 5.
PAGE 7
Carregar a roupa 1. Abra a tampa da máquina puxando-a para cima. 2. Abra o tambor - carregando no manípulo da porta do tambor (fig. “1a” e “1b”; os tipos na fig.“1a” e “1d” têm um manípulo da porta do tambor fixo que não fica carregado depois de carregar). - segurando a porta traseira do tambor e puxando o manípulo da porta para trás, na direcção da flecha, e carregando na porta de frente para dentro do tambor até o mecanismo de fechadura não se desbloqueia (fig. “1c”). 3.
PAGE 8
COMO COLOCAR DETERGENTES E ADITIVOS Guarde os detergentes e aditivos num lugar seco e seguro, fora do alcance das crianças. Não use quaisquer solventes (e.g. terebintina, benzina). Não lave na máquina tecidos que tenham sido tratados com solventes ou líquidos inflamáveis. Utilize apenas detergentes e aditivos especificamente concebidos para máquinas de lavar roupa domésticas. Respeite as recomendações em etiquetas de roupas. A escolha do detergente depende: • tipo de tecido. • da cor.
PAGE 9
Utilização de branqueador à base de cloro Utilização de goma em pó • Lave a roupa no programa desejado (Algodão, Sintéticos), adicionando uma quantidade adequada de branqueador à base de cloro ao compartimento do AMACIADOR (feche cuidadosamente a tampa). • Imediatamente após o fim do programa, inicie o programa “Enxaguamento e Centrifugação” para eliminar qualquer cheiro residual de lixívia; se desejar, pode adicionar amaciador.
PAGE 10
MANUTENÇÃO E LIMPEZA Sempre desligue a máquina de lavar antes de fazer qualquer manutenção. Compartimento para detergente Limpe regularmente o distribuidor de detergente, no mínimo três ou quatro vezes por ano, para evitar acumulação de detergente: 1. Carregue nos botões em cada lado do doseador. 2. Puxe o doseador para si e retire-o. Uma pequena quantidade de água pode permanecer no doseador. É aconselhável transportar o doseador numa posição vertical. 3. Lave o doseador com água corrente.
PAGE 11
Parte exterior da máquina e painel de controlo Vedante da tampa • Verifique periodicamente o estado do vedante da tampa e limpe-o com um pano húmido. • Limpe com um pano húmido. • Se for necessário, utilize a água de sabão ou um detergente neutro e suave (não utilize detergentes que contenham solventes, abrasivos ou produtos de limpeza universais - podem danificar a superfície). Mangueira(s) de entrada de água • Verifique regularmente se a mangueira está danificada. Substitua-a se necessário.
PAGE 12
GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE AVARIAS A sua máquina de lavar roupa está equipada com funções de segurança automática, que detectam e analisam avarias atempadamente e reagem de forma adequada. Estas avarias são por vezes tão insignificantes que podem ser resolvidas em poucos minutos. Problema Causas - Soluções - Sugestões A máquina não funciona, nenhuma luz piloto se acende • A ficha não está correctamente inserida na tomada.
PAGE 13
Problema Causas - Soluções - Sugestões O tempo do programa é significativamente maior ou menor do que o indicado na tabela de programas ou no visor (se disponível) É uma capacidade normal da máquina de lavar roupa de reagir aos factores que possam afectar o tempo do programa, por exemplo: quantidades excessivas de espuma, desequilíbrio da carga devido a peças de roupa pesadas, aquecimento prolongado causado pela temperatura baixa da água fornecida, etc....
PAGE 14
A luz de aviso, que indica uma avaria, piscar “Torneira de água fechada” Descrição - Causas - Soluções O fornecimento de água é inexistente ou insuficiente. A luz “Início(Pausa)” acende. Verifique se: • A torneira da água está aberta e a pressão de fornecimento da água é suficiente. • Estão presentes dobras na mangueira de entrada de água. • O filtro da mangueira de entrada de água está bloqueado (consulte “Manutenção e limpeza”). • A mangueira de água está congelada.
PAGE 15
HUMIDADE RESIDUAL DA ROUPA DEPOIS DA CENTRIFUGAÇÂO O nível de humidade da roupa depois da centrifugação depende principalmente do tipo do tecido, do programa selecionado e da velocidade de rotação. O nível mais baixo de humidade pode ser alcançado selecionando o programa de lavagem indicado no rótulo energético, com a velocidade de rotação máxima. Este programa está indicado numa tabela de programas particular como “Programa de referência do rótulo energético”.