Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesLTE 8106/2

SL 1

NAČIN UPORABE

• Ta Navodila za uporabo in Tabelo programov.

Če pralni stroj posredujte drugi osebi, ji/mu

izročite tudi Navodila za uporabo in Tabelo

programov.

Ta pralni stroj je namenjen izključno za pranje in

centrifugiranje perila v količinah normalnih za

gospodinjstva.

• Pri uporabi pralnega stroja upoštevajte navodila

v Navodilih za uporabo in v Tabeli programov.

VARNOSTNA OPOZORILA IN SPLOŠNA PRIPOROČILA

1. Varnostna navodila

• Pralni stroj je namenjen samo za

notranjo uporabo.

• V bližino stroja ne odlagajte

vnetljivih tekočin.

• Na pokrov pralnega stroja ne

postavljajte električnih aparatov.

• Otroke ves čas nadzirajte in se

prepričajte, da se z napravo ne

bodo igrali.

• Ta pralni stroj ni namenjena

uporabi oseb (vključno z otroki)

z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi

ali razumskimi sposobnostmi,

ali z omejenimi izkušnjami

in znanjem, razen če jih je o

uporabi te naprave poučila in jih

pri njej nadzorovala oseba, ki je

odgovorna za njihovo varnost.

• Pokrova ne poskušajte odpreti

na silo.

• Po potrebi zamenjajte električni

kabel z enakim, ki ga dobite v

servisni službi. Napajalni kabel

lahko zamenja samo usposobljen

serviser.

• Pred čiščenjem in vzdrževanjem

izključite stroj ali ga izklopite iz

električnega omrežja.

2. Embalaža

• Embalažni material je v celoti možno reciklirati;

označen je z reciklažnim simbolom .

Pri odstranjevanju embalaže upoštevajte obstoječo

zakonodajo.

3. Odstranjevanje embalaže in rabljenih

pralnih strojev

• Ta naprava je označena v skladu z Evropsko

direktivo 2002/96/ES o Odpadni električni in

elektronski opremi (WEEE).

Če poskrbite za pravilno odlaganje tega izdelka,

boste pomagali preprečiti morebitne škodljive

posledice za okolje in človeško zdravje, ki bi jih

lahko povzročilo njegovo napačno odlaganje.

• Simbol na izdelku ali na dokumentih, ki ste

jih prejeli z njim, označuje, da z izdelkom ne smete

ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki.

Odpeljati ga morate na ustrezno zbirno mesto za

reciklažo električne in elektronske opreme.

Odstranjevanje mora biti izvedeno v skladu z

lokalnimi predpisi o varstvu okolja za odlaganje

odpadkov.

Več podatkov o obdelavi, obnovi in recikliranju

tega izdelka lahko dobite na pristojnem občinskem

uradu, pri vaši komunalni službi ali v trgovini, kjer

ste izdelek kupili.

• Pralni stroj je izdelan iz materialov, ki jih je mogoče

reciklirati. Pralni stroj ste dolžni odstraniti v skladu

z veljavnimi lokalnimi predpisi.

• Pred odvozom stroja na zbirališče odpadkov

odstranite ostanke pralnega sredstva in odrežite

napajalni kabel, da pralni stroj ni več uporaben.

4. Splošna priporočila

• Ko stroj ni v uporabi, ga odklopite iz napetosti.

Zaprite pipo, ko stroj ni v uporabi.

5. Izjava o ustreznosti ES

• Stroj je izdelan v skladu z naslednjimi evropskimi

standardi:

2006/95/ES Direktiva za nizko napetost

2004/108/ES Direktiva o elektromagnetni

kompatibilnosti

Proizvajalec ne odgovarja za poškodbe perila,

ki nastanejo zaradi neprimernega ali napačnega

upoštevanja navodil za nego perila, ki so navedena

na etiketah oblačil ali perila.

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
NAČIN UPORABE Ta pralni stroj je namenjen izključno za pranje in centrifugiranje perila v količinah normalnih za gospodinjstva. • Pri uporabi pralnega stroja upoštevajte navodila v Navodilih za uporabo in v Tabeli programov. • Ta Navodila za uporabo in Tabelo programov. Če pralni stroj posredujte drugi osebi, ji/mu izročite tudi Navodila za uporabo in Tabelo programov. VARNOSTNA OPOZORILA IN SPLOŠNA PRIPOROČILA 1. Varnostna navodila • Pralni stroj je namenjen samo za notranjo uporabo.
PAGE 2
PRED UPORABO PRALNEGA STROJA 1. Odstranjevanje embalaže in pregled 5. Črpanje a. Prerežite in odstranite zaščitno folijo. b. Odstranite zaščito na vrhu in vogalih. c. Zaščito na dnu odstranite tako, da pralni stroj nagnete na enega od zadnjih spodnjih vogalov in ga obrnete. Prepričajte se, da je plastični del zaščite na dnu (če je nameščena pri vašem modelu) ostal v embalaži in ne na dnu stroja. To je pomembno, saj bi lahko plastični del v nasprotnem primeru poškodoval stroj med delovanjem. d.
PAGE 3
OPIS PRALNEGA STROJA 1. Pokrov 2. Predal za pralna sredstva 1 3. Boben 2 4. Dostop do črpalke za filtrom 3 5. Servisna nalepka za poprodajne storitve (za pokrovom filtra) 6. Vzvod za premikanje (glede na model) • Za premik pralnega stroja: ročico nekoliko izvlecite z roko in jo nato z nogo izvlecite do končnega položaja. 7.
PAGE 4
Prilagajanje nog Pralni stroj postavite na ravno podlago v bližino električne vtičnice, vodovodnega priključka in odtoka. Če tla niso ravna, prilagodite noge (ne podlagajte kosov lesa, lepenke ipd.): 1. Odvijte noge pralnega stroja, tako da jih z roko dva- do trikrat obrnete v smeri urinega kazalca, potem s pomočjo ključa odvijte varnostno matico. 2. Višino nog prilagodite ročno. 3. Varovalno matico zategnite v smeri urinega kazalca proti spodnji strani pralnega stroja.
PAGE 5
Priključitev cevi za odtok vode Odvodno cev izvlecite iz leve sponke, glejte puščico “A” na sliki. Pomembno: Odvodne cevi NE izvlecite iz desne sponke, glejte puščico “B” na sliki. V nasprotnem primeru lahko pride do puščanja in nevarnosti opeklin zaradi vroče vode. Trdno pritrdite odvodno cev na sifon ali drug kanal izacijski odtok. Če morate cev podaljšati, uporabite gibljivo cev enake velikosti in spoj zavarujte z navojnimi cevnimi objemkami. Največja skupna dolžina cevi za odvod: 2,50 m.
PAGE 6
PRED PRVIM CIKLOM PRANJA Za odstranitev preostale vode, ki jo je proizvajalec uporabil za preizkus vašega pralnega stroja, priporočamo izvedbo kratkega cikla pranja brez perila. 1. Odprite pipo. 2. Zaprite vrata bobna. 3. Vsipajte majhno količino pralnega praška (za malo umazano perilo največ 1/3 količine, ki jo priporoča proizvajalec) v prekat za glavno pranje v predalu za pralne praške. 4. Zaprite pokrov. 5. Nastavite in vklopite program “Sintetika 60°C” (glej samostojno “Tabelo programov”).
PAGE 7
Vstavljanje perila 1. Odprite pokrov stroja, tako da ga povlečete navzgor. 2. Odprite boben - s pritiskom na varovalo za vrata bobna (sliki “1a” in “1b”; modeli s slike “1a” in “1d” imajo trdno varovalo za vrata bobna, ki se ob pritisku ne pritisne). - z držanjem zadnjih vrat bobna, premikom varovala vrat nazaj v smeri puščice in pritiskom na sprednja vrata v smeri proti notranjosti bobna, dokler se ne sprosti zapiralni mehanizem (slika “1c”). 3.
PAGE 8
PRALNA SREDSTVA IN DODATKI Sredstva za pranje in dodatke shranjujte na varnem, suhem mestu izven dosega otrok. Ne uporabljajte topil (npr. terpentina, bencina). V stroju ne perite perila ki ste ga čistili s topili ali vnetljivimi tekočinami. Uporabljajte samo pralna sredstva in dodatke, ki so izdelani za gospodinjske pralne stroje. Upoštevajte priporočila za etiketah perila. Tekočih pralnih sredstev ne uporabljajte za glavno pranje z vključeno funkcijo “predpranje”.
PAGE 9
Uporaba klornog izbjeljivača Uporaba škroba za perilo v prahu • Operite vaše rublje koristeći željeni program (Pamuk, Sintetika), tako da dodate odgovarajuću količinu klornog izbjeljivača u odjeljak OMEKŠIVAČA (pažljivo zatvorite spremnik za deterdžent). • Odmah kada program završi, pokrenite program “Ispiranje i centrifugiranje” kako biste uklonili svaki preostali miris po izbjeljivaču; ako želite, možete dodati omekšivač.
PAGE 10
NEGA IN VZDRŽEVANJE Pred vzdrževalnimi deli vedno izključite pralni stroj iz omrežne vtičnice. Predal za pralna sredstva Predal za pralna sredstva redno čistite, vsaj tri- do štirikrat letno, s čimer boste preprečili nabiranje pralnih sredstev: 1. Pritisnite gumba na obeh straneh predala. 2. Predal povlecite proti sebi in ga odstranite. V predalu se lahko zadržuje manjša količina vode. Priporočamo, da predal med prenašanjem držite v pokončnem položaju. 3. Predal umijte pod tekočo vodo.
PAGE 11
Zunanjost stroja in upravljalno ploščo • Lahko očistite z vlažno mehko krpo. • Po potrebi uporabite milnico ali nežno nevtralno čistilo (ne uporabljajte čistil, ki vsebujejo topila, abrazivnih sredstev ali univerzalnih čistil – lahko poškodujejo površino). Notranjost stroja • Po vsakem pranju pustite vrata nekaj časa odprta, da se posuši notranjost stroja. • Če perila nikoli ali redko perete pri 95°C, priporočamo, da občasno zaženete program 95°C brez perila.
PAGE 12
NAVODILA ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV Pralni stroj ima vgrajene različne samodejne varnostne funkcije. Funkcije omogočajo pravočasno odkrivanje napak in ustrezen odziv varnostnega sistema. Napake so pogosto tako neznatne, da jih lahko odpravite v nekaj minutah. Motnja Vzroki - Rešitve - Namigi Pralni stroj se ne zažene, nobena kontrolna lučka ne sveti • Vtič ni pravilno priključen v vtičnico. • Vtičnica ali varovalka ne deluje pravilno (uporabite namizno lučko ali podobno napravo za preverjanje).
PAGE 13
Opis kontrolnih lučk za javljanje napak Utripa lučka, ki javlja napako Opozorilo na prikazovalniku (če je vgrajen v stroj) “bdd” (če vaš pomivalni stroj ni opremljen s prikazovalnikom: vse lučke za prikaz poteka programa zasvetijo) od “F02” do “F35” (razen “F09”) “Service” Opis - Vzroki - Rešitve Stroj se ustavi med programa. “Odprta vrata bobna” (vrata bobna niso bila ustrezno zaprta). Za vsaj tri sekunde pritisnite gumb za ponastavitev in počakajte, da se prikaže sporočilo “Vrata odprta” .
PAGE 14
Utripa lučka, ki javlja napako Opis - Vzroki - Rešitve V pralnem stroju ni vode, oz. količina vode je premajhna. Lučka “Vklop(Pavza)” utripa. “Zaprta pipa” Preverite ali: • Je pipa odprta in je pritisk v napeljavi ustrezen. • Cev za dovod vode prepognjena. • Mrežasti filter v cevi za dovod vode je zamašen (glejte “Nega in vzdrževanje”. • Dovodna cev je zamrznjena.
PAGE 15
PREOSTALA VSEBNOST VLAGE V PERILU PO CENTRIFUGIRANJU Stopnja vlažnosti perila po centrifugiranju je odvisna predvsem od tipa blaga, izbranega programa in hitrosti centrifugiranja. Najnižjo stopnjo vlažnosti bomo dosegli z izbiro programa pranja navedenega na energijski nalepki pri najvišji hitrosti centrifugiranja. Ta program je označen v posebni tabeli programov kot “Referenčni program za energijsko nalepko”.