Instrucþiuni de folosire COMBINà FRIGIDER/CONGELATOR Sumar RO Românã, 1 GR ÅëëçíéêÜ, 13 Instalare, 2 Amplasare ºi racordare Reversibilitate deschidere uºi Descriere aparat, 3-4 Panou control Vedere de ansamblu Accesorii, 5 Pornire ºi utilizare, 6-7 Activare aparat Instalaþia de rãcire Utilizare optimalã frigider Utilizare optimalã congelator MBL 1821 C MBL 2021 C MBL 2022 C Întreþinere ºi curãþire 8-9 Decuplare de la alimentarea electricã Curãþare aparat Evitarea mucegaiului ºi a mirosurilor urâte D
Instalare RO ! Este important sã pãstraþi acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, de cesiune sau de schimbare a locuinþei, acesta trebuie sã fie înmânat împreunã cu maºina de spãlat, pentru a informa noul proprietar cu privire la funcþionare ºi la respectivele avertismente. Reversibilitate deschidere uºi ! Citiþi cu atenþie instrucþiunile: veþi gãsi informaþii importante cu privire la instalaþie, la folosire ºi la siguranþã. 1 Amplasare ºi racordare Amplasare 1.
Descriere aparat Panoul de control RO Indicator luminos ALIMENTARE Întrerupãtor FUNCÞIONARE FRIGIDER Indicator luminos SUPER COOL Indicator luminos SUPER FREEZE Tasta SUPER COOL Întrerupãtorul FUNCÞIONARE FRIGIDER pentru a regla temperatura din frigider. este temperatura optimalã cu consum energetic redus. este funcþia Holiday (vezi Întreþinere ºi curãþire). OFF opreºte frigiderul. Tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a micºora rapid temperatura din frigider.
Descriere aparat RO Vedere de ansamblu Instrucþiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustraþiile sã nu corespundã întocmai aparatului pe care l-aþi achiziþionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsã în paginile urmãtoare.
Accesorii Frigider RAFTURI pline sau în formã de grãtar. Sunt detaºabile ºi reglabile în înãlþime mulþumitã 2 ghidajelor(vezi figura), utile pentru susþinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari. Reglarea înãlþimii la care sunt dispuse se poate face ºi fãrã a extrage raftul întreg. 1 FRESH BOX*: pentru carne ºi peºte proaspete.
Pornire ºi utilizare RO Activare aparat ! Îniante de a pune în funcþiune aparatul, urmãriþi instrucþiunile cu privire la instalare (vezi Instalare). ! Înainte de a conecta combina la reþea, curãþaþi compartimentele ºi accesoriile cu apã cãlduþã ºi bicarbonat. ! Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a motorului care activeazã compresorul dupã aproximativ 8 minute de la punerea în funcþiune.
Utilizare optimalã frigider Pentru reglarea temperaturii, folisþi selectorul FUNCÞIONARE FRIGIDER (vezi Descriere aparat). Apãsaþi pe tasta SUPER COOL (rãcire rapidã) pentru a micºora temperatura în scurt timp (de exemplu când umpleþi frigiderul cu o cantitate mare de alimente). Funcþia se dezactiveazã automat dupã o perioadã de timp corespunzãtoare rãcirii frigiderului. Introduceþi numai alimentele reci sau abia cãlduþe, niciodatã calde (vezi Precauþii ºi sfaturi).
Întreþinere ºi curãþire RO Întrerupeþi alimentarea electricã a aparatului. Funcþia holiday În timpul operaþiilor de curãþire ºi întreþinere nu este necesar sã izolaþi complet combina (sã întrerupeþi curentul de la reþea).
Decongelare aparat 5. Anumite modele sunt dotate cu un sistem numit SISTEMA DRAIN care dirijeazã apa spre exterior. Introduceþi rãzuitorul din dotare în fisura din partea de jos a congelatorului ºi aºezaþi un recipient (vezi figura) pentru a recolta apa eliminatã. ! Respectaþi instrucþiunile de mai jos. Nu acceleraþi procesul de dezgheþare cu dispozitive sau unelte diferite de rãzuitorul din dotare, deoarece puteþi deteriora instalaþia de rãcire.
Precauþii ºi sfaturi RO ! Aparatul a fost proiectat ºi construit conform normelor internaþionale de siguranþã. Aceste avertizãri sunt furnizate din motive de siguranþã ºi trebuie sã fie citite cu atenþie. Acest aparat este conform cu urmãtoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) ºi modificãri succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagneticã) ºi modificãri succesive. - 2002/96/CE..
Anomalii ºi remedii Se poate întâmpla ca aparatul sã nu funcþioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenþã (vezi Asistenþa), verificaþi dacã nu se trateazã de o problemã uºor de rezolvat: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Indicatorul verde ALIMENTARE nu se aprinde ªtecherul nu este introdus în prizã, sau nu face contact sau curentul este oprit de la reþea (panã). Motorul nu porneºte. Aparatul este dotat cu un sistem de protecþie a motorului (vezi Pornire ºi utilizare).
Asistenþã 195052805.00 05/2005 - Xerox Business Services Înainte de a apela Asistenþa: Verificaþi dacã puteþi remedia singuri anomalia (vezi Anomalii ºi remedii). Dacã, în ciuda tuturor controalelor, aparatul nu funcþioneazã ºi problema observatã de dumneavoastrã persistã, chemaþi centrul de asistenþã autorizat cel mai apropiat. RO model Comunicaþi: tipul de anomalie; modelul maºinii (Mod.); numãrul de serie (S/N).
Ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç ØÕÃźÏ-ÊÁÔÁؾÊÔÇÓ Ðåñéå÷üìåíá RO Românã, 1 GR ÅëëçíéêÜ, 13 ÅãêáôÜóôáóç, 14 ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç Áíôéóôñåøéìüôçôá áíïßãìáôïò èõñþí.
ÅãêáôÜóôáóç GR ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñÞóåôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, âåâáéùèåßôå üôé áõôü ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ôçí ðëçñïöüñçóç ôïõ íÝïõ éäéïêôÞôç ãéá ôç ëåéôïõñãßá êáé ôéò ó÷åôéêÝò ðñïåéäïðïéÞóåéò. ! ÄéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò: õðÜñ÷ïõí óçìáíôéêÝò ðëçñïöïñßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç, ôç ÷ñÞóç êáé ôçí áóöÜëåéá. ÁíôéóôñïöÞ öïñÜò áíïßãìáôïò èõñþí 1 ÔïðïèÝôçóç êáé óýíäåóç ÔïðïèÝôçóç 1.
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò Ðßíáêáò ÷åéñéóìïý êáé åëÝã÷ïõ GR Åíäåéêôéêü öùôÜêé ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ Åíäåéêôéêü öùôÜêé SUPER COOL Åíäåéêôéêü öùôÜêé SUPER FREEZE Êïõìðß SUPER COOL ÅðéëïãÝáò ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò øõãåßïõ. åßíáé ç âÝëôéóôç èåñìïêñáóßá óå ÷áìçëÞ êáôáíÜëùóç. åßíáé ç ëåéôïõñãßá holiday (âëÝðå ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá). Êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá ôç ãñÞãïñç ìåßùóç ôçò èåñìïêñáóßáò ôïõ äéáìåñßóìáôïò øõãåßïõ.
ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò GR ÓõíïëéêÞ åéêüíá Ïé ïäçãßåò ÷ñÞóçò éó÷ýïõí ãéá äéÜöïñá ìïíôÝëá ïðüôå ìðïñåß ç åéêüíá íá ðáñïõóéÜæåé ëåðôïìÝñåéåò äéáöïñåôéêÝò óå ó÷Ýóç ìå åêåßíåò ôçò óõóêåõÞò ðïõ áðïêôÞóáôå. Ç ðåñéãñáöÞ ôùí ðëÝïí óýíèåôùí áíôéêåéìÝíùí âñßóêåôáé óôéò áêüëïõèåò óåëßäåò.
ÁîåóïõÜñ ÄéáìÝñéóìá øõãåßïõ ÑÁÖÉÁ: ðëÞñç Þ ìå ðëÝãìá. Åßíáé áðïóðþìåíá êáé ñõèìéæüìåíá óå ýøïò ÷Üñç óôïõò áíôßóôïé÷ïõò ïäçãïýò 2 (âëÝðå åéêüíá), ãéá ôçí åéóáãùãÞ äï÷åßùí Þ ôñïößìùí ìåãÜëùí äéáóôÜóåùí. Ãéá ôç ñýèìéóç ôïõ ýøïõò äåí ÷ñåéÜæåôáé íá âãÜëåôå ôåëåßùò ôï ñÜöé. 1 FRESH BOX*: ãéá öñÝóêï êñÝáò êáé øÜñé.
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç GR Åêêßíçóç ôçò óõóêåõÞò ! Ðñéí åêêéíÞóåôå ôç óõóêåõÞ, áêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç (âëÝðå ÅãêáôÜóôáóç). ! Ðñéí óõíäÝóåôå ôç óõóêåõÞ êáèáñßóôå êáëÜ ôïõò èáëÜìïõò êáé ôá áîåóïõÜñ ìå ÷ëéáñü íåñü êáé äéôôáíèñáêéêü. ! Ç óõóêåõÞ äéáèÝôåé Ýíá ÷åéñéóôÞñéï åëÝã÷ïõ ôïõ êéíçôÞñá ðïõ åêêéíåß ôïí óõìðéåóôÞ ìüíï ìåôÜ áðü ðåñßðïõ 8 ëåðôÜ áðü ôï Üíáììá. Áõôü óõìâáßíåé êáé ìåôÜ áðü êÜèå äéáêïðÞ çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò, åêïýóéáò Þ áêïýóéáò (black out). 1.
Ðþò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå êáëýôåñá ôï øõãåßï Ãéá ôç ñýèìéóç ôçò èåñìïêñáóßáò ÷ñçóéìïðïéÞóôå ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁÓ ØÕÃÅÉÏÕ (âëÝðå ÐåñéãñáöÞ). ÐáôÞóôå ôï êïõìðß SUPER COOL (ôá÷åßá øýîç) ãéá íá ÷áìçëþóåôå ôç èåñìïêñáóßá óå ëßãï ÷ñüíï, ãéá ðáñÜäåéãìá üôáí ï èÜëáìïò ãåìßæåé ìåôÜ áðü ðïëëÜ øþíéá. Ç ëåéôïõñãßá áðåíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá áöïý äéáíõèåß ï áíáãêáßïò ÷ñüíïò. ÅéóÜãåôå ìüíï êñýá ôñüöéìá Þ ÷ëéáñÜ, ü÷é æåóôÜ (âëÝðå ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò).
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá GR Äéáêüøôå ôçí ðáñï÷Þ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÊáôÜ ôéò åñãáóßåò êáèáñéóìïý êáé óõíôÞñçóçò åßíáé áðáñáßôçôï íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ áðü ôï äßêôõï ôñïöïäïóßáò: 1. ôïðïèåôÞóôå ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óôï . 2. âãÜëôå ôï âýóìá áðü ôçí ðñßæá. ! Áí äåí åêôåëåóôåß ç äéáäéêáóßá áõôÞ ìðïñåß íá óçìÜíåé ï óõíáãåñìüò: áõôüò äåí áðïôåëåß óýìðôùìá áíùìáëßáò. Ãéá íá áðïêáôáóôÞóåôå ôçí êáíïíéêÞ ëåéôïõñãßá áñêåß íá ôïðïèåôÞóåôå ôïí åðéëïãÝá ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÊÁÔÁØÕÊÔÇ óôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ.
Áðüøõîç ôçò óõóêåõÞò 5. ÌåñéêÝò óõóêåõÝò äéáèÝôïõí ÓÕÓÔÇÌÁ DRAIN ãéá ôçí äéï÷Ýôåõóç ôïõ íåñïý óôï åîùôåñéêü: åéóÜãåôå ôï îÝóôñï ðïõ óáò ðáñÝ÷åôáé óôçí áíôßóôïé÷ç åóï÷Þ êÜôù êáé áöÞóôå ôï íåñü íá åêñåýóåé óå Ýíá äï÷åßï (âëÝðå åéêüíá). ! Åöáñìüóôå ôéò ðáñáêÜôù ïäçãßåò. Ìçí åðéôá÷ýíåôå ôç äéáäéêáóßá ìå ìÝóá Þ åñãáëåßá äéáöïñåôéêÜ áðü ôï îÝóôñï ðïõ ðáñÝ÷åôáé, äéüôé èá ìðïñïýóå íá åðéöåñèåß æçìéÜ óôï øõêôéêü êýêëùìá.
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò GR ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöÜëåéáò. Ïé ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò êáé ðñÝðåé íá äéáâáóôïýí ðñïóåêôéêÜ. Ç óõóêåõÞ áõôÞ åßíáé óýìöùíç ìå ôéò áêüëïõèåò ÊïéíïôéêÝò Ïäçãßåò: - 73/23/CEE ôçò 19/02/73 (×áìçëÞ ÔÜóç) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò. - 89/336/CEE ôçò 03/05/89 (ÇëåêôñïìáãíçôéêÞ Óõìâáôüôçôá) êáé ìåôáãåíÝóôåñåò ôñïðïðïéÞóåéò. - 2002/96/CE.
Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò Ìðïñåß íá ôý÷åé íá ìç ëåéôïõñãåß ç óõóêåõÞ. Ðñéí ôçëåöùíÞóåôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç), åëÝãîôå áí ðñüêåéôáé ãéá ðñüâëçìá ðïõ áíôéìåôùðßæåôáé åýêïëá ìå ôç âïÞèåéá ôïõ áêüëïõèïõ êáôáëüãïõ. GR Áíùìáëßåò: ÄõíáôÜ áßôéá/Ëýóç: Ôï ðñÜóéíï åíäåéêôéêü öùôÜêé ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ äåí áíÜâåé. Ôï âýóìá äåí Ý÷åé ìðåé óôçí çëåêôñéêÞ ðñßæá Þ äåí êÜíåé êáëÞ åðáöÞ, Þ óôï óðßôé äåí õðÜñ÷åé ñåýìá. Ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÜåé.
Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç 195052805.00 05/2005 - Xerox Business Services Ðñéí áðåõèõíèåßôå óôçí Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç: Âåâáéùèåßôå áí ç áíùìáëßá ìðïñåß íá áíôéìåôùðéóôåß áõôüíïìá (âëÝðå Áíùìáëßåò êáé ëýóåéò). Áí ðáñÜ ôïõò üëïõò åëÝã÷ïõò, ç óõóêåõÞ äåí ëåéôïõñãåß êáé ôï ðñüâëçìá ðïõ äéáðéóôþóáôå óõíå÷ßæåé íá õößóôáôáé, êáëÝóôå ôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò ÕðïóôÞñéîçò. GR ìïíôÝëï ÃíùóôïðïéÞóôå: ôïí ôýðï ôçò áíùìáëßáò ôï ìïíôÝëï ôçò ìç÷áíÞò (Mod.
