Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà ÊÎÌÁÈÍÈÐÀÍ ÕËÀÄÈËÍÈÊ/ÔÐÈÇÅÐ Ñúäúðæàíèå BU PL Áúëãàðñêè, 1 Polski, 13 Èíñòàëèðàíå, 2 Ïîçèöèîíèðàíå è ñâúðçâàíå Âúçìîæíîñò çà îáðúùàíå ïîñîêàòà íà îòâàðÿíå íà âðàòèòå Îïèñàíèå íà óðåäà, 3-4 Êîíòðîëåí ïàíåë Îáù èçãëåä Âêëþ÷âàíå è èçïîëçâàíå, 5-6-7 Âêëþ÷âàíå íà óðåäà Îõëàäèòåëíà ñèñòåìà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå õëàäèëíèêà Êàê äà èçïîëçâàòå âúçìîæíî íàé-äîáðå ôðèçåðà Ïîääðúæêà è ãðèæè, 8-9 MBP 1822/HA Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå Ïî÷èñòâàíå íà óðåäà Êàê äà
Èíñòàëèðàíå BU ! Âàæíî å äà ïàçèòå òàçè êíèæêà, çà äà ìîæåòå âúâ âñåêè åäèí ìîìåíò äà íàïðàâèòå ñïðàâêà ñ íåÿ.  ñëó÷àé, ÷å ïðîäàäåòå èëè ïðåîòñòúïèòå óðåäà èëè ñå ïðåìåñòèòå äà æèâååòå íà äðóãî ìÿñòî, óâåðåòå ñå, ÷å òÿ âúðâè â êîìïëåêò ñ íåãî, çà äà ìîæå íîâèÿò ñîáñòâåíèê äà å èíôîðìèðàí çà ôóíêöèîíèðàíåòî ìó è ñúîòâåòíèòå ïðåïîðúêè. ! Ïðî÷åòåòå âíèìàòåëíî èíñòðóêöèèòå: òå ùå âè äàäàò âàæíà èíôîðìàöèÿ îòíîñíî èíñòàëèðàíåòî, èçïîëçâàíåòî è áåçîïàñíîñòòà íà óðåäà. Ïîçèöèîíèðàíå è ñâúðçâàíå Ïîçèöèîíèðàíå 1.
Îïèñàíèå íà óðåäà Êîíòðîëåí ïàíåë BU Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íà ÕËÀÄÈËÍÈÊÀ ñ áóòîíèòå Àëàðìè Áúðçî îõëàæäàíå ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ ÄÅÖÀ Ãðàôè÷åí óêàçàòåë ÕËÀÄÈËÍÈÊ Ãðàôè÷åí óêàçàòåë ÔÐÈÇÅÐ Áúðçî çàìðàçÿâàíå Õëàäèëåí áàð Ðåãóëèðàíå òåìïåðàòóðàòà íà ÔÐÈÇÅÐÀ ñ áóòîíèòå Àâòîìàòè÷íà íàñòðîéêà ÂÊË./ÈÇÊË. Ñ íàòèñêàíåòî íà òîçè áóòîí ìîæåòå äà âêëþ÷èòå öåëèÿ åëåêòðè÷åñêè óðåä (êàêòî õëàäèëíèêà, òàêà è ôðèçåðà). ×åðâåíèÿò ñâåòîäèîä ïîêàçâà, ÷å åëåêòðè÷åñêèÿò óðåä å èçêëþ÷åí, à çåëåíèÿò ñâåòîäèîä - ÷å ðàáîòè.
Îïèñàíèå íà óðåäà BU Îáù èçãëåä Èíñòðóêöèèòå çà óïîòðåáà ñà âàëèäíè çà ðàçëè÷íè ìîäåëè, ïîðàäè êîåòî å âúçìîæíî íà ôèãóðàòà äà ñà ïîêàçàíè ÷àñòè ðàçëè÷íè îò òåçè íà çàêóïåíèÿ îò âàñ óðåä. Îïèñàíèå íà ïî-ñëîæíèòå óñòðîéñòâà ùå íàìåðèòå íà ñëåäâàùèòå ñòðàíèöè.
Âêëþ÷âàíå è óïîòðåáà Êàê äà âêëþ÷èòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä ! Ñëåä òðàíñïîðòèðàíåòî ïîñòàâåòå åëåêòðè÷åñêèÿ óðåä âåðòèêàëíî è èç÷àêàéòå 3 ÷àñà, ïðåäè äà ãî ñâúðæåòå êúì åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå, çà äà îñèãóðèòå äîáðàòà ìó ðàáîòà. Ïðåäè äà ñëîæèòå õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè â õëàäèëíèêà, ïî÷èñòåòå äîáðå âúòðåøíîñòòà ñ õëàäêà âîäà è áèêàðáîíàò. Çàùèòåí òàéìåð íà äâèãàòåëÿ. Òîçè ìîäåë å îáîðóäâàí ñ êîíòðîë çà çàùèòà íà äâèãàòåëÿ.
BU PURE WIND Çà íàëè÷èåòî íà òàçè ñèñòåìà ìîæåòå äà ïîçíàåòå ïî óñòðîéñòâîòî, ðàçïîëîæåíî íà ãîðíàòà ñòåíà íà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå (âèæ ôèãóðàòà). B B A A B PURE WIND System ïîçâîëÿâà îòëè÷íî ñúõðàíÿâàíå íà õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè, çàùîòî âúçñòàíîâÿâà áúðçî òåìïåðàòóðàòà ñëåä îòâàðÿíåòî íà âðàòàòà è ðàçïðåäåëÿ ðàâíîìåðíî ñòóäà: èçïóñêàíèÿò âúçäóõ (A) ñå îõëàæäà â êîíòàêò ñúñ ñòóäåíàòà ñòåíà, äîêàòî ïî-òîïëèÿò âúçäóõ (B) ñå âñìóêâà (âèæ ôèãóðàòà).
Ôîðìè çà ëåä Ice3 Òîâà, ÷å ôîðìàòà çà ëåä å ðàçïîëîæåíà â ãîðíàòà ÷àñò íà ÷åêìåäæåòàòà âúâ ôðèçåðà, ãàðàíòèðà ïî-ãîëÿìà õèãèåíà (òàêà ëåäúò âå÷å íå å â äîïèð ñ õðàíèòåëíèòå ïðîäóêòè) è åðãîíîìè÷íîñò (ïðè çàðåæäàíåòî íå ïàäàò êàïêè). BU 1. Èçâàäåòå êîíòåéíåðà, êàòî ãî íàòèñêàòå íàãîðå. Ïðîâåðåòå äàëè êîíòåéíåðúò å íàïúëíî ïðàçåí è ãî íàïúëíåòå ñ âîäà ïðåç ñïåöèàëíèÿ îòâîð. 2. Âíèìàâàéòå äà íå íàäâèøèòå ïîñî÷åíîòî íèâî (MAX WATER LEVEL ÌÀÊÑÈÌÀËÍÎ ÍÈÂÎ ÍÀ ÂÎÄÀÒÀ).
Ïîääðúæêà è ãðèæè BU Èçêëþ÷âàíå íà åëåêòðè÷åñêîòî çàõðàíâàíå Ïî âðåìå íà äåéíîñòèòå ïî ïî÷èñòâàíåòî è ïîääðúæêàòà å íåîáõîäèìî äà èçêëþ÷èòå óðåäà îò åëåêòðè÷åñêàòà ìðåæà: 1. Çàäðúæòå íàòèñíàò áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË. â ïðîäúëæåíèå íà ïîâå÷å îò äâå ñåêóíäè, äîêàòî öåëèÿò äèñïëåé óãàñíå ñ èçêëþ÷åíèå íà ÷åðâåíèÿ ñâåòîäèîä íà áóòîíà ÂÊË./ÈÇÊË. 2. èçâàäåòå ùåïñåëà îò êîíòàêòà. ! Àêî íå ñëåäâàòå òàçè ïðîöåäóðà, àëàðìàòà ìîæå äà ñå çàäåéñòâà: òîâà íå å ïðèçíàê çà àíîìàëèÿ.
Ñìÿíà íà êðóøêàòà Çà äà ñìåíèòå êðóøêàòà, îñâåòÿâàùà õëàäèëíîòî îòäåëåíèå, èçâàäåòå ùåïñåëà îò åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò. Ñëåäâàéòå äîëóèçëîæåíèòå óêàçàíèÿ. Äîñòúï äî ëàìïàòà ùå ïîëó÷èòå, êàòî îòñòðàíèòå ïðåäïàçèòåëÿ, êàêòî å ïîêàçàíî íà ôèãóðàòà. Çàìåíåòå ÿ ñ íîâà, îòãîâàðÿùà íà ìîùíîñòòà, îòáåëÿçàíà âúðõó íà ïðåäïàçèòåëÿ (15 W èëè 25 W).
Ïðåäïàçíè ìåðêè è ñúâåòè BU ! Óðåäúò å ïðîåêòèðàí è êîíñòðóèðàí â ñúîòâåòñòâèå ñ ìåæäóíàðîäíèòå íîðìè çà áåçîïàñíîñò. Òåçè ïðåïîðúêè ñå äàâàò çà öåëèòå íà áåçîïàñíîñòòà è òðÿáâà äà áúäàò ïðî÷åòåíè âíèìàòåëíî. Òîçè óðåä å ñúîáðàçåí ñúñ ñëåäíèòå Äèðåêòèâè íà Åâðîïåéñêàòà îáùíîñò: - Íèñêîâîëòîâà äèðåêòèâà 73/23/ÅÈÎ îò 19/02/ 73 è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ; - Äèðåêòèâà çà åëåêòðîìàãíèòíàòà ñúâìåñòèìîñò 89/336/ÅÈÎ îò 03/05/89 è ïîñëåäâàùè èçìåíåíèÿ; - 2002/96/CE.
Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ Ìîæå äà ñå ñëó÷è òàêà, ÷å óðåäúò äà íå ðàáîòè. Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå (âèæ Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå), ïðîâåðåòå äàëè íå ñòàâà âúïðîñ çà ïðîáëåì, êîéòî ëåñíî ìîæå äà áúäå ðàçðåøåí ñ ïîìîùòà íà ñëåäíèÿ ñïèñúê. BU Aíîìàëèè Âúçìîæíè ïðè÷èíè / Ðàçðåøåíèÿ: Çåëåíèÿò èíäèêàòîð çà ÇÀÕÐÀÍÂÀÍÅÒÎ íå ñâåòâà. Ùåïñåëúò íå å âêàðàí â åëåêòðè÷åñêèÿ êîíòàêò èëè å âêàðàí íåäîñòàòú÷íî, çà äà íàïðàâè êîíòàêò, èëè â äîìà âè íÿìà òîê. Äâèãàòåëÿò íå òðúãâà.
Ñåðâèçíî îáñëóæâàíå 195064389.00 06/2007 - Xerox Business Services Ïðåäè äà ñå îáàäèòå â öåíòúðà çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå: Ïðîâåðåòå äàëè àíîìàëèÿòà íå ìîæå äà áúäå îòñòðàíåíà áåç ïîìîù îòâúí (âèæ Aíîìàëèè è ðåøåíèÿ). Àêî, âúïðåêè âñè÷êè ïðîâåðêè, óðåäúò íå ðàáîòè è óñòàíîâåíàòà îò âàñ íåèçïðàâíîñòòà, ïðîäúëæàâà äà å íàëèöå, îáúðíåòå ñå êúì íàé-áëèçêèÿ Öåíòúð çà ñåðâèçíî îáñëóæâàíå: BU ñåðèåí íîìåð ìîäåë Ñúîáùåòå: âèäà íà àíîìàëèÿòà ìîäåëà íà óðåäà (Mod.
Instrukcja obs³ugi LODÓWKO - ZAMRA¯ARKA Spis treci BU Áúëãàðñêè, 1 PL Polski, 13 Instalowanie, 14 Ustawienie i pod³¹czenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urz¹dzenia, 15-16 Panel kontrolny Widok ogólny Uruchomienie i u¿ytkowanie, 17-18-19 W³¹czenie urz¹dzenia System ch³odzenia Najlepszy sposób u¿ytkowania lodówki Najlepszy sposób u¿ytkowania zamra¿arki Konserwacja i utrzymanie, 20-21 MBP 1822/HA Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Mycie urz¹dzenia Unikanie pleni i nieprzyjemnych zapachów Usuwanie
Instalacja PL ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjami. ! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi gdy¿ zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Opis urz¹dzenia Panel kontrolny PL Regulacja temperatury LODÓWKA ALARMY SUPER COOL CHILD LOCK Wskanik graficzny LODÓWKA Wskanik graficzny ZAMRA¯ARKI SUPER FREEZE ICE PARTY Regulacja temperatury ZAMRAzARKA I CARE ON/OFF ON/OFF Wduszajac ten przycisk mozliwe jest wlaczenie i wylaczenie calego urzadzenia (tak komore lodówki jak i komore zamrazarki). Czerwona dioda wskazuje, ze urzadzenie jest wylaczone, dioda zielona, ze jest wlaczone.
Opis urz¹dzenia PL Widok ogólny ¯arówka (patrz Konserwacja) Pure wind PÓLKI Wyjmowana pó³eczka z pokrywk¹, z wk³adk¹ na JAJKA Wyjmowalna pó³eczka NA RO¯NE PRZEDMIOTY Pó³ka NA PUSZKI* Specjalna pó³ka na BUTELKI Szfladka OWOCE i WARZYWA Komora ZAMRAZANIE e PRZECHOWYWANIE Wanienka na lód Ice Care Komora PRZECHOWYWANIE Wanienka na lód Ice Care Komora PRZECHOWYWANIE Komora PRZECHOWYWANIE Zmienna iloæ i pozycja. * 16 Znajduje siê tylko w niektórych modelach.
Uruchomienie i u¿ytkowanie Wlaczenie urzadzenia ! Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia. Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej. Czas ochrony silnika Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajaca silnik, który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia.
PL PURE WIND Mo¿na go rozpoznaæ poprzez obecnoæ urz¹dzenia w górnej czêci komory lodówki (patrz rysunek). B B A A B Wind Pure maksymalnie optymalizuje cyrkulacjê powietrza, zwiêkszaj¹c skutecznoæ parownika i umo¿liwiaj¹c szybsze osi¹gniêcie w³aciwej temperatury wewn¹trz lodówki po ka¿dym jej otwarciu. Dmuchane powietrze (A) ch³odzi siê po zetkniêciu z zimn¹ ciank¹, natomiast cieplejsze powietrze (B) jest zasysane (patrz rysunek).
Wanienka na lód ICE CARE. ! Lód nie styka siê z artyku³ami spo¿ywczymi h Nie skrapla siê podczas fazy zamra¿ania). PL 1. Wyj¹æ wanienkê popychaj¹c j¹ do góry, a nastêpnie w kierunku na zewn¹trz. Sprawdziæ, czy wanienka zosta³a ca³kowicie opró¿niona, a nastêpnie nape³niæ j¹ poprzez odpowiedni otwór. 2. Uwa¿aæ, aby nie przekroczyæ wskazanego poziomu (MAX WATER LEVEL). Zbyt du¿o wody blokuje wyjcie kulek lodu (jeli tak siê dzieje, odczekaæ a¿ lód siê rozpuci i opró¿niæ pojemnik). 3.
Konserwacja i utrzymanie Serwis Techniczny PL Od³¹czenie pr¹du elektrycznego Usuwanie oblodzenia z lodówki Podczas czyszczenia i konserwacji nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od sieci elektrycznej: 1. Przytrzymaæ wciniêty przycisk ON/OFF przez d³u¿ej ni¿ 2 sekundy do momentu, kiedy wywietlacz zganie ca³y za wyj¹tkiem czerwonej diody przycisku ON/OFF; 2. wyj¹æ wtyczkê z gniazdka.
Wymiana ¿arówki Aby wymieniæ ¿arówkê lodówki, nale¿y najpierw wyci¹gn¹æ wtyczkê z gniazdka pr¹du. Postêpowaæ zgodnie z instrukcjami podanymi poni¿ej. Odmontowaæ zabezpieczenie, aby dojæ do ¿arówki i tak jak wskazano na rysunku. Wymieniæ na ¿arówkê o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W).
Zalecenia i rodki ostro¿noci PL ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami; - 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami; - 2002/96/CE.
Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie funkcjonowa³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problemu samemu i wed³ug poni¿szych wskazówek. Anomalie: Mo¿liwe przyczyny/Porady: Ekran jest zupe³nie zgaszony. Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma pr¹du. Silnik nie startuje.
Serwis Techniczny 195064389.00 06/2007 - Xerox Business Services PL Przed zwróceniem siê do Serwisu Technicznego: Sprawdziæ, czy anomalia mo¿e byæ usuniêta samodzielnie (I> patrz Anomalie i ich usuwanie). Jeli, pomimo wszystkich kontroli, urz¹dzenie nie dzia³a, a usterka nie zosta³a wykryta i dalej wystêpuje, wezwaæ najbli¿szy serwis Techniczny. model numer seryjny Nale¿y podaæ: rodzaj anomalii model urz¹dzenia (Mod.
