Instrukcja obslugi ZESTAW LODÓWKO - ZAMRAZARKA Spis tresci PL Wloski, 1 RO Româna, 15 Instalowanie, 2 Ustawienie i podlaczenie Zmiana kierunku otwierania drzwi Opis urzadzenia, 3-4 Panel kontrolny Widok ogólny Wyposazenie dodatkowe, 5 Uruchomienie i uzytkowanie, 6-7-8-9-10 Wlaczenie urzadzenia Jak poruszac sie po ekranie System chlodzacy Ever Fresh Najlepszy sposób uzytkowania lodówki Najlepszy sposób uzytkowania zamrazarki MBT 2012 IZS Konserwacja i utrzymanie, 11 Odlaczenie pradu elektrycznego My
Instalacja PL ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê instrukcji dla przysz³ych konsultacji. W razie sprzeda¿y, odsprzedania, czy przeniesienia urz¹dzenia w inne miejsce nale¿y upewniæ siê, by przekazane zosta³a ono razem z instrukcj¹, aby nowy w³aciciel zapoznaæ siê móg³ z dzia³aniem urz¹dzenia i z odnonymi informacjami. ! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi gdy¿ zawiera ona wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji oraz w³aciwego i bezpiecznego u¿ytkowania urz¹dzenia.
Opis urzadzenia Panel kontrolny Ekran ZAMRAzARKA Regulacja temperatury LODOWKA COOL CARE ZONE Regulacja temperatury ZAMRAzARKA Ekran ZAMRAzARKA ON/OFF PL ALARMY SUPER COOL SUPER FREEZE EVER FRESH ICE PARTY HOLIDAY I CARE ON/OFF Wduszajac ten przycisk mozliwe jest wlaczenie i wylaczenie calego urzadzenia (tak komore lodówki jak i komore zamrazarki). Czerwona dioda wskazuje, ze urzadzenie jest wylaczone, dioda zielona, ze jest wlaczone.
Opis urzadzenia PL Widok ogólny Instrukcje dotyczace uzytkowania stosowane sa takze dla innych modeli, dlatego tez rysunki moga przedstawiac inne szczególy niz w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje sie na nastepnych stronach.
Akcesoria PÓ£KI: pelne lub kratki. Mozna je wyciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania wysokosci ich 2 umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby umozliwic ustawienie na nich pojemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowac wysokosc nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia pólki. 1 BREAKFAST BOX*: Jest to pojemnik idealny na produkty spozywcze sniadaniowe.
Uruchomienie i uzytkowanie PL Wlaczenie urzadzenia ! Po przywiezieniu ustawic urzadzenie w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przed podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe funkcjonowanie urzadzenia. Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letniej wody i sody oczyszczonej. Czas ochrony silnika Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabezpieczajaca silnik, który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia.
System ch³odzenia Ever Fresh Surround No Frost Elektroniczny system ch³odzenia Surround No Frost mo¿na rozpoznaæ poprzez obecnoæ komory napowietrzaj¹ce na górnej ciance lodówki. System Surround No Frost, umo¿liwia, ze wzglêdu na du¿¹ iloæ komór napowietrzaj¹cych, uzyskanie sta£ej cyrkulacji powietrza i jednolitej temperatury panuj¹cej wwewn¹trz lodówki poprzez równomiern¹ wentylacjê komory.
A. CL CH OSE IUS O B 1 2 C 2. Na³o¿yæ pokrywê na pojemnik. VACUUM VUOTO EN OP RTO E AP PL 3. Z³o¿yæ uchwyty znajduj¹ce sie po bokach pojemnika i ca³kowicie zakrêciæ pokrêt³o znajduj¹ce siê na pokrywie (po³o¿enie CLOSE). Nastêpnie, obracaj¹c w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara, ustawiæ pokrêt³o w po³o¿eniu VACUUM (patrz rys. A). 4. Wdusiæ przycisk wewnêtrzny znajduj¹cy siê na pó³ce i ustawiæ pojemnik w po³o¿eniu centralnym (patrz rys. B). 5.
¯ywnoæ musi móc bezporednio stykaæ siê z pojemnikiem. Nie stosowaæ pojemników do jakiegokolwiek gotowania ( mikrofalowego, gazowego, elektrycznego, itp.). Nie wk³adaæ pojemników do zamra¿alnika. Pokarmów produktów w pró¿ni Wszystkie potrawy gotowe przechowywane w pró¿ni powinny zawsze byæ spo¿ywane przed up³ywem terminu przydatnoci do spo¿ycia widocznego na ich opakowaniu. Powtarzaj¹ce siê przechowywanie tych samych potraw w pró¿ni nie zmienia w niczym ich naturalnej sk³onnoci do psucia siê.
PL Cool Care Zone Cool Care Zone jest to specjalna komora znajdujaca sie w zamrazarce umozliwiajaca wybranie i ustawienie 4 róznych trybów pracy w zaleznosci od potrzeb oraz rodzaju zywnosci, jaka jest w niej przechowywana. Mozliwe do wyboru temperatury to -8°C, -12°C i -18°C; oznaczone odpowiednimi ikonami: truskawka, lód, butelka widocznymi na panelu kontrolnym.
Konserwacja i opieka serwisu Odlaczenie pradu elektrycznego Wymiana zarówki Podczas czyszczenia i konserwacji koniecznym jest odlaczenie urzadzenia od sieci zasilajacej. Aby wymienic zarówke lodówki, nalezy najpierw wyciagnac wtyczke z gniazdka pradu. Postepowac zgodnie z instrukcjami podanymi ponizej. Odmontowac zabezpieczenie, aby dojsc do zarówki, w sposób wskazany na rysunku. Wymienic na analogiczna zarówke o mocy takiej, jaka jest wskazana na zabezpieczeniu (15 W lub 25 W). 1.
Zalecenia i rodki ostro¿noci PL ! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z miêdzynarodowymi przepisami bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie Wasze bezpieczeñstwo podajemy Wam poni¿sze zalecenia, które nale¿y uwa¿nie przeczytaæ. Niniejsze urz¹dzenie zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG: -73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami; - 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami; - 2002/96/CE.
Anomalie i rodki zaradcze W przypadku, gdy lodówko-zamra¿arka nie bêdzie funkcjonowa³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (I>patrz Serwis) sprawdziæ, czy nie mo¿na rozwi¹zaæ problemu samemu i wed³ug poni¿szych wskazówek. Anomalie: Mo¿liwe przyczyny/Porady: Ekran jest zupe³nie zgaszony. Wtyczka nie jest wsadzona do gniazdka z pr¹dem, albo jest w³o¿ona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma pr¹du. Silnik nie startuje.
195052815.
Instructiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR Sumar PL Wloski, 1 RO Româna, 15 Instalare, 16 Amplasare si racordare Reversibilitate deschidere usi Descrierea aparatului, 17-18 Panoul de control Vedere de ansamblu Accesorii, 19 Pornire si utilizare, 20-21-22-23-24 MBT 2012 IZS Activare aparat Modificarea datelor de pe display Instalatia de racire Ever Fresh Utilizarea optimala a frigiderului Utilizarea optimala a congelatorului Întretinere si curatire, 25 Decuplarea electrica Curatarea aparat
Instalare RO ! Este important sa pastrati acest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cedare sau mutare, asigurati-va ca acesta ramâne cu aparatul. ! Cititi cu atentie instructiunile: veti gasi informatii importante cu privire la instalare, la folosire si la siguranta. Amplasare si racordare Amplasare 1. Amplasati aparatul într-un loc bine aerisit si fara umezeala. 2.
Descrierea aparatului Panoul de control Display FRIGIDER Reglarea Temperaturii în FRIGIDER COOL CARE ZONE Reglarea Temperaturii în CONGELATOR Display CONGELATOR ON/OFF RO ALARME SUPER COOL SUPER FREEZE EVER FRESH ICE PARTY HOLIDAY I CARE ON/OFF Apasând aceasta tasta puteti porni si opri întreg aparatul (atât frigiderul cât si congelatorul). Led-ul rosu va arata ca aparatul este oprit, iar cel verde indica functionarea sa. Pentru a opri aparatul, este necesar sa apasati minim 2 secunde tasta ON/OFF.
Descrierea aparatului RO Vedere de ansamblu Instructiunile de utilizare sunt valabile pentru mai multe modele, deci este posibil ca ilustratiile sa nu corespunda întocmai aparatului pe care l-ati achizitionat. Descrierea componentelor care pot varia este cuprinsa în paginile urmatoare. Bec (vezi Întretinere) Raft detasabil cu capac si COFRAG PENTRU OUA RAFT Raft pt. CUTII DE BAUTURA* Raft detasabil pt.
Accesorii 1 2 RAFTURI pline sau gratar. Sunt detasabile si reglabile în înaltime multumita ghidajelor(vezi figura), utile pentru sustinerea recipientelor sau a alimentelor de dimensiuni mari. Reglarea înaltimii la care sunt dispuse se poate face si fara a extrage raftul întreg. BREAKFAST BOX*: Este recipientul ideal în care se pastreaza alimentele pentru micul dejun.
Pornire si utilizare RO Activare aparat ! Dupa transportare, pentru a asigura buna functionare a aparatului, asezati frigiderul vertical si asteptati cel putin 3 ore înainte de a-l conecta la priza. Înainte de a introduce alimentele în frigider, curatati bine interiorul cu apa calduta si bicarbonat. Timp de protectie a motorului Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului care activeaza compresorul dupa aproximativ 8 minute de la punerea în functiune.
Instalatia de racire Surround No Frost Sistemul electronic de racire Surround No Frost se poate recunoaste dupa celulele de aerisire din partea posterioara a frigiderului. Sistemul Surround No Frost, gratie prezentei acestor numeroase celule de aerisire, permite circularea constanta a aerului, ceea ce uniformizeaza temperatura din frigider, prin ventilarea omogena a compartimentului.
2. Acoperiti recipientul cu capacul sau. A VACUUM VUOTO CL CH OSE IUS O EN OP RTO E AP RO B 1 2 3. Pliati mânerele recipientului si însurubati bine maneta de pe capacul acestuia (pozitia CLOSE / ÎNCHIS). Dupa aceea, rotiti maneta în sens contrar acelor de ceasornic, pozitionând-o pe VACUUM (vezi figura A). 4. Apasati butonul din interiorul frigiderului, amplasat pe raft, apoi asezati recipientul în centru (vezi figura B). 5.
Nu folositi recipientele pentru coacerea alimentelor (în cuptorul de microunde, în cuptorul aragazului, pe ochiurile aragazului sau pe plita). Nu introduceti recipientele în congelator. Pastrarea alimentelor în vid Toate alimentele preambalate si pastrate în vid trebuie sa fie consumate pâna la data de expirare, indicata pe ambalaj. Pastrarea repetata a alimentelor în vid nu are nici o influenta asupra perisabilitatii acestora. Nu pastrati în vid alimentele decongelate decât dupa gatirea lor.
RO Cool Care Zone Zona Cool Care este un compartiment special din congelator care permite selectarea si reglarea a 4 modalitati diferite de functionare, în functie de necesitatile dvs si de tipul alimentelor care trebuie pastrate. Temperaturile disponibile sunt -8°C, -12°C si -18°C, identificate cu ajutorul a 3 simboluri: capsuna, înghetata si sticla (de pe panoul de comanda).
Întretinere si curatire Decuplarea electrica Înlocuirea becului În timpul operatiilor de curatire si întretinere este necesar sa izolati complet combina frigorifica (sa o debransati de la retea). 1. Tineti apasata tasta ON/OFF timp de doua secunde pâna când display-ul se stinge (cu exceptia led-ului rosu al tastei ON/OFF). Pentru a înlocui becul din frigider, scoateti mai întâi stecherul din priza. Urmariti instructiunile de mai jos.
Precautii si sfaturi RO ! Aparatul a fost proiectat si construit conform normelor internationale de siguranta. Aceste avertizari sunt furnizate din motive de siguranta si trebuie sa fie citite cu atentie. Acest aparat este conform cu urmatoarele Directive Comunitare: -73/23/CEE din data de 19/02/73 (Tensiuni Joase) si modificari succesive; - 89/336/CEE din data de 03/05/89 (Compatibilitate Electromagnetica) si modificari succesive. - 2002/96/CE.
Anomalii si remedii Se poate întâmpla ca aparatul sa nu functioneze. Înainte de a apela serviciul de Asistenta (vezi Asistenta), verificati daca nu se trateaza de o problema usor de rezolvat: Anomalii: Cauze posibile / Rezolvare: Ecranul este stins Stecherul nu este introdus în priza, sau nu face contact sau curentul este oprit de la retea (pana). Motorul nu porneste. Aparatul este dotat cu un sistem de protectie a motorului (vezi Pornire si utilizare).
Asistenta 195052815.02 02/2006 - Xerox Business Services RO Înainte de a lua legatura cu Serviciul de Asistenta: Verificati daca puteti remedia singuri anomalia (vezi Anomalii si remedii). În caz contrar, apelati Serviciul de Asistenta cel mai apropiat. model Comunicati: tipul de anomalie; modelul aparatului (Mod.); numarul de serie (S/N). Aceste informatii se gasesc pe placuta de caracteristici din frigider, în partea de jos, în stânga. Mod.
