Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsCoffee MakersMCK 103 X/HA

Instruções de utilização

English

ItalianoFrançais

MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO

MCK103X/HA

ÍNDICE

INTRODUÇÃO .............................................7

Símbolos utilizados nestas instruções ...................................7

Letras entre parêntesis ..........................................................7

Problemas e reparações ........................................................7

SEGURANÇA ..............................................7

Advertências fundamentais para a segurança.........................7

Finalidade de utilização...........................................................7

Instruções de utilização .........................................................7

Segurança das crianças..........................................................8

DESCRIÇÃO DO APARELHO ............................8

Descrição do aparelho ..........................................................8

Descrição do painel de controlo .............................................8

OPERAÇÕES PRELIMINARES...........................8

Verificação do transporte .......................................................8

Instalação do aparelho............................................................8

Ligação do aparelho ...............................................................8

ELIMINAÇÃO ..............................................8

INSTALAÇÃO DE ENCASTRAR .........................9

PRIMEIRA LIGAÇÃO DO APARELHO .................11

LIGAÇÃO E AQUECIMENTO PRÉVIO .................11

PREPARAÇÃO DO CAFÉ (UTILIZANDO CAFÉ EM GRÃO)

................................................................11

MODIFICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ NA

CHÁVENA ................................................12

REGULAÇÃO DO MOINHO DE CAFÉ ................12

PREPARAÇÃO DO CAFÉ EXPRESSO COM CAFÉ MOÍDO

(EM VEZ DE CAFÉ EM GRÃO)

..........................12

EXTRACÇÃO DE ÁGUA QUENTE.......................13

PREPARAÇÃO DO CAPPUCCINO (UTILIZANDO A

FUNÇÃO DE VAPOR) ..................................13

LIMPEZA .................................................13

Limpeza da máquina ............................................................13

Limpeza do depósito de borras de café ................................13

Limpeza da gaveta de recolha de pingos ..............................13

Limpeza do depósito de água ..............................................14

Limpeza das extremidades do bico de saída ........................14

Limpeza do funil de introdução do café moído.....................14

Limpeza do interior da máquina ...........................................14

Limpeza da unidade de infusões ..........................................14

MODIFICAÇÃO E REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS

DO MENU.................................................14

Enxaguamento......................................................................16

Regulação do relógio ...........................................................16

Definição do idioma..............................................................16

Regulação da hora de ligação automática ............................16

Descalcificação.....................................................................16

Modificação da temperatura do café.....................................16

Modificação da duração da ligação ......................................16

Programação do grau de dureza da água ............................16

Nederlands

Espãnol

Deutsch

Ελληνικά

Русский

Português

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Instruções de utilização MÁQUINA DE CAFÉ E CAPPUCCINO ÍNDICE INTRODUÇÃO .............................................7 FR Français GB IT English Italiano DE Deutsch PT PT NL Nederlands GR ES Espãnol RU Símbolos utilizados nestas instruções ...................................7 Letras entre parêntesis ..........................................................7 Problemas e reparações ........................................................7 SEGURANÇA .............................................
PAGE 2
Reposição das definições de fábrica (reset) ........................16 Estatística ............................................................................16 Aviso sonoro .......................................................................16 DESLIGAR O APARELHO ..................................16 DADOS TÉCNICOS ......................................17 MENSAGENS APRESENTADAS NO VISOR ..........18 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ........................
PAGE 3
danos no aparelho. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos resultantes do incumprimento destas instruções de utilização. Nota: O aparelho é dotado de uma ventoinha de arrefecimento. Esta entra em funcionamento de cada vez que se tira um café, vapor ou água quente. Ao fim de alguns minutos a ventoinha desliga-se automaticamente. Segurança das crianças Para bloquear o teclado do painel de comandos, prima o ícone (B3) e, de seguida, o ícone OK (B9).
PAGE 4
INSTALAÇÃO DE ENCASTRAR Verifique as medidas mínimas necessárias para a instalação correcta do electrodoméstico. A máquina de café deve ser instalada numa coluna; esta deve ser devidamente fixa à parede com os suportes disponíveis no mercado. • 528 m m 361 mm PT m 21 m m 45 m 595 m 398 mm m m 45 m 560 + 850 mm Min 450 + 2 mm • Importante: qualquer intervenção para efeitos de instalação ou manutenção deve ser feita com o aparelho desligado da corrente eléctrica.
PAGE 5
x 16 x2 x4 PT Coloque as guias nas superfícies laterais do móvel, conforme mostrado na figura. Fixe as guias com os respectivos parafusos fornecidos e, depois, extraia-as completamente. Caso a máquina de café seja instalada sobre uma “Gaveta de aquecimento de alimentos”, utilize a superfície superior desta última como referência para o posicionamento das guias. Nesse caso, o plano de apoio não estará presente.
PAGE 6
PRIMEIRA LIGAÇÃO DO APARELHO • A máquina foi controlada na fábrica mediante a utilização de café, pelo que é absolutamente normal encontrar vestígios de café no moinho. • Personalize o quanto antes o grau de dureza da água seguindo o procedimento descrito em “Programação do grau de dureza da água”. 1. Ligue o aparelho à corrente eléctrica. Defina o idioma desejado. 2. Quando o visor apresentar a mensagem: “premir OK PARA PROGRAMAR PORTUGUÊS”, prima o ícone OK (B9) durante 3 segundos (fig. 3).
PAGE 7
(É normal que ainda haja um pouco de água no depósito). NOTA 7: A cada 14 cafés simples (ou 7 duplos), a máquina apresenta a mensagem: “ESVAZIAR DEPÓSITO BORRAS!”. Para efectuar a limpeza, abra a porta de serviço situada na parte frontal, puxando o bico de saída (fig. 16), e retire depois a gaveta de recolha de pingos (fig. 17) e limpe-a.
PAGE 8
• Se, depois de fazer funcionar a máquina com café moído, desejar voltar a utilizar café em grão, desactive a função de café moído, premindo novamente o ícone (B4) (fig. 7). NOTA 1: Nunca introduza o café moído com a máquina desligada para evitar que este se espalhe pelo interior da máquina. NOTA 2: Nunca introduza mais de 1 colher doseadora, caso contrário, a máquina não funcionará. NOTA 3: Utilize apenas a colher doseadora fornecida.
PAGE 9
Antes que este indicador ultrapasse as bordas do tabuleiro de pousar as chávenas, é necessário esvaziar a gaveta e limpá-la. Para retirar a gaveta de recolha de pingos: 1. Abra a porta de serviço (fig. 16). 2. Retire a gaveta de recolha de pingos e o depósito de borras de café (fig. 17). 3. Limpe a gaveta de recolha de pingos e o depósito de borras (A4). 4. Reintroduza a gaveta de recolha de pingos juntamente com o depósito de borras de café (A4). 5. Feche a porta de serviço.
PAGE 10
• • • • VALORES DE FÁBRICA ESTATÍSTICA DEFINIÇÃO DO TOM SAIR • • • Enxaguamento Esta função serve para obter um café mais quente. Proceda da seguinte forma: • Se tirar uma chávena de café curto (inferior a 60cc) logo depois de ligar a máquina, utilize a água quente do enxaguamento para pré-aquecer a chávena. • Se, porém, decorrerem mais de 2/3 minutos após a preparação do último café, antes de tirar outro café, é necessário pré-aquecer a unidade de infusões premindo o ícone MENU (B2) para entrar no menu.
PAGE 11
• água limpa. O programa de descalcificação está, assim, concluído, estando a máquina pronta para fazer novamente o café. NOTA: Se interromper o procedimento de descalcificação antes de este estar concluído, é necessário recomeçar tudo desde o início. Atenção! A GARANTIA PERDE A VALIDADE SE A DESCALCIFICAÇÃO NÃO FOR REGULARMENTE EFECTUADA.
PAGE 12
ríodo, coloque também o interruptor geral ON/OFF (A23), situado na parte lateral do aparelho, na posição 0. DADOS TÉCNICOS Tensão: 220-240 V~ 50/60 Hz máx. 10A Potência absorvida: 1350W Pressão: 15 bar Capacidade do depósito de água: 1,8 litros Dimensões CxAxP: 595 x 455 x 398 mm Peso: 26 Kg O aparelho está em conformidade com as seguintes directivas CE: • • PT Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE e posteriores alterações. Directiva EMC 2004/108/CE e posteriores alterações.
PAGE 13
MENSAGENS APRESENTADAS NO VISOR MENSAGEM APRESENTADA PT CAUSA POSSÍVEL SOLUÇÃO ENCHER O DEPÓSITO! • O depósito de água está vazio ou está mal inserido. • Encha o depósito da água e/ou insirao correctamente, premindo-o bem. MOAGEM MUITO FINA REGULAR MOINHO! INSERIR BICO SAÍDA ÁGUA E PREMIR OK • A moagem é demasiado fina, pelo que o café sai de forma demasiado lenta. • Rode o manípulo de regulação da moagem um nível na direcção do número 7.
PAGE 14
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Apresentamos, de seguida, algumas anomalias possíveis. Se o problema não puder ser resolvido da forma descrita, deve contactar a Assistência Técnica. PROBLEMA O café não está quente. CAUSA POSSÍVEL • SOLUÇÃO As chávenas não foram previamente aquecidas. A unidade de infusões arrefeceu porque decorreram 2/3 minutos após o último café. A temperatura programada não é suficiente. • • O café está com uma moagem demasiado grossa. • • O lote de café não é o mais adequado.