Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare www.whirlpool.
INDHOLDSFORTEGNELSE OPSTILLING 3 Opstilling SIKKERHED 4 Vigtige sikkerhedsregler 5 Fejlfindingsoversigt 6 Forholdsregler TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE 7 Tilbehør 8 Vedligeholdelse og rengøring BETJENINGSPANEL 9 Betjeningspanel GENEREL BRUG 10 Standby 10 Startlås / Børnelås 10 Sådan afbrydes og standses tilberedningen 10 Sådan omrøres/vendes maden 11 Clock (Ur) 11 Popcorn TILBEREDNINGSFUNKTIONERNE 12 Jet Start 12 Favourite (Favorit) 13 Microwave (Mikrobølge) 14 Jet Defrost Menu (Jet optøningsmenu) 15 Jet Rehea
OPSTILLING Inden tilslutningen Stil ovnen i passende afstand af andre varmekilder. For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være mindst 30 cm fri plads over ovnen. Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et køkkenskab. Denne ovn er ikke beregnet til at blive placeret eller brugt på en bordplade, der befinder sig mindre end 850 mm over gulvet. Sørg for, at spændingen på mærkepladen svarer til spændingen i hjemmet. Fjern ikke beskyttelsespladerne i siden af ovnrummet.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRU G Hvis noget inden i/uden for ovnen begynder at brænde eller ryge, skal du holde ovnlågen lukket og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER Ovnen er ikke beregnet til brug med et eksternt minutur eller med fjernbetjening. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, hvis du tilbereder med meget fedtstof eller olie, da der kan gå ild i meget varm olie og fedtstof! Opvarm eller anvend ikke brændbare materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster eller andre brændbare materialer.
FORHOLDSREGLER GENERELT Dette produkt er beregnet til husholdningsbrug samt til brug: - I køkkenet på arbejdspladser,kontorer og/eller forretninger; - På landbrugsejendomme; - Af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsesomgivelser; - På Bed & Breakfast-værelser. Enhver anden brug er forbudt (f.eks. opvarmning af rum). Ovnen må ikke bruges uden madvarer i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen. Ventilationsåbningerne i ovnkabinettet må ikke tildækkes.
TILBEHØR GENERELT Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. Sørg for at bruge tilbehør, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. Når du placerer mad og tilbehør i mikrobølgeovnen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer. Anvend ikke metalskuresvampe, slibende rengøringsmidler, svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overflader. Brug en klud med mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrulle med en glasrensespray. Sprøjt glasrensemiddel på et stykke køkkenrulle.
BETJENINGSPANEL MCP 344 MCP 342 q q w i w i o e r y o a s d t y a s d u f u f e q w e r t y u i Skærm j 3 k4 6 1( 2)7 8 2! 9 2@ l5 Microwave-knap (Mikrobølge) Pop Corn-knap Grill-knap (kun på MCP 344 ) Steam-knap (Damp) Stop-knap Auto Clean-knap (Automatisk Jet Defrost-knap (Jet optøning) Plus-knap Minus-knap Jet Reheat-knap (Jet genopvarmning) f h 2 Favourite-knap (Favorit) rengøring) o a s d g 1 Jet Start-knap g h j k l ; 2) 2! 2@ 2# DK 10 2# Favorit-ikon Jet optøning-i
STANDBY Ovnen er på standby, når uret vises (eller hvis skærmen viser ":", hvis uret ikke er indstillet). STARTLÅS/BØRNELÅS Denne automatiske sikkerhedsfunktion aktiveres et minut efter ovnen er gået på "standby“. Når sikkerhedsfunktionen er slået til, skal lågen åbnes og lukkes igen, før du kan starte tilberedningen, ellers står der "door" (låge) på skærmen.
Clock (Ur) Sådan indstilles uret på dit apparat: q w e Hold stop-knappen nede i 3 sekunder. r t Brug plus/minus-knapperne til at indstille minutterne. Brug plus/minus-knapperne til at indstille timerne. Hold stop-knappen nede i 3 sekunder, eller tryk på Jet Start-knappen. Minutterne begynder at blinke. Hold stop-knappen nede i 3 sekunder, eller tryk på Jet Start-knappen. Uret er nu indstillet.
JET START Med denne funktion kan man starte mikrobølgefunktionen på den højeste styrke i 30 sekunder, ved blot at trykke på Jet Start-knappen. Denne funktion anbefales til hurtig opvarmning af fødevarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. q Tryk på Jet Start-knappen. Når der trykkes på Jet Start-knappen, kører Microwave-funktionen (Mikrobølge) i 30 sekunder på fuld styrke (800 W). For hvert ekstra tryk, øges tilberedningstiden med 30 sekunder.
MICROWAVE (MIKROBØLGE) Mikrobølgefunktionen gør det muligt at varme og genopvarme mad og drikkevarer hurtigt. Anbefalet tilbehør: Låg til tallerken (sælges separat) q Tryk på Microwave-knappen (Mikrobølge). Den maksimale styrke (800 W) vises på skærmen, og watt-ikonet begynder at blinke. w Tryk gentagne gange på Microwave-knappen (Mikrobølge), for at indstille styrken. e r Brug plus/minus-knapperne til at indstille tilberedningstiden. Tryk på Jet Start-knappen, for at starte tilberedningen.
JET DEFROST menu (JET OPTØNINGSMENU) Med denne funktion kan du automatisk tø madvarer op hurtigt. Brug denne funktion til at optø kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. q Tryk gentagne gange på Jet Defrost-knappen (Jet optøning), for at indstille madtypen (se tabellen nedenfor). w e Tryk på plus- og minus-knapperne, for at indstille madens vægt. Tryk på Jet Start-knappen. Herefter starter optøningen. Funktionens varighed beregnes automatisk i henhold til den valgte fødevare og dens vægt.
JET REHEAT Menu (JET genopvarmningsmenu) Med denne funktion kan du automatisk genopvarme dine retter. Brug denne funktion til genopvarmning af suppe, sauce, kølet pizza, mad på en tallerken og drikkevarer. Låg til tallerken (sælges separat) Anbefalet tilbehør: q Tryk gentagne gange på Jet Reheat-knappen (Jet genopvarmning), for at indstille madtypen (se tabellen nedenfor). w e Tryk på plus- og minus-knapperne, for at indstille madens vægt. Tryk på Jet Start-knappen. Herefter starter genopvarmningen.
Grill (kun mulig på MCP 344) Denne funktion bruger en kraftig grill til bruning af maden, som danner en grilleller gratineringseffekt. Grill-funktionen kan bruges til at brune mad, som ostetoast, varme sandwich, kartoffelkroketter, pølser og grøntsager. Beregnet tilbehør: q w e Rist Tryk på Grill-knappen. Tryk på plus- og minus-knappen, for at indstille tilberedningstiden. Tryk på Jet Start-knappen, for at starte tilberedningen.
Styrke Anbefalet brug: 650 W Grøntsager 500 W Fjerkræ 350 W Fisk 160 W Kød 90 W Gratineret frugt Tips og forslag: • Sørg for, at de anvendte redskaber er velegnede til brug med mikrobølger, og at de er varme- og ovnfaste, når du bruger denne funktion. • Undgå, at bruge plastikredskaber, når du griller. De vil sandsynligvis smelte. Redskaber af træ eller karton er heller ikke egnede. • Pas på ikke at røre ved loftspladen i ovnrummet under grillelementet.
Følg processen nedenfor (f.eks. for pasta): B) Put pastaen i en skål. Tilføj salt A) Vej pastaen C) Fyld skålen op med vand til mærket Følg altid portionsmængden i ovenstående tabel. D) Sæt låget på, og sæt skålen i ovnen Vandet skal være stuetemperatur. Indstil funktionen på betjeningspanelet: q Tryk på Steam menu-knappen (Dampkogningsmenu). w Tryk gentagne gange på Steam-knappen (damp), for at indstille madtypen (se tabellen nedenfor).
Madtype Vægt Tip p3 Kartofler / Rodfrugter p4 Bløde grøntsager 150 g - 500 g Brug lige størrelser. Skær grøntsagerne i lige store stykker. Hæld 100 ml vand i den nederst dampkoger. p5 Frosne grønsager 150 g - 500 g Hæld 100 ml vand i den nederst dampkoger. p6 Fiskefileter 150 g - 500 g Fordel fileterne jævnt på dampristen. Læg tynde skiver oven på hinanden. Hæld 100 ml vand i den nederst dampkoger. Lad dem stå i 1 - 2 minutter efter tilberedningen.
MILJØTIPS Emballagen kan genbruges 100% og er forsynet med et genbrugsmærke. Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlig for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde. Dette produkt er mærket i henhold til Eudirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).