Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare www.whirlpool.
INDEKS INSTALACJA 3 Instalacja BEZPIECZEŃSTWO 4 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 5 Instrukcja usuwania usterek 6 Środki ostrożności AKCESORIA I KONSERWACJA 7 Akcesoria 8 Konserwacja i czyszczenie PANEL STEROWANIA 9 Panel sterowania PODSTAWOWA OBSŁUGA 10 Tryb gotowości 10 Zabezpieczenie przed uruchomieniem/blokada przed dziećmi 10 Wstrzymywanie lub wyłączanie gotowania 10 Dodawanie/ mieszanie/odwracanie potraw 11 Clock (Zegar) FUNKCJE GOTOWANIA 12 Jet Start (Szybkie uruchamianie) 13 Microwave (Mikro
INSTALACJA Przed podłączeniem Kuchenkę należy umieścić w pewnej odległości od innych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną wentylację, należy pozostawić nad kuchenką przynajmniej 30 cm wolnej przestrzeni. Nie wolno umieszczać kuchenki mikrofalowej w szafce. Niniejsza kuchenka nie jest przeznaczona do umieszczenia ani używania na blacie kuchennym niższym niż 850 mm nad podłogą. Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem w sieci zasilającej domu.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ Jeśli materiał wewnątrz/na zewnątrz kuchenki będzie iskrzył lub pojawi się dym, należy pozostawić drzwi kuchenki zamknięte i wyłączyć ją. Należy odłączyć przewód zasilający lub odciąć zasilanie w panelu bezpieczników lub wyłącznika obwodu.
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania. Nie wolno pozostawiać kuchenki bez nadzoru, jeśli do gotowania używa się dużych ilości tłuszczu lub oleju, ponieważ może się on przegrzać i spowodować pożar! Wewnątrz lub w pobliżu kuchenki nie należy podgrzewać ani stosować materiałów palnych. Opary mogą spowodować zagrożenie pożarem lub wybuchem.
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI UWAGI OGÓLNE To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do podobnych zastosowań, takich jak: - Kuchnie dla pracowników w sklepach, biurach oraz innych miejscach pracy; - Gospodarstwa rolne; - Wykorzystanie przez klientów w hotelach, motelach oraz innych obiektach mieszkalnych; - Obiekty typu „bed-and-breakfast”;. Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie pomieszczeń) są zabronione.
AKCESORIA UWAGI OGÓLNE Na rynku dostępnych jest wiele różnych akcesoriów. Przed ich zakupem należy upewnić się, że nadają się do kuchenek mikrofalowych. Przed użyciem naczyń należy upewnić się, że są one odporne na działanie wysokich temperatur i przepuszczają mikrofale. Po włożeniu żywności i akcesoriów do kuchenki należy sprawdzić, czy nie stykają się one z powierzchniami wewnętrznymi kuchenki. Jest to szczególnie ważne w przypadku akcesoriów wykonanych z metalu lub zawierających metalowe elementy.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Nie należy używać druciaków metalowych, preparatów czyszczących zawierających substancje ścierne, zmywaków z wełny stalowej, ostrych zmywaków itp., mogących uszkodzić panel sterujący oraz powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne kuchenki. Należy stosować szmatki i łagodny detergent lub ręczniki papierowe oraz środek do mycia okien w rozpylaczu. Środek do mycia okien należy rozpylić na ręcznik papierowy.
Panel sterowania q w e q w e r s r d f g t y u t i o a s d f g h y u h i j o k a l 1( 2) 2! 2$ 2% 2^ 2& 2* j k l 1( 2) 2! 2@ 2# 2@ 2# 2$ 3! 3$ 2% 3% 2^ 3@ 3# 3^ 2& 2* 2( 2( 3) 3) 3! 3@ 3# 3$ 3% 3^ PL Przycisk Microwave (Mikrofale) Przycisk Grill Przycisk Combi (Combi Grill/ / Combi Air (Termoobieg w trybie Combi)) Przycisk Jet Reheat Menu (Menu Szybkie podgrzewanie) Przycisk Jet Defrost Menu (Menu Szybkie rozmrażanie) Wyświetlacz Przycisk Auto Clean/Clock (Automatyczne czyszczenie/Z
TRYB GOTOWOŚCI Ta kuchenka znajduje się w trybie gotowości, gdy wyświetlany jest zegar (lub, gdy zegar nie został ustawiony, wyświetlacz pokaże “:”). ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM/BLOKADA PRZED DZIEĆMI Po upływie jednej minuty od chwili, gdy kuchenka znajdzie się w „trybie gotowości”, uaktywniana jest funkcja automatycznego zabezpieczenia.
CLOCK (zegar) Aby ustawić zegar urządzenia: q Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk Auto Clean/Clock (Automatyczne czyszczenie/Zegar). w e Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić godziny. r t Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić minuty. Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Zacznie migać wskazanie minut. Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie). Zegar został ustawiony.
JET START (Szybkie uruchamianie) Funkcja ta umożliwia uruchomienie funkcji mikrofal z maksymalną mocą (800 Wat) na 30 sekund, wystarczy nacisnąć przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie). Zaleca się szybkie podgrzanie potraw zawierających dużo wody, takich jak klarowne zupy, kawa lub herbata. q Naciśnij przycisk Jet Start (Szybkie uruchamianie). Naciśnięcie przycisku Jet Start (Szybkie uruchamianie), uruchomi funkcję mikrofalowania z maksymalną mocą (800 Wat) na 30 sekund..
mICROWAVE (MIKROFALE) Funkcja mikrofal umożliwia szybkie gotowanie lub podgrzewanie żywności i napojów. Pokrywa talerza (sprzedawane oddzielnie) Sugerowane akcesoria: q Naciśnij przycisk Microwave (Mikrofale). Na wyświetlaczu pokazany zostanie maksymalny poziom mocy (800 W) i zaczną migać ikony watów. w e r t Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić moc. Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
Grill Funkcja ta umożliwia przyrumienianie potraw za pomocą grilla kwarcowego o dużej mocy, dzięki czemu uzyskują one efekt grillowania lub zapiekania. Za pomocą funkcji grilla można przyrumienić potrawy takie jak, tosty z serem, kanapki na ciepło, krokiety ziemniaczane, kiełbaski, warzywa. Dedykowane wyposażenie: q w e Wysoki ruszt z drutu Naciśnij przycisk Grill. Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania. Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie).
Combi grill (mICROWAVE (Mikrofale) + Grill) Funkcja ta łączy funkcję mikrofal i grilla, co zapewnia szybsze zapiekanie potraw. Dedykowane wyposażenie: Wysoki ruszt z drutu q w Naciśnij przycisk Combi . e Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia mocy mikrofal (patrz tabela poniżej). r t y Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby wybrać “1“ i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić czas gotowania.
forced air (Termoobieg) Funkcja ta umożliwia uzyskanie efektu pieczenia w piekarniku. Dzięki zastosowaniu elementu grzejnego o dużej mocy oraz wentylatora cykl gotowania przypomina pieczenie w tradycyjnym piekarniku. Funkcja ta służy do pieczenia bez, ciastek, ciast, sufletów, drobiu i pieczeni. Dedykowane wyposażenie: q w e r t Niski ruszt z drutu Naciśnij przycisk Forced Air (Termoobieg) . Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić temperaturę. Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Combi Air (Microwave + Forced Air ) (Mikrofale + Termoobieg w trybie Combi) Funkcja ta łączy funkcję mikrofal i termoobiegu, co zapewnia szybsze przyrządzanie potraw z efektem pieczenia w piekarniku. Funkcja Combi Air (Termoobieg w trybie Combi ) służy do przyrządzania potraw, takich jak pieczenie, drób, ziemniaki w mundurkach, gotowe dania mrożone, ryby, ciasta. Dedykowane wyposażenie: q w Niski ruszt z drutu Naciśnij przycisk Combi .
crisp (Przyrumienianie) Dzięki tej wyjątkowej funkcji firmy Whirlpool można uzyskać doskonałe złocistobrązowe przyrumienienie górnej i dolnej powierzchni potrawy. W wyniku jednoczesnego zastosowania funkcji mikrofal i grilla talerz Crisp szybko osiąga odpowiednią temperaturę i zaczyna podpiekać potrawę. Poniższe akcesoria są przeznaczone do używania z funkcją przyrumieniania: -- Talerz Crisp -- Uchwyt talerza Crisp (sprzedawany oddzielnie) do chwytania gorącego talerza Crisp.
Menu JET REHEAT (Szybkie podgrzewanie) Funkcja ta umożliwia automatyczne odgrzewanie potraw. Funkcja ta służy do podgrzewania: zupy, sosu, schłodzonej pizzy, potraw na talerzu, napojów. Sugerowane akcesoria: Pokrywa talerza (sprzedawane oddzielnie) q w Naciśnij przycisk Jet Reheat Menu (Menu Szybkie podgrzewanie). e r Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy. Naciśnij przyciski Plus/Minus , aby ustawić klasę potrawy (patrz tabela poniżej) i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia.
Menu JET DEFROST (Szybkie rozmrażanie) Rodzaj PRODUKTU Funkcja ta umożliwia szybkie i automatyczne rozmrażanie produktów. Funkcja ta służy do rozmrażania mięsa, drobiu, ryb, warzyw i chleba. q Naciśnij przycisk Jet Defrost Menu (Menu Szybkie rozmrażanie). w Naciśnij przyciski Plus/Minus w celu ustawienia rodzaju potrawy (patrz tabela poniżej) i naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia. e Naciśnij przyciski Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy. r Naciśnij przycisk OK/Jet Start (Szybkie uruchamianie).
steam MENU (Menu Gotowanie na parze) Funkcja gotowania na parze umożliwia przygotowywanie zdrowych potraw o naturalnym smaku. Funkcja ta służy do gotowania na parze produktów, takich jak makaron, ryż, warzywa i ryby. Z funkcji tej należy zawsze korzystać wraz z dostarczonym naczyniem do gotowania na parze. Pojawi się polecenie ustawienia czasu gotowania dla ryżu i makaronu, zgodnie z zaleceniami na opakowaniu potrawy.
W celu gotowania warzyw lub ryb (P3-P8): Lid Dedykowane wyposażenie: Naczynie do gotowania na parze Grid Bowl A: Nalej wody do poziomu B: Wstaw siatkę i gotowania na parze ozna- połóż na niej potrawę. czonego na misce. C: Przykryj pokrywą i wstaw do kuchenki. D: Ustaw funkcję na panelu sterowania: q w Naciśnij przycisk Steam (Gotowanie na parze). e r Naciśnij przycisk Plus/Minus, aby ustawić wagę potrawy (min.: 150 - maks.: 500g).
chef menu (Menu szefa kuchni) Wybór automatycznych przepisów ze wstępnie ustawionymi wartościami parametrów gotowania, aby zaoferować optymalne wyniki gotowania. q w e r t Naciśnij przycisk Chef Menu (Menu szefa). Naciśnij i przytrzymaj przyciski Plus/Minus, aby wybrać rodzaj potrawy (patrz tabela poniżej). Naciśnij przycisk OK w celu potwierdzenia W zależności od klasy potrawy, na wyświetlaczu może pojawić się polecenie ustawienia wagi. Użyj przycisków Plus/Minus do ustawienia wymaganych wartości.
PRZEPIS u Quiche stan początkowy Przepisy dotyczące przyrumieniania Temperatura pokojowa Waga 950g i Kotlety szwajcarskie (Cordon Zamrożony Bleu)/kotlety z kurczaka CZAS TRWANIA PRZYGOTOWANIE 18 min. Przygotuj gotowy makaron o wadze 370g, wypełnij ciastem talerz Crisp. Nakłuj ciasto. Włóż do kuchenki i wstępnie zapiecz.
PRZEPIS Przepisy dotycząstan poce przyczątkowy rumieniania CZAS TRWANIA Waga h Temperatura pokojowa 700g 21 min. j Temperatura pokojowa 350g 23 min. Temperatura pokojowa 180g 14 min. Temperatura pokojowa 100 g 60 min. Świeża pizza Muffiny k Kruche ciasteczka l Meringues (Bezy) PL PRZYGOTOWANIE Odmierz bezpośrednio do miski 150g wody o temperaturze 37° i rozpuść w wodzie 15g drożdży. Odmierz 2ml soli i 2 łyżeczki oleju oraz zważ 225g mąki, po czym dodaj ją do wody.
STOP TURNTABLE (Zatrzymanie talerza obrotowego) W celu uzyskania najlepszego możliwego rezultatu w tej określonej kuchence mikrofalowej, szklany talerz obrotowy musi obracać się podczas gotowania. Jeśli konieczne jest jednak użycie bardzo dużych talerzy, które nie mogą obracać się swobodnie w kuchence, można wyłączyć obracanie szklanego talerza obrotowego za pomocą funkcji wyłączenia talerza obrotowego.
OCHRONA ŚRODOWISKA Opakowanie nadaje się w pełni do ponownego przetworzenia, na co wskazuje symbol recyklingu. Utylizację produktu należy przeprowadzić zgodnie z lokalnymi przepisami. Elementy opakowania, które stanowią potencjalne zagrożenie (worki plastikowe, polistyren itp.), należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci. Niniejsze urządzenie posiada oznaczenia zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).
Zgodne z IEC 60705, Edycja 4, 2010-04. iędzynarodowa Komisja Elektrotechniki (IEC) ustanowiła normę prób porównawczych podgrzewania różnych M kuchenek mikrofalowych. Dla tej kuchenki zalecane są poniższe wartości: Próba 12.3.1 (Tarta z kremem jajecznym) 12.3.2 (Ciasto biszkoptowe) 12.3.3 (klops) 12.3.4 (Zapiekanka z ziemniaków) 12.3.5 (Ciasto) 12.3.6 (Cały kurczak) 13.3 (Ręczne rozmrażanie) Ilość Przybliżony czas Poziom mocy 1000 g 12 min. 800W 475 g 900 g 7 min. 14 - 15 min.