Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare www.whirlpool.
OBSAH INŠTALÁCIA 3 Inštalácia BEZPEČNOSŤ 4 Dôležité bezpečnostné pokyny 5 Sprievodca riešením problémov 6 Bezpečnostné pokyny PRÍSLUŠENSTVO A ÚDRŽBA 7 Príslušenstvo 8 Údržba a čistenie OVLÁDACÍ PANEL 9 Ovládací panel VŠEOBECNÉ POUŽITIE 10 Pohotovostný režim 10 Ochrana pred štartom/detská poistka 10 Prerušenie alebo ukončenie varenia 10 Pridanie/Premiešanie/Obrátenie jedla 11 Clock (Hodiny) FUNKCIE VARENIA 12 Jet Start (Rýchly štart) 13 Microwave (Mikrovlnný výkon) 14 Grill (Gril) 15 Combi Grill (Microwave +
INŠTALÁCIA Pred pripojením Rúru umiestnite dostatočne ďaleko od iných zdrojov tepla. Aby bolo zabezpečené správne vetranie, nechajte nad rúrou voľný priestor aspoň 30 cm. Mikrovlnnú rúru nevkladajte do modulu kuchynskej linky. Rúra nesmie byť umiestnená, ani používaná na pracovnej ploche, ktorá je nižšie ako 850 mm nad podlahou. Skontrolujte, či sa napätie uvedené na typovom štítku zhoduje s napätím vo vašom dome.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POZORNE SI ICH PREČÍTAJTE A ODLOŽTE NA BUDÚCE POUŽITIE Ak sa materiál vnútri/zvonka rúry zapáli alebo bude dymiť, nechajte dvierka rúry zatvorené a rúru vypnite. Odpojte sieťový napájací kábel alebo vypnite napájanie na paneli s poistkami alebo prerušovačom obvodu. Nenechávajte rúru bez dozoru, predovšetkým, ak pri varení používate papier, plasty alebo iné horľavé materiály. Papier sa môže pri príprave jedál vznietiť a niektoré plasty sa môžu roztaviť.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Spotrebiče nie sú určené na ovládanie prostredníctvom vonkajších časomerov alebo nezávislého diaľkového ovládania. Nenechávajte rúru bez dozoru, ak pripravujete jedlá s veľkým množstvom tukov alebo oleja, pretože tuk sa môže vznietiť! V tejto rúre ani v jej blízkosti nezohrievajte ani nepoužívajte horľavé materiály. Spaliny môžu spôsobiť nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
VŠEOBECNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo na podobné účely ako napr: - v kuchynkách pre zamestnancov v dielňach, kanceláriách a na iných pracoviskách; - na farmách; - pre hostí v hoteloch, moteloch alebo iných ubytovacích zariadeniach; - v zariadeniach poskytujúcich ubytovacie a stravovacie služby. Nie je povolené používať ho na iné účely (napr. vykurovanie miestností). Pri používaní mikrovĺn sa táto rúra nesmie prevádzkovať bez vloženého jedla.
PRÍSLUŠENSTVO VŠEOBECNE Na trhu je k dispozícii množstvo príslušenstva. Pred nákupom sa presvedčte, či je vhodný na použitie v mikrovlnných rúrach. Pred varením sa uistite, či používané pomôcky sú vhodné do mikrovlnných rúr a či prepúšťajú mikrovlny. Po vložení jedla s riadom do mikrovlnnej rúry skontrolujte, či sa nedotýka vnútorných stien. Týka sa to predovšetkým kovového riadu a riadu s kovovými časťami.
ÚDRŽBA A ČISTENIE Nedostatočné udržiavanie rúry v čistom stave môže viesť k poškodeniu povrchu, čo môže mať nepriaznivý vplyv na životnosť spotrebiča a vznik nebezpečnej situácie. Nepoužívajte oceľové drôtenky, abrazívne čistiace prostriedky, podložky z oceľovej vlny, drsné umývacie handričky a pod., ktoré môžu poškodiť ovládací panel a vnútorné aj vonkajšie povrchy rúry.
ovládací panel q w e q s w r d f g e r t y u t i o a s d f g h y u h i j o k a l 1( 2) 2! 2$ 2% 2^ 2& 2* j k l 1( 2) 2! 2@ 2# 2@ 2# 2$ 2% 3! 3$ 2^ 3 % 2& 3@ 3# 3^ 2* 2( 3) 3! 2( 3) 3@ 3# 3$ 3% 3^ SK Tlačidlo Microwave (Mikrovlnný výkon) Tlačidlo Grill (Gril) Tlačidlo Combi (Kombinovaná príprava) (Combi Grill / Combi Air) (Kombinovaný gril/ Kombinovaný horúci vzduch) Tlačidlo Jet Reheat Menu (Ponuka superrýchle ohrievanie) Tlačidlo Jet Defrost Menu (Ponuka superrýchle rozmrazovanie)
POHOTOVOSTNÝ REŽIM Rúra je v pohotovostnom režime, keď sú zobrazené hodiny (alebo ak hodiny nie sú nastavené, na displeji bude zobrazený znak „:“). OCHRANA PRED SPUSTENÍM/DETSKÁ POISTKA Táto automatická bezpečnostná funkcia bude aktivovaná jednu minútu po prepnutí mikrovlnnej rúry do „pohotovostného režimu“. Ak je bezpečnostná funkcia zapnutá a chcete spustiť varenie, musíte dvierka otvoriť a zavrieť; v opačnom prípade sa zobrazí správa „door (Dvierka)“.
clock (hodiny) Nastavenie hodín v zariadení: q Stlačte tlačidlo Auto Clean (Automatické čistenie)/Clock (Hodiny) a podržte ho stlačené na dobu 3 sekúnd. w e r t Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte hodiny. Stlačte tlačidlo OK/Jet Start (Rýchly štart). Začnú blikať minúty. Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte minúty. Stlačte tlačidlo OK/Jet Start (Rýchly štart). Hodiny sú teraz nastavené.
JET START (RÝCHLY ŠTART) Táto funkcia umožňuje spustiť funkciu Mikrovlnný výkon pri maximálnom výkone (800 Wattov) na dobu 30 sekúnd jednoducho stlačením tlačidla Jet Start (Rýchly štart). Jedlo s vysokým obsahom vody, ako napríklad čisté polievky, káva alebo čaj sa odporúča rýchlo predhriať. q Stlačte tlačidlo Jet Start (Rýchly štart). Stlačením tlačidla Jet Start (Rýchly štart) sa funkcia Mikrovlnný výkon spustí pri maximálnom mikrovlnnom výkone (800 Wattov) na dobu 30 sekúnd.
MICROWAVE (MIKROVLNNÝ VÝKON) Funkcia Mikrovlnný výkon umožňuje rýchle varenie alebo ohrev jedla či nápojov. Kryt taniera (predáva sa samostatne) Odporúčané príslušenstvo: q Stlačte tlačidlo Microwave (Mikrovlnný výkon). Na displeji bude zobrazený maximálny výkon (800 W) a ikona wattov začne blikať. w e r t Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte výkon. Stlačením tlačidla OK potvrďte. Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte čas varenia. Stlačte tlačidlo OK/Jet Start (Rýchly štart). Funkcia sa spustí.
Grill (Gril) Táto funkcia využíva výkonný kremenný gril na zhnednutie potravín vytvorením efektu grilovania alebo zapekania. Funkcia grilu umožňuje dosiahnuť zhnednutie potravín, ako je syrový toast, horúce sendviče, zemiakové krokety, údeniny alebo zelenina. Určené príslušenstvo: q w e Horný rošt Stlačte tlačidlo Grill (Gril). Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte čas varenia. Stlačte tlačidlo OK/Jet Start (Rýchly štart). Funkcia sa spustí.
Combi Grill (Microwave + Grill) (Kombinovaný gril (Mikrovlnné varenie + gril) Táto funkcia kombinuje mikrovlnný ohrev s grilovaním a umožňuje rýchlejšie variť a zapekať. Určené príslušenstvo: Horný rošt q w Stlačte tlačidlo Combi (Kombinovaná príprava) . e Stlačením tlačidla Plus/Mínus nastavte mikrovlnný výkon (pozrite si tabuľku nižšie). r t y Potvrďte stlačením tlačidla OK. Stlačením tlačidla Plus/Mínus vyberte „1“ a potvrďte stlačením tlačidla OK.
Forced Air (Horúci vzduch) Táto funkcia umožňuje pripraviť v rúre pečené jedlá. Používaním výkonného výhrevného prvku a ventilátora je cyklus varenia rovnaký ako v tradičnej rúre. Používajte túto funkciu na pečenie snehových pusiniek, pečiva, sušienok, suflé, hydiny alebo pečeného mäsa. Určené príslušenstvo: q w e r t Spodný rošt Stlačte tlačidlo Forced Air (Horúci vzduch) . Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavteteplotu. Stláčaním tlačidla OK potvrďte. Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte čas varenia.
Combi Air (Microwave + Forced Air) (Kombinovaný gril (Mikrovlnné varenie + Horúci vzduch)) Táto funkcia kombinuje varenie pomocou mikrovĺn a horúceho vzduchu a umožňuje vám rýchlejšie pripraviť jedlá pečené v rúre. Funkcia Kombinovaný horúci vzduch umožňuje variť jedlá, ako je pečené mäso, hydina, zemiaky v šupke, predvarené zmrazené jedlá, ryby, pečivo a sušienky. Určené príslušenstvo: Spodný rošt q w Stlačte tlačidlo Combi (Kombinovaná príprava) .
CRISP (Zapekanie) Táto exkluzívna funkcia spoločnosti Whirlpool umožňuje dosiahnutie zlatohnedej farby na hornej aj spodnej strane potraviny. Pri varení mikrovlnami a grilovaním zapekací Crisp tanier rýchlo dosiahne správnu teplotu a začne vytvárať hnedú farbu a zapekať potravinu. V spojení s funkciou zapekania sa musí používať nasledovné príslušenstvo: -- zapekací Crisp tanier -- zapekacia Crisp rukoväť (predáva sa samostatne) na manipuláciu s horúcim zapekacím Crisp tanierom.
JET REHEAT (SUPERRÝCHLE OHRIEVANIE) Táto funkcia umožňuje automaticky ohrievať jedlá. Túto funkciu použite na ohrievanie polievky, omáčky, chladenej pizze, plátkov jedál a nápojov. Kryt taniera (predáva sa samostatne) Odporúčané príslušenstvo: q w Stlačte tlačidlo Jet Reheat Menu (Ponuka superrýchle ohrievanie). e r Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte hmotnosť jedla. Stlačením tlačidla Plus/Mínus nastavte triedu jedla (pozrite si tabuľku nižšie) a potvrďte stlačením tlačidla OK.
JET DEFROST (SUPERRÝCHLE ROZMRAZOVANIE) Táto funkcia umožňuje rýchlo automaticky rozmraziť potraviny. Používajte túto funkciu na rozmrazovanie mäsa, hydiny, rýb, zeleniny a chleba. q w e r Stlačte tlačidlo Jet Defrost Menu (Ponuka superrýchle rozmrazovanie). Stlačením tlačidla Plus/Mínus nastavte typ jedla (pozrite si tabuľku nižšie) a potvrďte stlačením tlačidla OK. Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte hmotnosť jedla. Stlačte tlačidlo OK/Jet Start (Rýchly štart). Spustí sa cyklus rozmrazovania.
STEAM (VARENIE V PARE) Táto funkcia umožňuje pripraviť zdravé jedlá s prirodzenou chuťou varením v pare. Túto funkciu používajte na varenie potravín v pare, ako napríklad cestoviny, ryža, zelenina a ryby. V spojení s touto funkciou sa musí vždy používať dodaný parák. Na displeji sa zobrazí výzva na nastavenie doby varenia ryže a cestovín podľa odporúčania na obale jedla.
Varenie zeleniny a rýb (P3 - P8): Lid Určené príslušenstvo: Grid Bowl A: Vodu nalejte po značku hladiny vody na miske. Parák B: Vložte rošt a položte naň jedlo. C: Zakryte vekom a vložte do rúry. D: Nastavenie funkcie na ovládacom paneli: q w Stlačte tlačidlo Steam (Varenie v pare). e r Stláčaním tlačidla Plus/Mínus nastavte hmotnosť jedla (min.: 150 až max.: 500g). Stlačením tlačidla Plus/Mínus nastavte typ jedla (pozrite si tabuľku nižšie) a potom potvrďte stlačením tlačidla OK.
CHEF MENU (Ponuka 6-ty zmysel) Výber automatického receptu s prednastavenými parametrami varenia ponúka optimálne výsledky varenia. q w e r t Stlačte tlačidlo Chef Menu (Ponuka 6-ty zmysel). Typ jedla vyberte stlačením tlačidiel Plus/Mínus a ich podržaním (pozrite si tabuľku nižšie) Stlačením tlačidla OK potvrďte. V závislosti od typu jedla sa na displeji môže zobraziť požiadavka na nastavenie hmotnosti. Stláčaním tlačidla Plus/ Mínus nastavte požadované hodnoty.
RECEPT u Koláč quiche Recepty Počiatoč- na chrumný stav kavé vyprážanie Izbová teplota 950g i s 200 až 400 g/50g Mrazené √ 200 až 500 g/50 g 8-11min. Jedlo položte na zapekací Crisp tanier bez oleja. Zapekací Crisp tanier položte na horný rošt. Otočte po zobrazení výzvy na displeji. Mrazené √ 250 až 500 g/50 g 8-11min. Jedlo položte na zapekací Crisp tanier bez oleja. Po vyzvaní obráťte. √ 300 až 550 g/50 g Zemiaky ošúpte a nakrájajte.
RECEPT h Čerstvá Pizza j Mafiny k Sušienky l PUSINKY (Meringues) Recepty DOBA TRVAPočiatočný na chrumHmotnosť stav kavé vyNIA prážanie Izbová teplota Izbová teplota Izbová teplota Izbová teplota 700g 350g 180g 100g SK PRÍPRAVA 21min. Odmerajte 150 g vody s teplotou 37 °C priamo do zmiešavacej misky a vo vode rozpustite 15 g droždia. Odmerajte 2 ml soli a 2 polievkové lyžice oleja, odvážte 225 g múky a pridajte vodu. Dobre vymiesite, až kým nevznikne cesto (trvá to asi 5 minút).
STOP TURNTABLE (ZASTAVENIE OTOČNÉHO TANIERA) Ak chcete s touto mikrovlnnou rúrou dosiahnuť najlepšie možné výsledky, počas varenia sa musí sklenený otočný tanier otáčať. Ak však potrebujete použiť veľmi veľkú nádobu, ktorá sa v rúre nemôže voľne otáčať, otáčanie skleneného točného taniera je možné vypnúť funkciou zastavenia otočného taniera.
TIPY NA OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Celá škatuľa sa môže recyklovať, ako to potvrdzuje symbol recyklácie. Obal likvidujte podľa platných predpisov. Obaly (plastové vrecia, polystyrén a pod.) predstavujú potenciálne nebezpečenstvo, preto ich neodkladajte v dosahu detí. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2002/96/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (WEEE).
Vyhovuje smernici IEC č. 60705, 4. vydanie, 2010-04. Medzinárodná elektrotechnická komisia vypracovala normu porovnávacích skúšok ohrievacieho výkonu rôznych mikrovlnných rúr. Pre túto rúru odporúčame použiť nasledujúci postup: SKÚŠKA MNOŽSTVO PRIB. DOBA ÚROVEŇ VÝKONU NÁDOBA 12.3.1 (Vaječný krém) 1 000 g 12 min 800W Varné sklo 3.227 12.3.2 (Piškótový múčnik) 475 g 7 min 800 Varné sklo 3.827 12.3.3 (sekaná) 900 g 14 až 15 min 800 W Varné sklo 3.838 12.3.