Instruction for Use
ﻝﻭﺩﺟ
(ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟ ﻥﻳﻣﻳﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺭﻅﻧﺍ)
P
1
ﺱﺳﺣﺗﻟﺍﻡْ 70-40
X
7-140.99-1.80
70-185
2
—
4.0
0.03
14
3
X
10.0
0.85100
4
X
11.0
0.8030
5
X
11.0
1.05140
6
ﻝﻳﻠﻟﺍ ﻝﻼﺧ
X
13.0
1.20290
5019 996 01507 MDW 611 AWG
ﺕﺎﺷﺎﺷﻟﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﻑﺻﻭ
ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ
!ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻭ ﺍﺫﻫ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ ﺓءﺍﺭﻘﺑ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻡﻗ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻣﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ
.ءﺎﻔﻁﻹﺍ /ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺭﺯ ﺍﺩﻋﺎﻣ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻊﻓﺩ ﻁﻳﺷﻧﺗﺑ ﻡﻭﻘﺗ ﻩﺫﻫ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ
.ﺓﺭﻭﺩ ﻱﺃ ءﺩﺑ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﻧﺎﺛ
30 ﺩﻌﺑ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻡﻭﻘﺗ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗﻟ
ﺢﻠﻣﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ
(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ) ءﺎﺿﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
.ءﺎﻣﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧ ءﻝﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺭﺷﺅﻣ
(ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ) ءﺎﺿﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ﺩﻋﺎﺳﻣ ﺽﻭﺣ ءﻝﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺏﺟﻳ
.ﻑﻁﺷﻟﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺭﺯ
ﺓﺭﻭﺻﺑ) "ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ" ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍ
ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺎﺿﻳ ﻰﺗﺣ (ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ
"ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ" ﺭﻅﻧﺍ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
.(ﻩﺎﻧﺩﺃ
ﻑﺎﻧﺋﺗﺳﻻﺍ /ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ
ﻭ ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳ :ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ءﺩﺑﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺩﺍ
.ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﺊﻔﻁﻧﻳ
:
ً
ﺎﺗﻗﺅﻣ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻡﺗﻳ ﻝﻳﺳﻏ ﺓﺭﻭﺩ ءﺎﻧﺛﺃ ﺏﺎﺑﻟﺍ ﺢﺗﻓ ﺩﻧﻋ
ﺏﺎﺑﻟﺍ ﻕﻠﻏﺃ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ءﺩﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ .ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺷﺅﻣ ﺽﻣﻭﻳ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ ﻊﻓﺩﺍﻭ
ءﺎﻔﻁﻹﺍ /ءﺎﻐﻟﻹﺍ ﺭﺯ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺎﻔﻁﻹ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻓﺩﺍ
ﻪﻧﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻡﺗﻳ) .ﺔﻘﻳﻗﺩ
1 ﺓﺩﻣﻟ ﺭﻣﺗﺳﻣﻟﺍ ءﺎﻣﻟﺍ ﻑﻳﺭﺻﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ ﻲﻐﻠﻳ
.(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻲﻓ
0:01 ﺽﺭﻋ
ﻱﺃ ﻑﻳﺭﺻﺗﺑ ﻡﻭﻘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺓﺄﻔﻁﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍﻭ ﻪﻳﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.(ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﻗﺩ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﻳﻠﻣﻋ)ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﻝﺋﺍﻭﺳ
ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﺕﻗﻭ ﺔﺷﺎﺷ
ءﺩﺑ ﻥﻳﺣﻟ ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷﺗ "ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ" ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻊﻣ .(ﺔﻋﺎﺳ:ﺔﻘﻳﻗﺩ) ﻲﻘﺑﺗﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩﻟﺍ ﺓﺩﻣ ﺢﺿﻭﺗ
.(
0:ﺔﻘﻳﻗﺩ) ﺔﻋﺎﺳ ﻥﻣ ﻝﻗﺃ - (ﺔﻋﺎﺳ.00) ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
."...ﻝﻌﻓﺃ ﺍﺫﺎﻣ" ﻝﺻﻔﻟﺍ - 6 ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ"
Fx Ey" ﻝﺋﺎﺳﺭﻟﺍ ﺕﺭﻬﻅ ﺍﺫﺇ
ﺭﺧﺄﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﺯ
ﺓﺭﻭﺻﺑ) ﺭﺯﻟﺍ ﻁﻐﺿﺍ
ءﺩﺑ ﺭﻳﺧﺄﺗﻟ (ﺓﺭﺭﻛﺗﻣ
ﻥﻣ ﻪﻁﺑﺿ ﻥﻛﻣﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ
ﻝﻛ ﻊﻣ .ﺔﻋﺎﺳ
24 ﻰﻟﺇ 1
ﺩﻳﺯﻳ ،ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻁﻐﺿ
ﻝﺩﻌﻣﺑ ءﺩﺑﻟﺍ ﺭﻳﺧﺄﺗ ﺭﺷﺅﻣ
ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻳ
24 ﺩﻌﺑﻭ ،ﺔﻋﺎﺳ
ﺭﺯ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ .ﺭﻔﺻ
.ءﺩﺑﻟﺍ
ﻲﻓ ﻕﺎﺑﻁﻷﺍ ﺔﻟﺎﺳﻏ ﺃﺩﺑﺗ
.ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﺕﺍﺭﻭﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﻡﺩﻘﻳ ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﻓﺎﻧﻟﺍ ﻝﺿﻔﺑ
ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺔﻳﺳﺎﺳﺣ ﺭﺛﻛﺃ
ً
ﻼﻳﺳﻏ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻗ
ﻝﺳﻐﻟ ﻪﺑ ﺢﺻﻧﻳ ﺭﺎﻳﺧﻟﺍ ﺍﺫﻫ .ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
.(
4 ﺔﺣﻔﺻ ﺭﻅﻧﺍ) ﺕﻻﻭﺭﺳﻛﻟﺍﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﺭﺯ ﻁﻳﺷﻧﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.(ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳ) ﺕﺍﺭﻭﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻁﺑﺿ
ﻝﺿﻓﺃ ﻕﻘﺣﻳ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻉﻭﻧ ﺏﺳﺣ ﺓﺭﻭﺩﻠﻟ ءﺍﺩﺃ
ﻊﻓﺩﺍ .ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻕﻭﺣﺳﻣﻟﺍ
ٍ
ﻥﺍﻭﺛ 3 ﺓﺩﻣﻟ ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﺭﺯ
ﺍﺫﺇ (ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳ ﻰﺗﺣ)
ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ
ﺹﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ
ﺢﻠﻣﻟﺍﻭ ﻑﻁﺷﻟﺍ ﺩﻋﺎﺳﻣ)
ﺔﻋﺭﺟ ﻲﻓ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍﻭ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﻑﻅﻧﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﺭﻭﺑ ﻑﻅﻧﻣ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﻔﻁﺇ ﺏﺟﻳ ﻝﺋﺎﺳ
.ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ
ﻥﻳﻓﺭﻟﺍ ﻼﻛ
ﻁﻘﻓ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ
ﻁﻘﻓ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﻑﺭﻟﺍ
ﺭﺷﺅﻣﻟﺍ ءﺎﺿﻳ -
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣﻟﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﺎﺑ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ
(ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ) ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﻐﺿﺍ
:ﻝﻳﺳﻐﻟﺍ ﻕﻁﺎﻧﻣ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ
ﻲﻟﻭﺃ ﻝﻳﺳﻏ
ﺏﺍﻭﻛﺃ
ﻊﻳﺭﺳ ﻝﻳﺳﻏ
ﻱﺩﺎﺻﺗﻗﺍ
(2
ﺩﺭﺎﺑ
ﻡْ 40
ﻡْ 45
ﻡْ 50
ﻡْ 55
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ ﻝﻭﺩﺟ
ﻑﻅﻧﻣ
ﻙﻼﻬﺗﺳﻻﺍ
ﺞﻣﺍﺭﺑﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻳﺧﻟﺍ
ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺭﺗﻟﺱ.ﻭ.ﻙ
ﻕﺋﺎﻗﺩ
(1
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺕﺍﺭﻭﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺔﻘﻁﻧﻣ ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺕﺍﺭﻭﻓﺎﻧﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
ﺭﻳﺧﺄﺗ
ﺔﻘﻁﻧﻣ
ﺓﺩﺩﻌﺗﻣ
.ﻕﺣﻻ ﺕﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺳﻏ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺓﺩﻳﺩﺷ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
،ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﻁﺎﺷﻧ ﻝﺿﻔﺑ .ﻲﻠﻘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ ﺭﻭﺩﻘﻟﺍ
.
ً
ﺎﺑﻭﻠﻁﻣ ﺩﻳﻟﺎﺑ ﺔﻳﻠﺑﻘﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻘﻧﻟﺍ ﺩﻌﻳ ﻡﻟ
ﺏﺑﺳﺑ ﺔﻓﺎﻅﻧﻟﺍ ﻥﺎﻣﺿ ﻡﺗﻳ ،ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
ﺏﺍﻭﻛﻷﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻠﻳﻠﻗ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ
.ﻥﻳﺟﺎﻧﻔﻟﺍﻭ
ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻥﻭﺩﺑﻭ ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻔﻳﻔﺧ ﻲﻧﺍﻭﺃ
.ﺔﻓﺎﺟ ﻡﺎﻌﻁ
ﻝﺿﻔﺑ ﺔﺋﺩﺎﻫﻭ ﺔﻔﻳﻁﻟ ،
ً
ﺎﻳﺩﺎﻋ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟﺍ ﺓﺩﺋﺎﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ
.(ﻝﺑﺳﻳﺩ
39) ﺽﻔﺧﻧﻣﻟﺍ ﺫﺍﺫﺭﻟﺍ ﻁﻐﺿ
.ﺥﺎﺳﺗﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻲﻧﺍﻭﺃ
.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﻳﻓﻭﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ
ﺕﺎﻓﻼﺗﺧﻻﺍ .ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﺏﺳﺣ ﻑﻠﺗﺧﺗ ﺩﻗﻭ (ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺍﺭﺎﻳﺧ ﻥﻭﺩﺑ) ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻲﻓﻭ EN 50242 ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺭﺎﻳﻌﻣﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﻳﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻟﺍ ﻡﺗ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ (1
.ﺯﺎﻬﺟﻠﻟ ﺔﻳﻟﻵﺍ ﺓﺭﻳﺎﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧﻟ ﺔﺟﻳﺗﻧ ﺱﺎﺳﺣﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺞﻣﺍﺭﺑ ﻊﻣ ﺔﻧﻛﻣﻣ ﺔﻘﻳﻗﺩ 20 ﻰﺗﺣ
ﻝﻳﻣﺣﺗﻟﺍ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺭﺎﺑﺗﺧﺍ ﻥﻋ ﺔﻳﻠﻳﺻﻔﺗ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ :ﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﺩﻫﺎﻌﻣﻟ ﺔﻅﺣﻼﻣ .؛
EN 50242 ﺢﺋﺍﻭﻟ ﻊﻣ ﻕﻓﺍﻭﺗﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑﻟ ﻲﻌﺟﺭﻣ ﺞﻣﺎﻧﺭﺑ (2
."nk_customer@whirlpool.com" :ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻥﺍﻭﻧﻌﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ ﺕﺍﺭﺎﺑﺗﺧﻻﺍ ﻥﻣ ﻩﺭﻳﻏﻭ EN/Standard
ﺔﻠﺟﺳﻣ ﺔﻳﺭﺎﺟﺗ ﺔﻣﻼﻋ Maytag
ﻲﺑﺭﻋ
-1-