Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Brugsanvisning Bruksanvisning MHC 8812 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1
AUFSTELLUNG VOR DER MONTAGE DES GERÄTES Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass die Backröhre leer ist. Kontrollieren Sie das Gerät auf mögliche Transportschäden, bevor Sie mit der Installation beginnen. Überprüfen Sie, ob das Zubehör und alle Teile komplett vorhanden sind.
AUFSTELLUNG Umluftbetrieb Die Abzugshaube wird im Umluftbetrieb verwendet, wenn keine Abzugsanlage vorhanden oder kein Mauerdurchbruch möglich ist. Für den Umluftbetrieb muss das optionale Kohlefilter zum Absaugen der Kochschwaden installiert werden. Die Umlufthaube mit Kohlefilter ist absolut ungefährlich. Befolgen Sie die mitgelieferte, separate Installationsanleitung des Geräts.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF Lassen Sie die Pfanne beim Braten nicht unbeaufsichtigt. Das Bratöl kann Feuer fanErhitzen oder verwenden Sie keine brenngen. Es besteht Brandgefahr! baren Materialien im Gerät selbst oder in seiner Nähe. Rauchentwicklung kann zu Kinder dürfen das Mikrowellengerät nur dann Brand oder Explosion führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN ALLGEMEINES Entfernen Sie alle Metallteile (z. B. Verschlüsse) von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor Sie diese in den Garraum legen. FLÜSSIGKEITEN Z. B. Getränke oder Wasser. Flüssigkeiten können über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden, ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt. Das kann dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit plötzlich überkocht. Um dies zu vermeiden, ergreifen Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen: 1.
ZUBEHÖR ALLGEMEINES Eine Reihe von Zubehörteilen werden auf dem Markt angeboten. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie für das Mikrowellengerät geeignet sind. Prüfen Sie vor dem Garen, ob das Zubehör feuerfest und durchlässig für Mikrowellen ist. Speisen und Zubehörteile dürfen nicht beim Hineinstellen in die Mikrowelle mit den Innenwänden des Gerätes in Berührung kommen. Das gilt besonders dann, wenn die Zubehörteile aus Metall oder Metallteilen bestehen.
STARTSCHUTZ/KINDERSICHERUNG Diese Sicherheitsfunktion schaltet sich eine Minute, nachdem das Gerät in den Wartezustand versetzt worden ist, automatisch ein. (Das Gerät befindet sich im “Wartezustand”, wenn die 24-Stunden-Uhr angezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht eingestellt wurde, wenn das Display dunkel ist). Die Sicherheitsverriegelung wird erst dann freigegeben, wenn die Tür geöffnet oder geschlossen wird, z. B. wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden.
BELEUCHTUNG Die Abzugshaube hat eine Beleuchtungsfunktion. Drücken Sie den Lichtschalter zum Einschalten der Beleuchtung. LÜFTER Die Abzugshaube hat eine Lüfterfunktion. Drücken Sie wiederholt die Lüftertaste, um den Lüfter einzuschalten oder die Lüfterdrehzahl zu wählen. Der Lüfter startet immer mit der Mindestdrehzahl. Mehrmaliges Drücken erhöht die Lüfterdrehzahl. Nach Erreichen der Höchstdrehzahl schaltet der nächste Tastendruck den Lüfter ab.
UHR Beim Einstellen der Uhr die Tür offen lassen. Dadurch haben Sie 5 Minuten Zeit, um die Uhr einzustellen. Andernfalls muss jeder Schritt innerhalb von 30 Sekunden ausgeführt werden. q Drücken Sie die Stopptaste (3 Sekunden), bis die linke (Stunden-) Ziffer blinkt. Hinweis: Wenn das Gerät zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen oder nach einem Stromausfall eingeschaltet wird, bleibt das Display dunkel.
GAREN UND AUFWÄRMEN MIT MIKROWELLEN Benutzen Sie diese Funktion zur normalen Zubereitung und zum Aufwärmen von Speisen wie Gemüse, Fisch, Kartoffeln und Fleisch. q Stellen Sie mit den Tasten +/- die gewünschte Garzeit ein. w Drücken sie mehrmals den Netzschalter, um die Leistungsstufe einzustellen. e Drücken Sie die Starttaste. Während des Garvorgangs: Die Garzeit kann problemlos durch Drücken der Starttaste in 30-Sekunden-Schritten verlängert werden.
SCHNELLSTARTFUNKTION Diese Funktion dient zum schnellen Aufwärmen von Speisen und Getränken mit hohem Wassergehalt wie dünnen Suppen, Kaffee oder Tee. q Drücken Sie die Starttaste. Die Schnellstarttaste drücken , um automatisch mit der vollen Mikrowellenleistung und einer Garzeit von 30 Sekunden zu beginnen. Mit jedem weiteren Tastendruck wird die Zeit um 30 Sekunden verlängert. Die Garzeit lässt sich auch durch Drücken der Tasten +/- verlängern bzw. verkürzen, wenn das Gerät bereits in Betrieb ist.
SCHNELLAUFTAUEN Benutzen Sie diese Funktion NUR zum Auftauen von Fleisch, Fisch und Geflügel. Für andere Nahrungsmittel wie Brot und Obst entsprechend dem Kapitel “Garen und Aufwärmen mit Mikrowellen” verfahren und zum Auftauen die Leistungsstufe 160 W wählen. Die Schnellauftaufunktion sollte nur für Speisen mit einem Nettogewicht von 100 bis 2000 g verwendet werden. q Drücken Sie die Taste Rapid Defrost. w Mit den Tasten +/- das Nahrungsmittelgewicht einstellen.
WARTUNG UND PFLEGE Das Gerät muss im Normalfall nur gereinigt werden. Wird das Gerät nicht sauber gehalten, kann dies zur Abnutzung der Oberfläche führen. Dies wiederum verringert die Lebensdauer des Geräts und führt u. U. zu gefährlichen Situationen und Brandgefahr. Keine Topfreiniger aus Metall, Scheuermittel, Stahlwolle, grobe Waschlappen usw. zum Reinigen benutzen, die die Bedienblende und die Innen- und Außenwände beschädigen können.
WARTUNG UND PFLEGE ERSETZEN DER LAMPEN q Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. w Schrauben Sie die Befestigungsschrauben des Glasbords aus. (Es dient auch als Lampenabdeckung). FETTFILTER Das Fettfilter hält das Fett der Kochschwaden zurück und muss regelmäßig gereinigt werden. Häufige Reinigung verbessert die Filterleistung. Das Fettfilter besteht aus mehreren Schichten gezogenem Aluminiums. Waschen Sie den Filter einmal monatlich in heißem Seifenwasser oder im Geschirrspüler (60°C).
ERST EINMAL SELBST PRÜFEN Falls das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, überprüfen Sie zunächst folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden: Sind Drehtellerauflage und Drehteller richtig eingesetzt. Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose. Ist die Gerätetür richtig geschlossen. Sind die Sicherungen in Ordnung und ist Strom vorhanden. Wird das Gerät ausreichend belüftet. Warten Sie 10 Minuten und versuchen Sie dann erneut, das Gerät in Betrieb zu nehmen.
DATEN FÜR LEISTUNGSPRÜFUNGEN Gemäss IEC 60705. Die Internationale Elektrotechnische Kommission hat eine Richtlinie für Vergleichstests der Heizleistung verschiedener Geräte entwickelt. Für dieses Gerät empfehlen wir Folgendes: Test Menge Ungefähre Dauer Leistungsstufe Vanillecreme 750 g 10 Min. 750 W Pyrex 3.220 Biskuitkuchen 475 g 6 Min. 750 W Pyrex 3.827 Hackbraten 900 g 15 Min. 750 W Pyrex 3.838 Fleisch auftauen 500 g 3 Min.
