Use and care guide

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherMN 312 IX HA

  

www.hotpoint.eu/register

Summary of content (22 pages)

PAGE 1
‫دليل االستخدام والعناية‬ www.hotpoint.
PAGE 2
‫عربي‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3.............................................
PAGE 3
‫‪AR‬‬ ‫عربي‬ ‫دليل الصحة والسالمة واالستخدام والرعاية و التركيب‬ ‫نشكرك على شرائك أحد منتجات ‪HOTPOINT - ARISTON‬‬ ‫للحصول على مزيد من المساعدة والدعم الشامل‪ ،‬يرجى تسجيل منتجك على الموقع‬ ‫‪www.hotpoint.eu/register‬‬ ‫فهرس المحتويات‬ ‫دليل الصحة والسالمة‬ ‫تعليمات السالمة ‪4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫حماية البيئة ‪6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
‫ةمالسلاو ةحصلا ليلد‬ ‫تعليمات السالمة‬ ‫ألنه من الممكن أن ينفجر حتى بعد انتهاء التركيب‬ ‫هام‪ :‬اقرأ واتبع هذه التعليمات‬ ‫التسخين‪.‬‬ ‫عملية‬ ‫يجب إج راء عمليات التركيب واإلصالح‬ ‫اق رأ جميع تعليمات السالمة بعناية قبل‬ ‫احتفظ بالمالبس والم واد األخرى القابلة‬ ‫ب واسطة فني مؤهل وفقا لتعليمات الجهة‬ ‫استخدام الجهاز‪.‬‬ ‫لالشتعال بعيدا عن الجهاز إلى أن تبرد‬ ‫الصانعة وتشريعات السالمة المحلية‪ .‬ال‬ ‫احتفظ بهذه التعليمات في متناول اليد‬ ‫جميع األج زاء تماما‪.
PAGE 5
‫‪AR‬‬ ‫فاستبدله بكابل آخر مطابق‪ .‬يجب تغيير‬ ‫كابل الكهرباء ب واسطة فني مؤهل وفقا‬ ‫لتعليمات الجهة الصانعة وتشريعات‬ ‫السالمة السارية في حينه‪ .‬اتصل بخدمة‬ ‫ما بعد البيع المعتمدة‪.‬‬ ‫بالنسبة لألجهزة المزودة بقابس‪ ،‬اتصل‬ ‫بفني مؤهل في حالة عدم مالءمة القابس‬ ‫مع المقبس الخاص بك‪.‬‬ ‫ال تستخدم أسالك التمديد‪ ،‬أو المآخذ‬ ‫متعددة التوصيالت أو المهايئات‪.
PAGE 6
‫حماية البيئة‬ ‫التخلص من مواد التغليف‬ ‫مواد التغليف قابلة إلعادة التدوير بنسبة‬ ‫‪ 100%‬ومميزة برمز إعادة التدوير ‪.‬‬ ‫ولذلك يجب التخلص من أج زاء التغليف بشكل‬ ‫مسؤول وفي ظل االلت زام التام بلوائح الجهة‬ ‫المحلية المختصة التي تحكم عملية التخلص‬ ‫من المخلفات‪.‬‬ ‫تكهين األجهزة المنزلية‬ ‫عند تكهين الجهاز‪ ،‬اجعله غير صالح‬ ‫لالستعمال عن طريق قطع كابل الكهرباء وخلع‬ ‫األبواب واألرفف (إن وجدت) بحيث يصعب‬ ‫على األطفال االرتقاء داخله بسهولة والتعرض‬ ‫لالحتجاز‪.
PAGE 7
‫‪AR‬‬ ‫دليل االستخدام والعناية‬ ‫شرح‬ ‫المنتج‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 .1‬لوحة التحكم‬ ‫‪2 .2‬لوحة التمييز‬ ‫‪2‬‬ ‫(ال تخلعها)‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 .3‬الباب‬ ‫‪4 .4‬المصباح‬ ‫‪5 .5‬القرص الدوار‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫مالحظة‪ :‬بمجرد انتهاء الطهي وبعد إيقاف الفرن‪ ،‬قد يستمر تشغيل مروحة التبريد لفترة محددة‪.‬‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ .1‬إيقاف‬ ‫إليقاف الوظيفة أو اإلشارة الصوتية أو إلغاء‬ ‫اإلعدادات وإيقاف الفرن‪.‬‬ ‫‪ .2‬وظيفة الميكروويف ‪/‬‬ ‫القدرة‬ ‫الختيار وظيفة الميكروويف وضبط مستوى‬ ‫القدرة المطلوب‪.
PAGE 8
‫الكماليات‬ ‫يتوفر عدد من الكماليات في األسواق‪ .‬قبل الشراء‪ ،‬تأكد من أنها مناسبة‬ ‫لالستخدام مع الميكروويف ومقاومة لدرجات حرارة الفرن‪.‬‬ ‫تأكد دائما من عدم تالمس األطعمة والكماليات مع جدران الفرن‬ ‫الداخلية‪.‬‬ ‫تجنب استخدام أواني الطعام أو الشراب المعدنية أثناء الطهي في‬ ‫الميكروويف‪.‬‬ ‫تأكد دائمًا من إمكانية تدوير القرص الدوار بحرية قبل تشغيل الفرن‪.‬‬ ‫يرجى مراعاة عدم خلع القرص الدوار أثناء إدخال أو إخراج الكماليات‬ ‫األخرى‪.
PAGE 9
‫‪AR‬‬ ‫الوظائف‬ ‫موجات الميكروويف‬ ‫لطهي األطعمة والمشروبات وإعادة تسخينها بسرعة‪.‬‬ ‫‪POWER‬‬ ‫مالئم لـ‬ ‫إعادة التسخين السريع للمشروبات واألطعمة‬ ‫المحتوية على نسبة ماء عالية أو اللحوم‬ ‫والخض راوات‪.‬‬ ‫طهي األسماك أو صوص اللحوم‪ ،‬أو الصوص‬ ‫المحتوي على جبن أو بيض‪ .‬إلتمام طهي فطائر‬ ‫اللحوم والمعكرونة الفرن‪.‬‬ ‫الطهي ببطء ورفق‪ .‬مثالي لصهر الزبد أو‬ ‫الشيكوالتة‪.‬‬ ‫إذابة تجمد األطعمة المجمدة‪ ،‬تليين الزبد والجبن‪.‬‬ ‫‪ 160‬واط‬ ‫عند استخدام الميقاتي فقط‪.
PAGE 10
‫كيفية استخدام‬ ‫فرن الميكروويف‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية قبل استخدام هذا المنتج‪.‬‬ ‫استخدام الجهاز ألول مرة‬ ‫‪ .1‬تعيين الوقت‬ ‫إلى أن يبدأ الرقمان‬ ‫بينما الفرن متوقف اضغط‬ ‫الخاصان بالساعة في الوميض (على اليسار)‪.‬‬ ‫لضبط الساعة بشكل صحيح‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ ‫للتأكيد‪ :‬ستومض الدقائق على وحدة العرض‪.‬‬ ‫واضغط‬ ‫للتأكيد‪.‬‬ ‫لضبط الدقائق ثم اضغط على‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ ‫يرجى مالحظة‪ :‬قد يلزم ضبط الوقت مرة أخرى في حالة انقطاع الكهرباء‬ ‫لفترة طويلة‪.‬‬ ‫االستخدام اليومي‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫‪AR‬‬ ‫‪JET START .‬‬ ‫لتفعيل الطهي بوظيفة الميكروويف‬ ‫عندما يتوقف الفرن‪ ،‬اضغط على‬ ‫المضبوطة على القدرة الكاملة (‪ 750‬واط) لمدة ‪ 30‬ثانية‪.‬‬ ‫في كل مرة يتم فيها إعادة الضغط على الزر‬ ‫ثانية أخرى‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫تزداد مدة الطهي ‪30‬‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫إلى أن يبدأ الرقمان‬ ‫بينما الفرن متوقف اضغط‬ ‫الخاصان بالساعة في الوميض (على اليسار)‪.‬‬ ‫للتأكيد‪:‬‬ ‫لضبط الساعة بشكل صحيح واضغط‬ ‫أو‬ ‫استخدم‬ ‫ستومض الدقائق على وحدة العرض‪.
PAGE 12
‫نصائح مفيدة‬ ‫كيفية قراءة جدول الطهي‬ ‫السوائل‬ ‫يوضح الجدول أفضل الوظائف المناسبة لالستخدام مع أي طعام‪.‬‬ ‫تشير أوقات الطهي إلى دورة طهي الطعام داخل الفرن‪ ،‬باستثناء‬ ‫فترة اإلحماء (عند الحاجة)‪.‬‬ ‫والغرض الوحيد من قيم وأوقات الطهي هو مجرد إرشادك‪ ،‬كما أنها‬ ‫ستعتمد على مقدار الطعام ونوع الكماليات المستخدمة‪.‬‬ ‫قم دائما بطهي الطعام على الحد األدنى لمدة الطهي المقررة وتأكد‬ ‫من طهيه جيدا‪.‬‬ ‫للحصول على أفضل النتائج يرجى اتباع التوصيات الموجودة في‬ ‫جدول الطهي بعناية عند اختيار الكماليات‪.
PAGE 13
‫‪AR‬‬ ‫جداول الطهي‬ ‫(واط)‪POWER‬‬ ‫الوقت (دقيقة)‬ ‫فترة التهدئة‬ ‫(دقيقة)‬ ‫الكماليات‬ ‫مالحظات‬ ‫‪ 1‬كيس‬ ‫‪750‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫—‬ ‫—‬ ‫قم بطي الكيس‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪* 15 - 12‬‬ ‫‪4‬‬ ‫—‬ ‫قم بالوخز باستخدام شوكة‪.‬‬ ‫خضروات (طازجة)‬ ‫‪ 400 - 300‬جم‬ ‫‪750‬‬ ‫‪7-4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫—‬ ‫اغسل وصفي‪ .‬أضف ماء‪.‬‬ ‫خضروات (مجمدة)‬ ‫‪ 400 - 250‬جم‬ ‫‪750‬‬ ‫‪9-4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫—‬ ‫اغسل وصفي‪.‬‬ ‫دجاج (فيليه أو قطع)‬ ‫‪ 500 - 400‬جم‬ ‫‪750‬‬ ‫‪10 - 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫—‬ ‫ضع على مستوى واحد‬ ‫فقط‪.
PAGE 14
‫وصفات طهي مختبرة‬ ‫متطابقة مع هيئات التوثيق وفقا للمواصفة ‪IEC 60705‬‬ ‫الطعام‬ ‫الوظيفة‬ ‫الكمية‬ ‫مدة الطهي (دقيقة) (واط)‪POWER‬‬ ‫مشروبات (إعادة تسخين)‬ ‫‪ 2‬كوب‬ ‫‪2-1‬‬ ‫‪750‬‬ ‫كريمة الفطائر‬ ‫‪ 750‬جم‬ ‫‪11 - 10‬‬ ‫‪750‬‬ ‫الكيكة اإلسفنجية‬ ‫‪ 475‬جم‬ ‫‪7-6‬‬ ‫‪750‬‬ ‫لحم مفروم‬ ‫‪ 900‬جم‬ ‫‪15 - 13‬‬ ‫‪750‬‬ ‫‪500‬‬ ‫‪13 - 12‬‬ ‫‪160‬‬ ‫إذابة التجمد عن اللحوم (قم بالقلب في‬ ‫منتصف مدة إذابة التجمد)‬ ‫مفتاح األشكال‬ ‫‪14‬‬ ‫‪ Microwave‬ميكروويف‬ ‫الكماليات‬ ‫وعاء آمن لال
PAGE 15
‫‪AR‬‬ ‫التنظيف‬ ‫تأكد من أن الفرن بارد تماما قبل القيام بأية أعمال متعلقة بالصيانة أو‬ ‫التنظيف‪.‬‬ ‫ال تستخدم ألياف سلكية‪ ،‬مساحيق كاشطة أو منظفات مزيلة‪/‬أكالة‪ ،‬ألنها‬ ‫قد تعرض أسطح الجهاز للضرر‪.‬‬ ‫ال تستخدم أبدا أجهزة تنظيف بالبخار‪.‬‬ ‫األسطح الداخلية والخارجية‬ ‫•نظف األسطح باستخدام قطعة قماش مبللة‪ .‬إذا كانت األسطح‬ ‫شديدة االتساخ‪ ،‬فأضف بضع قطرات من منظف محايد إلى الماء‪.‬‬ ‫وجففها في النهاية باستخدام قطعة قماش جافة‪.‬‬ ‫•قم بتنظيف زجاج الباب باستخدام منظف سائل مالئم‪.
PAGE 16
‫دليل تحري األعطال‬ ‫في المعتاد يمكن التغلب على أية مشاكل أو اختالالت قد تحدث بسهولة‪.‬‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع راجع الجدول التالي للتأكد من إمكانية حل المشكلة بنفسك‪.‬‬ ‫إذا استمر العطل‪ ،‬اتصل بأقرب مركز لخدمة ما بعد البيع‪.‬‬ ‫اقرأ تعليمات السالمة بعناية‬ ‫قبل القيام بأي من األعمال التالية‬ ‫السبب المحتمل‬ ‫المشكلة‬ ‫انقطاع التيار الكهربائي‪.‬‬ ‫الفرن ال يعمل‬ ‫الحل‬ ‫تأكد من وجود كهرباء بالشبكة ومن أن‬ ‫الفرن متصل بالمقبس الكهربائي‬ ‫الفصل من الشبكة الكهربائية‪.‬‬ ‫خطأ‪.
PAGE 17
‫‪AR‬‬ ‫البيانات الفنية‬ ‫‪WWW‬‬ ‫يمكنك االطالع وتنزيل جميع المواصفات الخاصة بالمنتج شاملة معدالت كفاءة استهالك الطاقة لهذا الفرن عبر موقعنا ‪docs.hotpoint.eu‬‬ ‫خدمة ما بعد‬ ‫البيع‬ ‫قبل االتصال بخدمة ما بعد البيع لدينا‬ ‫‪ .1‬راجع ما إذا كان بمقدورك حل المشكلة بنفسك باستخدام أي من‬ ‫اإلجراءات المشروحة في جزء "دليل التغلب على األعطال"‪.‬‬ ‫‪ .2‬أوقف الفرن‪ ،‬ثم أعد تشغيله للتحقق مما إذا كان العطل ال يزال‬ ‫قائما‪.
PAGE 18
A B C x2 x2 90°C 18
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫‪ 540‬مم‬ ‫‪ 20‬مم‬ ‫‪80‬‬ ‫‪ 382‬مم‬ ‫‪ 350‬مم‬ ‫‪302‬‬ ‫‪ 296‬مم‬ ‫‪ 2‬مم‬ ‫‪ 595‬مم‬ ‫‪ 40‬مم‬ ‫‪ 40‬مم‬ ‫بحد أدنى ‪ 360‬مم‬ ‫بحد أدنى ‪ 560‬مم‬ ‫بحد أدنى ‪ 300‬مم‬ ‫‪19‬‬
PAGE 20
= Cx2 = 4X 20
PAGE 21
AR 21
PAGE 22
‫‪400010855709‬‬ ‫‪001‬‬ ‫ُ‬ ‫طبع في إيطاليا‬