Sundhed & Sikkerhed, Brug og pleje og Installationsvejledning www.hotpoint.
DANSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DA DANSK SUNDHED & SIKKERHED, BRUG & PLEJE og INSTALLATIONSVEJLEDNING TAK FORDI DU HAR KØBT ET HOTPOINT-ARISTON PRODUKT. Registrér venligst dit apparat på http://www.hotpoint.eu/register, for at modtage en mere komplet assistance Indeks Sundheds- og sikkerhedsvejledning SIKKERHEDSREGLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SIKKERHEDSREGLER VIGTIGE OPLYSNINGER, DER SKAL LÆSES OG OVERHOLDES Læs følgende sikkerhedsregler med omhu, før apparatet tages i brug. Opbevar dem på et let tilgængeligt sted til eventuel senere brug. Disse anvisninger og selve apparatet er forsynet med vigtige oplysninger om sikkerhed, der altid skal overholdes. Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for manglen på at overholde disse sikkerhedsregler, for uhensigtsmæssig brug af apparatet eller forkerte betjeningsindstillinger.
under og efter installationen. Flytning og installation af apparatet skal foretages af to eller flere personer. Anvend altid beskyttelseshandsker for at udpakke og installere apparatet. Kontrollér, at apparatet ikke er blevet beskadiget under transporten. Kontakt forhandleren eller serviceafdelingen, hvis der er problemer. Tag stikket ud af stikkontakten før, der udføres enhver form for installationsindgreb. Under opstillingen kontrolleres det, at apparatet ikke beskadiger elkablet.
MILJØBESKYTTELSE BORTSKAFFELSE AF EMBALLAGEN Emballagen kan genbruges 100 % og er mærket med genbrugssymbolet . Emballagen skal derfor bortskaffes i overensstemmelse med gældende, lokale regler for affaldshåndtering. BORTSKAFFELSE AF HUSHOLDNINGSAPPARATER Gør apparatet ubrugeligt ved at fjerne lågerne og hylderne (hvis monterede) og klippe netledningen af, så børn ikke kan gemme sig i apparatet. Apparatet er fremstillet af materialer, der kan genbruges .
DA Brugs- og vedligeholdelsesvejledning PRODUKTBESKRIVELSE 1. Betjeningspanel 2. Ringvarmelegeme(ikke synligt) 3. Typeskilt (må ikke fjernes) 4. Ovnlåge 5. Øverste varmelegeme/grill 6. Lys 7. Drejetallerken 1 5 2 6 3 7 4 Bemærk: Når tilberedningen er fuldført, og ovnen er slukket, fortsætter ventilatorfunktionen muligvis i et vist tidsrum. BETJENINGSPANEL 1 2 3 4 5 6 7 8 1. TÆND/SLUK Bruges til at tænde og slukke for ovnen og stoppe en aktiv funktion. 4.
BESKRIVELSE AF DISPLAYET MENUENS DISPLAY 1 Impostazioni Indstillinger 3 Manuale Manuel 2 3 Sensor Sensor tilberedning 4 Funzioni tilberedningsfunktioner di cottura tradizionale Traditionelle 1. Symbol for den valgte funktion 2. V algt funktion 3. Yderligere tilgængelige og valgbare funktioner. 4.
DA TILBEHØR Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn og, at det er ildfast til brug i ovnen. Der må aldrig bruges metalbeholdere til mad- eller drikkevarer under tilberedning i mikrobølgeovn. Sørg altid for, at mad og tilbehør ikke kommer i kontakt med ovnens indersider. DREJETALLERKEN Drejetallerkenen kan bruges med alle tilberedningsmetoder, når den placeres på den tilhørende støtte.
DAMPKOGER LÅG Anbring disse i kurven (2) 1 og hæld vand (100 ml) i 2 bunden af dampkogeren (3) for at opnå den rette mængde damp til at 3 dampe retter, så som fisk eller grøntsager. Placer dem direkte på bunden af dampkogeren (kurven er ikke nødvendig), og tilføj en hensigtsmæssig vandmængde fra vandhanen til den mængde, du tilbereder for at koge mad, så som pasta, ris eller kartofler.
DA FUNKTIONER 750 W Hurtig genopvarmning af drikkevarer eller madvarer med højt vandindhold Tilberedning af grøntsager GRILL Bruges til at brune, grille og gratinere. Det anbefales at vende maden under tilberedningsprocessen. Den er nyttig til bruning af fødevarer, så som ost på toast, varme sandwich, kartoffelkroketter, pølser og grøntsager. Det anbefales at anbringe maden på risten, og at vende den under tilberedningsprocessen.
VARMLUFT Bruges til at tilberede retter på en måde, der sikrer lignende resultater som ved brug af en konventionel ovn. Kan anvendes til at tilberede marengs, småkager, sukkerbrødskage, soufflé, fjerkræ og stegt kød (for eksempel). Denne funktion tillader en tilberedning ved en maksimal temperatur på 250°C i 30 minutter; Når denne tid er gået, falder temperaturen automatisk til 200°C. Det anbefales at anbringe madvarerne på risten, for at sikre en korrekt luftcirkulation.
DA VARMHOLDNING Bruges til at holde nyligt tilberedte retter varme og sprøde, heriblandt kød, stegte retter eller kager. AUTOMATISK Med de automatiske funktioner vælger du blot vægten eller mængden af mad for at opnå de bedst mulige resultater. Ovnen vil automatisk beregne den ideelle funktion og værdierne for de forskellige typer af madvarer. INDSTILLINGER Bruges til at ændre ovnens indstillinger (sprog, klokkeslæt, hørbart signal, lydstyrke, lysstyrke, økoindstilling).
BRUG AF OVNEN FØRSTE GANG APPARATET BRUGES 1. VÆLG SPROG Du skal indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet: Displayet viser dig en liste over de tilgængelige sprog. Før man anvender apparatet, skal man læse sikkerhedsanvisningerne grundigt. 2. INDSTIL KLOKKESLÆTTET Når du har valgt sproget, skal du indstille det aktuelle tidspunkt: 12:00 blinker på displayet.
DA DAGLIG BRUG 1. VÆLG EN FUNKTION Tryk på knappen , for at tænde for ovnen: Displayet viser hovedmenuen og en liste over disponible funktioner. Impostazioni Indstillinger Manuel Manuale Sensor tilberedning Sensor Funzioni di cottura tradizionale Traditionelle tilberedningsfunktioner Tryk på eller , for at gennemse hovedmenuen og fremhæve det ønskede emne.
. JET START Når ovnen er slukket, trykker du på for at aktivere tilberedning med mikrobølgefunktionen, indstillet på højeste niveau (900 W) i 30 sekunder. igen, øges Hver gang der trykkes på knappen tilberedningstiden med yderligere 30 sekunder. . LIVRETTER Ovnen udarbejder automatisk en liste over de funktioner, du bruger mest. Tryk på knappen for at tænde for ovnen, tryk så på for at vise listen over de funktioner, du bruger oftest.
NYTTIGE TIPS SÅDAN LÆSES TILBEREDNINGSTABELLEN Tabellen angiver de bedste funktioner til en given madvare. Tilberedningstiderne henviser til tilberedningscyklussen i ovnen, uden forvarmningsfasen (om nødvendig). Tilberedningsværdierne og -varighederne er vejledende og afhænger af mængden af fødevarer og de anvendte tilbehørstyper. Tilbered altid maden i den kortest angivne tid, og kontrollér, om den er færdig.
KAGER og BRØD Det anbefales at benytte funktionen “Varmluft” til kager og brødprodukter. Som alternativ kan brugeren vælge “Varmluft + mikrobølger”, for at afkorte tilberedningstiderne, og indstille mikrobølgeeffekten på højst 160W, for at holde produkterne bløde og duftende. Brug tærteforme af mørkt metal til funktionen “Varmluft”, og anbring dem altid på den medfølgende rist.
DA TILBEREDNINGSTABELLER TEMP.
MADVARER FUNKTIONER FORVARME TEMP.
DA AUTOMATISKE OPSKRIFTER MÆNGDE TILBEREDNINGSTID (min:sek) Pasta 1-4 portioner Lasagne PASTA & RIS OPSKRIFT FORVARME VEND NOTATER OG TIPS - - - Indstil tilberedningstiden for pastaen. Hæld pastaen i, når der anmodes herom.
MÆNGDE TILBEREDNINGSTID (min:sek) Dampkogte fileter 300 - 800 g Stegte fileter Stegt kylling FISK FJERKRÆ OPSKRIFT FORVARME VEND NOTATER OG TIPS - - - Tilsæt 100 dl vand. 300 g - 1000 g 9:59 - 15:56 Ja Ja Smør pladen. 800 g - 1,5 kg 27:09 - 38:35 Ja - Kyllingestykker 500 g -1,2 kg 12:29 - 20:13 - - Drys stykkerne med krydderier, og læg dem på Crisp-panden med skindsiden opad. Dampede koteletter 300 - 800 g - - - Tilsæt 100 dl vand.
MÆNGDE TILBEREDNINGSTID (min:sek) Frossen pandepizza 300 - 800 g Frossen pizza, tynd SNACKS BRØD / KAGER PIZZA & TÆRTER OPSKRIFT DA TILBEHØR FORVARME VEND - - - 250 - 500 g - - - Kold pizza 200 - 500 g 5:33 - 9:06 Ja - Hjemmelavet pizza 2-6 portioner 12:00 - 16:00 Ja - Quiche lorraine 1 stk 18:00 - - Frossen quiche 200 - 800 g 7:55 - 15:55 - - Brød 1 - 2 stk 25:00 - 29:00 Ja - Rundstykker 1 stk 10:00 Ja - Frosne rundstykker 1 stk 10:00 Ja - Forbagte rund
MÆNGDE TILBEREDNINGSTID (min:sek) Frugtkompot 300 - 800 g Forbagt, frossen frugttærte 300 - 8000 g OPSKRIFT FORVARME VEND NOTATER OG TIPS - - - Tilsæt 100 dl vand. 7:15 - 11:00 Ja - 1 stk 15:00 - - Soufflé 2-6 portioner 30:00 - 40:00 Ja - Bagte æbler 4 - 8 stk.
DA AFPRØVEDE OPSKRIFTER Udarbejdet til certificeringsmyndighederne i henhold til standarderne IEC 60705 og IEC 60350-1. VÆGT (g) TILBEREDNINGSTID (min:sek) GRILL TEMP. / NIV. EFFEKT (W) FORVARME TILBEHØR Kagecreme 1.000 12:00 - 13:00 - 650 - Mikroovnfast form (Pyrex 3.227) Sukkerbrødskage 475 5:30 - 650 - Mikroovnfast form (Pyrex 3.827) Farsbrød 900 13:00 - 14:00 - 750 - Mikroovnfast form (Pyrex 3.838) Kartoffelgratin 1100 28:00 - 30:00 190 350 - Mikroovnfast form (Pyrex 3.
RENGØRING Sørg for, at apparatet er koldt, inden du foretager vedligeholdelse eller rengøring. Anvend ikke damprensere. Brug ikke svampe i metal, skuremidler eller slibende/ætsende rengøringsmidler, da disse eventuelt kan beskadige apparatets overflader. INDVENDIGE OG UDVENDIGE OVERFLADER • • • Rengør overfladerne med en fugtig klud. Hvis de er meget snavsede, tilføj et par dråber neutralt rengøringsmiddel. Tør efter med en tør klud.
DA FEJLFINDING Man kan ofte nemt løse de problemer eller fejlfunktioner, der måtte opstå. Kontrollér, om du selv kan løse problemet vha. den nedenstående tabel, før du kontakter serviceafdelingen. Hvis problemet stadig er til stede, kontaktes det nærmeste servicecenter. Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før de følgende handlinger udføres Problem Mulig årsag Ingen strøm. Ovnen varmer ikke op Displayet tænder ikke Fejl. Kontrollér, om der er strømafbrydelse, og om stikket sidder i stikkontakten.
OPLYSNINGSSKEMA WWW En komplet produktspecifikation for denne ovn, inklusiv energiattest, står til rådighed og kan downloades fra vores website www.hotpoint.eu SERVICEAFDELING INDEN DU KONTAKTER VORES KUNDESERVICE 1. Kontrollér, om du kan løse problemet selv vha. et af de beskrevne tiltag i afsnittet “Fejlfinding”. 2. Sluk og tænd igen for ovnen, for at kontrollere, om fejlen er afhjulpet.
DA A B C x2 x2 90°C 29
553 mm 140 mm 20 mm 95 455 mm 391 mm 356 447 mm 5,5 mm 8 mm 545 mm 595 mm 40 mm 40 mm min. 450 mm min.
DA = = 31
001 32 400010849045
