Здраве и безопасност при работа, Употреба и поддръжка и Ръководство за монтаж www.hotpoint.
БЪЛГАРСКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BG БЪЛГАРСКИ РЪКОВОДСТВО ЗА ЗДРАВЕ И БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА, УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА и РЪКОВОДСТВО ЗА МОНТАЖ БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT-ARISTON. За да получавате по-пълно обслужване, моля, регистрирайте уреда си на http://www.hotpoint.eu/register Индекс Ръководство за здраве и безопасност при работа УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности или други храни не трябва да се загряват в херметически затворени съдове, тъй като те може да се пръснат. Микровълновата фурна е предназначена за претопляне на храни и напитки. Сушенето на храни или дрехи, както и затоплянето на грейки, чехли, гъби, влажни кърпи и други подобни може да създаде опасност от нараняване, запалване и пожар.
МОНТИРАНЕ Всички монтажни и ремонтни дейности трябва да се извършват от квалифициран техник, в съответствие с инструкциите на производителя и местните изисквания за безопасност. Не поправяйте и не подменяйте части от уреда, ако това не е изрично посочено в ръководството на потребителя. Монтажът не трябва да се извършва от деца. По време на монтажа децата трябва да стоят далеч от уреда. По време на и след монтажа съхранявайте опаковъчните материали (полиетиленови пликове, части от полистирол и др.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране и е маркиран със символа за рециклиране . Затова различните части на опаковката трябва да се изхвърлят отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на местните органи, отговорни за събиране на отпадъците.
BG Ръководство за употреба и поддръжка ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 1. Контролен панел 2. К ръгъл нагревател (не се вижда) 3. Идентификационна табелка (да не се премахва) 4. Вратичка 5. Горен нагревател/грил 6. Осветление 7. В ъртяща се поставка 1 5 2 6 3 7 4 Забележка: след изключване на фурната в края на готвенето охлаждащият вентилатор може да продължи да работи за известно време. КОМАНДНО ТАБЛО 1 2 3 1. ВКЛ./ИЗКЛ. За включване и изключване на фурната и спиране на изпълняваната функция. 2.
ОПИСАНИЕ НА ДИСПЛЕЯ ДИСПЛЕЙ ЗА МЕНЮ 1 Impostazioni Settings 3 Manuale Manual 2 3 Sensor Sensor Cooking 4 Funzioni di cottura tradizionale Traditional cooking functions 1. Символ на избраната функция 2. И збрана функция 3. Други налични и избираеми функции. 4. Описание на маркираната функция ДИСПЛЕЙ ЗА НАСТРОЙКИ 1 Alto High 00:05 GRILL POWER POTENZA GRILL MM:SS MM:SS 5 350W TurboGrill + Microonde TurboGrill Microwave 4 8 19:20 TEMPO FINE END TIME POWER POTENZA 2 3 1.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ На пазара се предлагат много принадлежности. Преди покупка се уверете, че са подходящи за употреба в микровълнова фурна и устойчиви на температурите във фурната. Никога не използвайте метални съдове за храна или напитки при микровълново готвене. Винаги проверявайте ястията и принадлежностите да не влизат в контакт с вътрешните стени на фурната. ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА Поставена върху стойката си, стъклената въртяща се поставка може да се използва при всички методи на готвене.
ПРИБОР ЗА ЗАПАРВАНЕ За запарване на 1 продукти като риба 2 или зеленчуци ги поставяйте в кошницата (2) и наливайте 3 питейна вода (100 ml) на дъното на прибора за запарване (3) за постигане на нужното количество пара. За да варите продукти като паста, ориз или картофи, ги поставяйте директно на дъното на прибора за запарване (кошницата не е необходима) и добавяйте подходящо количество питейна вода според количеството продукти.
BG ФУНКЦИИ MANUAL (РЪЧЕН) MICROWAVE (МИКРОВЪЛНИ) За бързо приготвяне и претопляне на храни и напитки. POWER (МОЩНОСТ) ПРЕПОРЪЧВАНА УПОТРЕБА 750 W Бързо претопляне на напитки или други храни с високо съдържание на вода Готвене на зеленчуци 650 W Готвене на месо и риба 900 W 500 W 350 W 160 W 90 W Готвене на месни сосове или сосове със сирене или яйца. За завършване на месни яхнии или печени ястия с паста Бавно, щадящо готвене.
FORCED AIR (ВЕНТИЛАТОР) За готвене по начин, който осигурява резултат, подобен на този при използване на обикновена фурна. Може да се използва за готвене на целувки, бисквити, пандишпан, суфлета, птици и печено месо (например). Тази функция позволява готвенето да се извършва при максимална температура от 250°C за 30 минути; След като това време изтече, температурата автоматично пада до 200°C.
BG KEEP WARM (ПОДДЪРЖАНЕ НА ТОПЛИНАТА) За запазване на току-що сготвена храна гореща и хрупкава, включително месо, пържени храни или сладкиши. SETTINGS (НАСТРОЙКИ) За промяна на настройките на фурната (език, час, сила на звуковия сигнал, яркост, Еко режим). Моля, имайте предвид: При включен Екорежим яркостта на дисплея автоматично намалява след няколко секунди, за да се пести енергия. Яркостта се увеличава отново, когато натиснете някой от бутоните.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ФУРНАТА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА ЗА ПРЪВ ПЪТ 1. МОЛЯ, ИЗБЕРЕТЕ ЕЗИК Когато включите уреда за първи път, трябва да изберете език и да сверите часовника: На дисплея се извежда списък на възможните езици. Прочетете внимателно инструкциите относно безопасността, преди да използвате уреда. 2. СВЕРЯВАНЕ НА ЧАСОВНИКА След като изберете език, трябва да сверите часовника: На дисплея мига „12:00“.
BG ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА 1. ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ Натиснете бутона , за да включите фурната: на дисплея се извежда основното меню и списък с наличните функции. Impostazioni Settings Manual Manuale Sensor Cooking Sensor Funzioni di cottura tradizionale Traditional cooking functions Натиснете или , за да се придвижвате в основното меню и маркирате желаната функция. След като на дисплея маркирате желаната функция, , за да потвърдите избора и да натиснете преминете към настройките (вж.
. JET START Когато фурната е изключена, натиснете , за да активирате готвенето с микровълнова функция, зададена на пълна мощност (900 W) за 30 секунди. , към Всеки път когато натиснете бутона времето за готвене се прибавят още 30 секунди. . ПРЕДПОЧИТАНИ Фурната автоматично съставя списък на функциите, които използвате най-често. Натиснете бутона , за да включите фурната, след което натиснете , за да изведете на дисплея списъка на най-често използваните от вас функции.
ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ КАК ДА СЕ ЧЕТЕ ГОТВАРСКАТА ТАБЛИЦА Таблицата показва най-подходящата функция за използване за всяка посочена храна. Времето за готвене се отнася за цикъла на готвене на фурната във вътрешността на фурната, с изключение на фазата за предварително нагряване (когато е необходима). Стойностите и времената за готвене са приблизителни и зависят от количеството на храната и от използваните принадлежности.
КЕЙКОВЕ и ХЛЯБ Препоръчително е да използвате функцията „Forced Air“ (Вентилатор) за сладкиши и хлебни продукти. Алтернативно, за да намалите времето за готвене, можете да изберете „Forced Air + microwave“ (Вентилатор + микровълни), при което микровълновата мощност се задава на стойност над 160 W, за да се запазят хранителните продукти меки и ароматни. За функцията „Forced Air“ (Вентилатор) Използвайте тъмни метални форми за кейкове и винаги ги поставяйте на предоставения решетъчен рафт.
BG ТАБЛИЦИ ЗА ПЕЧЕНЕ ХРАНА ФУНКЦИИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ТЕМП.
ХРАНА ФУНКЦИИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ТЕМП.
BG АВТОМАТИЧНО ИЗПЪЛНЯВАНИ РЕЦЕПТИ МЕСО ВЕГЕТАРИАНСКИ ЯСТИЯ МАКАРОНЕНИ ИЗДЕЛИЯ И ОРИЗ РЕЦЕПТА КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ (мин:сек) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБРЪЩАНЕ ЗАГРЯВАНЕ Макаронени изделия 1 - 4 порции - - - Лазаня 4 - 10 порции 22:00 - 30:00 - - Замразена лазаня 500 g -1,2 kg 16:13 - 27:04 - - Оризова каша 2 - 4 порции - - - Ориз 100 - 400 ml - - - Овесена каша 1 - 2 порции - - - ЗАБЕЛЕЖКИ И СЪВЕТИ Задайте времето за приготвяне на макаронени изделия.
ПТИЦИ РИБА ОРДЬОВРИ РЕЦЕПТА КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ (мин:сек) Филе на пара 300 - 800 g - - - Добавете 100 ml вода. Пържено филе 300 g - 1 kg 9:59 - 15:56 Да Да Намажете тавичката. Печено пиле 800 g - 1,5 kg 27:09 - 38:35 Да - Парчета пиле 500 g -1,2 kg 12:29 - 20:13 - - Поръсете с подправки и поставете на тавичката Crisp с кожата нагоре. Котлети на пара 300 - 800 g - - - Добавете 100 ml вода. Филе от риба 300 - 800 g - - - Добавете 100 ml вода.
КОЛИЧЕСТВО Замразена пица на тиган 300 - 800 g - - - Замразена тънка пица 250 - 500 g - - - Охладена пица 200 - 500 g 5:33 - 9:06 Да - Домашна пица 2 - 6 порции 12:00 - 16:00 Да - ХЛЯБ/КЕКС ПИЦИ И СОЛЕНИ ПИТИ РЕЦЕПТА ЛЕКИ ЗАКУСКИ BG ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ (мин:сек) ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБРЪЩАНЕ ЗАГРЯВАНЕ Киш Лорейн 1 фурна 18:00 - - Замразен киш 200 - 800 g 7:55 - 15:55 - - Самун хляб 1-2 бр.
КОЛИЧЕСТВО ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ (мин:сек) Плодов компот 300 - 800 g - - - Печен и замразен плодов пай 300 - 8000 g 7:15 - 11:00 Да - ДЕСЕРТИ РЕЦЕПТА ПРЕДВАРИТЕЛНО ОБРЪЩАНЕ ЗАГРЯВАНЕ Плодов пай 1 фурна 15:00 - - Суфле 2 - 6 порции 30:00 - 40:00 Да - Печени ябълки 4 - 8 бр.
BG ИЗПИТАНИ РЕЦЕПТИ Съставени за сертификационните власти съгласно стандартите IEC 60705 и IEC 60350-1. ХРАНА ФУНКЦИЯ ТЕГЛО (g) ВРЕМЕ ЗА ГОТВЕНЕ (мин:сек) ТЕМП./ НИВО НА ГРИЛА МОЩНОСТ ПРЕДВАРИТЕЛНО (W) ЗАГРЯВАНЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Яйчен крем 1000 12:00 - 13:00 - 650 - Подходящ за микровълнова фурна съд (Пирекс 3.227) Пандишпан 475 5:30 - 650 - Подходящ за микровълнова фурна съд (Пирекс 3.827) Руло „Стефани“ 900 13:00 - 14:00 - 750 - Подходящ за микровълнова фурна съд (Пирекс 3.
ПОЧИСТВАНЕ Преди да пристъпите към поддръжка или почистване на уреда се убедете, че той не е горещ. Не използвайте уреди, почистващи с пара. Не използвайте стоманена вълна, стъргалки или абразивни/разяждащи почистващи препарати, тъй като те могат да повредят повърхностите на уреда. ВЪТРЕШНИ И ВЪНШНИ ПОВЪРХНОСТИ • • • Почистете повърхностите с влажна кърпа. Ако са силно замърсени, добавете няколко капки миещ препарат с неутрален pH. Подсушете със суха кърпа.
BG ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Проблемите и неизправностите, които е възможно да възникнат, често се разрешават лесно. Преди да се свързвате със Сервиза за следпродажбено обслужване, проверете следната таблица, за да видите дали можете да разрешите проблема самостоятелно. Ако проблемът продължава да възниква, свържете се с най-близкия Сервиз за следпродажбено обслужване.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА УРЕДА WWW Подробните технически характеристики на изделието, в това число и оценката за енергийна ефективност на фурната, могат да се прегледат и изтеглят от нашия уебсайт www.hotpoint.eu СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРЕДИ ДА СЕ ОБЪРНЕТЕ КЪМ СЕРВИЗ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ 1. Проверете дали можете да отстраните сами проблема с помощта на мерките, посочени в раздела „Отстраняване на неизправности“. 2. Изключете и включете уреда отново, за да видите дали проблемът не е отстранен.
BG A B C x2 x2 90°C 29
553 mm 140 mm 20 mm 95 455 mm 391 mm 356 447 mm 5,5 mm 8 mm 545 mm 595 mm 40 mm 40 mm мин. 450 mm мин.
BG = = 31
001 32 400010849045
