Bedienungsanleitung BACKOFEN NL DE Deutsch, 1 Nederlands,12 Inhaltsverzeichnis Installation, 2-4 Installation der Einbaubacköfen Befestigung Elektroanschluss Typenschild Beschreibung des Gerätes, 5 Geräteansicht Inbetriebsetzung und Gebrauch, 6-9 Uhr mit rustikalem Minutenzähler Back-/Brattabelle Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 10 MR 940.
Installation Wichtig: Vor jeder Einstellung, Wartung usw. ist der Backofen vom Stromnetz zu trennen. 86 Installation der Einbaubacköfen m n. 55 0m m mm 162 mm mi 0 595 mm 84 580 mm Um einen einwandfreien Betrieb des Einbaugerätes zu gewährleisten, muß der Umbauschrank geeignete Merk-male aufweisen. Auf Abbildung sind die Abmessungen des Um-bauschrankes in der Version Unterbau angegeben.
Elektroanschluß Die mit einem Dreileiterspeisekabel ausgerüsteten Backöfen sind für den Betrieb mit Wechselstrom bei einer auf dem Typenschild (auf dem Gerät) aufgeführten Versorgungsspannung und -frequenz ausgelegt. Der Erdleiter hat die Farbe gelb/grün. Austausch des Kabels Für den Austausch des Kabels ist ein Gummikabel vom Typ H05VV-F mit einem Durchschnitt 3 x 1,5 mm² zu verwenden. Die gelb-grüne Erdungsleitung muß um 2÷3 cm länger als die anderen Drähte sein.
DE Nutzabmessungen des Backofens: Breite Tiefe Höhe cm. 54 cm. 38 cm. 33 Leistungen: - Konventioneller Backofen - Unterer Heizwiderstand - Oberer Heizwiderstand - Grill - Umluft-Grill - Kuchen-Backofen - Heißluft-Ofen W 2350 W 1300 W 1050 W 2000 W 2050 W 1350 W 2400 Nutzvolumen des Maxiforno: L. 68 Versorgungsspannung und -frequenz: 230 V / 50 Hz Maximale Leistung: 2400 W Dieses Gerät entspricht den folgenden EGRichtlinien: - 2006/95/CEE vom 12.12.
Beschreibung des Gerätes Geräteansicht DE A. Schalterblende B. Reglerknopf Garfunktionen C. Reglerknopf Gartemperaturen D. Uhr mit Minutenzähler E. Backofen-Betriebskontrolleuchte - Diese bleibt während der Aufheizphase bis zum Erreichen der Temperatur eingeschaltet. F.
Inbetriebsetzung und Gebrauch DE Der Ariston "Maxiforno"-Backofen vereint in einem einzigen Gerät die Vorzüge der herkömmlichen Backöfen mit 'statischem' Wärmeübergang und die der modernen 'Heißluft'-Backöfen mit Wärmeströmung. Es handelt sich um ein äußerst vielseitiges Gerät, das es Ihnen ermöglicht, zwischen 5 einfachen und sicheren Brat/Backmethoden wählen zu können.
konstant gehaltenen und im Backofen gleichmäßig verteilten Heißluft werden die Speisen sehr gleichmäßig gegart bzw. gebacken. Es können auch gleichzeitig mehrere Gerichte unterschiedlicher Art gegart werden, vorausgesetzt es werden keine unterschiedlichen Gartemperaturen verlangt. Es können bis zu 2 Einschubhöhen gleichzeitig verwendet werden. Beachten Sie hierzu die Hinweise des Abschnitts "Gleichzeitiges Garen auf mehreren Einschubhöhen".
DE Vorheizen Soll der Backofen vorgeheizt werden, wie bei Hefeteigen, kann die Funktion “Heißluft” gewählt werden, diese ermöglicht, die gewünschten Temperaturen in möglichst kurzer Zeit, und somit mit geringem Stromverbrauch, zu erreichen. Nach Einschieben der Speisen können Sie dann auf die zum Garen geeignetste Funktion umstellen. Gebrauch des Grills Der plurifunktions-Backofen bietet Ihnen 2 unterschiedliche Grillmöglichkeiten.
Back-/Brattabelle DE Temperatur Garzeit Art der Speise Temperatur Garzeit Torten und Kuchen (°C) minuten Fleisch (°C) Stunden Obstkuchen Baisers Biskuittorte Engelskuchen Savoikuchen/Biskuitrolle Schokoladenkuchen Fladenkuchen Windbeutel Blätterteigkekse Blätterteig 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 60 - 70 30 - 40 20 - 30 40 - 50 40 - 50 30 - 40 40 - 50 15 - 20 15 - 20 15 - 20 Truthahn (4-8 kg) Gans (4-5 kg) Ente (2-4 kg) Masthahn (2 1/2 - 3 kg) Schmorbraten (1 - 1 1/2 kg) Lammkeule Ha
Vorsichtsmaßregeln und Hinweise DE ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Haushalt bestimmt. Das Gerät darf nicht im Freien aufgestellt werden, auch nicht, wenn es sich um einen geschützten Platz handelt.
Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Überprüfung der Dichtungen Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Dichtung rund um die Backofentür. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung dieser Dichtung an Ihre nächstgelegene Kundendienststelle (siehe Kundendienst). Es empfiehlt sich, den Backofen bis zur erfolgten Reparatur nicht in Gebrauch zu nehmen.
Gebruiksaanwijzing OVEN NL DE Deutsch, 1 NL Nederlands,12 Samenvatting Het installeren, 13-15 Het installeren van de inbouwoven Het bevestigen Elektrische aansluiting Typeplaatje Beschrijving van het apparaat, 16 Algemeen aanzicht Starten en gebruik, 17-20 Klok met Rustieke timer Kooktabel MR 940.
Het installeren Belangrijk: sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot regelen, onderhoud enz. NL m 0m Het installeren van de inbouwoven 585 mm 0 n. 55 0m m 162 mm mi mm 595 mm 84 580 mm Teneinde het goed functioneren van het apparaat te garanderen moet het meubel de juiste kenmerken hebben. In afbeelding zijn de afmetingen aangegeven van de uitsparing in het meubel voor inbouw onder de aanrecht.
NL Electrische aansluiting De ovens die voorzien zijn van een voedingskabel zijn gebruiksklaar voor het functioneren met wisselstroom met spanning en frequentie zoals aangegeven op het typeplaatje (op het apparaat) en in de gebruiksaanwijzing. De aardleiding is geel/ groen. De kabel vervangen Gebruik een rubber kabel van het type H05VV-F met een doorsnede 3 x1,5 mm². De geel/groene aardleiding moet 2-3 cm langer zijn ten opzichte van de andere leidingen.
Afmetingen van de oven: breedte diepte hoogte cm. 54 cm. 38 cm.
Beschrijving van het apparaat NL Algemeen aanzicht A. Bedieningspaneel B. Keuzeknop van de functies C. Temperatuurknop D. klok met minutenteller E. Controlelampje oven - Als het aan is geeft het de verwarmingsfase aan tot de ingestelde temperatuur bereikt is F.
Starten en gebruik De Ariston "Maxi-oven" verenigt in één apparaat de voordelen van de traditionele oven met natuurlijke convectie: "statische" oven, met de voordelen van de moderne oven met geforceerde convectie: "hetelucht" oven. Dit is een zeer veelzijdig apparaat waarmee u op gemakkelijke wijze kunt kiezen tussen 7 verschillende kookmethoden.
NL gerechten die lang moeten koken en gegratineerd moeten worden. De betere warmteverdeling maakt het mogelijk bij braadstukken lagere temperaturen te gebruiken, zodat minder vleessappen verloren gaan en het vlees mals blijft en minder inkrimpt. De heteluchtoven is vooral belangrijk voor het koken van vis, die zonder veel kruiden gekookt kan worden en zo zijn vorm en smaak behoudt. De hetelucht oven kan ook gebruikt worden voor het ontdooien van vlees, vis, brood, met een temperatuur van 80°C-100°C.
Voorverwarmen Als de oven voorverwarmd moet worden, bijvoorbeeld voor gerechten die moeten rijzen, kunt u de functie “hetelucht” gebruiken, die in korte tijd de gewenste temperatuur bereikt en energie bespaart. Als het gerecht in de oven is gezet kunt u de meest geschikte functie instellen. Gebruik van grill De plurifunctie-oven biedt 2 verschillende mogelijkheden van grillen. Gebruik de positie “grill”, maar het resultaat voor kleine porties zoals toast, worstjes enz. is perfect.
NL Kooktabel Soort gerecht Gebak Vruchtentaart Schuimgebak Cake van biscuitdeeg Luchtig biscuitgebak Cake-taart Chocoladetaart Italiaans zout brood "focaccia" Beignets Koekjes van bladerdeeg Tompoezen Kruimeldeeg Temperatuur °C Bereidingstijd (minuten) 130 130 150 160 160 170 170 200 200 200 200 60-70 30-40 20-30 40-50 40-50 30-40 40-50 15-20 15-20 15-20 15-20 Temperatuur °C Bereidingstijd (uren) Vlees Kalkoen (4-8 kg.) Ganzenvlees (4-5 kg.) Eend (2-4 kg.) Kapoen (2½-3 kg.
Voorzorgsmaatregelen en advies ! Dit apparaat voldoet aan de geldende internationale veiligheidsvoorschriften. Deze aanwijzingen zijn geschreven voor uw veiligheid en u dient ze derhalve goed door te nemen. Algemene veiligheidsmaatregelen Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. Het apparaat dient niet buitenshuis te worden geplaatst, ook niet in overdekte toestand. Het is erg gevaarlijk als het in aanraking komt met regen of als het onweert.
Onderhoud en verzorging NL De elektrische stroom afsluiten Sluit altijd eerst de stroom af voordat u tot enige handeling overgaat. Schoonmaken van de oven De buitenkant, dus zowel het email en het roestvrij staal als de rubberen afdichtingen, kunnen met een spons en een sopje worden afgenomen. Als de vlekken moeilijk te verwijderen zijn, kunt u een speciaal reinigingsmiddel gebruiken. Na het reinigen dient u alles goed af te spoelen en te drogen. Gebruik geen schuurmiddelen of bijtende producten.
NL 23
04/2009 - 195061903.
