Användning och skötsel
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SV SVENSKA HÄLSA OCH SÄKERHET, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL och INSTALLATIONSANVISNINGAR TACK FÖR ATT DU KÖPT EN HOTPOINT - ARISTON-PRODUKT För att få mer omfattande hjälp och stöd, vänligen registrera produkten på www.hotpoint-ariston.com/register Innehållsförteckning Hälsa och säkerhet SÄKERHETSFÖRESKRIFTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VIKTIGT ATT LÄSA OCH FÖLJA Innan du använder apparaten ska du noggrant läsa dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem nära till hands för framtida bruk. Dessa instruktioner och själva apparaten ger viktiga säkerhetsvarningar som måste iakttas hela tiden. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för underlåtenhet att följa dessa säkerhetsinstruktioner, för olämplig användning av apparaten eller felaktig inställning av kontrollerna. apparaten krävs minst två personer.
Kontakta auktoriserat servicecenter. För produkter med monterad stickkontakt, kontakta en kvalificerad tekniker om stickkontakten inte passar ditt eluttag. Använd inte förlängningssladdar, grenuttag eller adaptrar. Använd inte produkten om nätkabeln eller stickkontakten är skadad, om produkten inte fungerar som den ska eller om den har skadats på något sätt, t. ex. efter att ha fallit ned på golvet. Håll nätkabeln borta från heta ytor.
Användning och skötsel BESKRIVNING AV PRODUKTEN 1 2 6 3 7 4 1. Kontrollpanel 2. Lampa 3. Anslutning för termometern 4. Sidostegar 5. Typskylt (ska inte tas bort) 5 8 9 6. Temperatursensor 7. Ånginloppsventil 8. Vattenbehållare 9. Lucka Observera: Under tillagning kan kylfläkten slås på och av för att minska energiförbrukningen. I slutet av tillagningen, när ugnen stängts av, kan det hända att kylfläkten fortsätter att vara igång en stund.
SV KONTROLLPANEL 1 2 3 1. PÅ / AV / PAUS För att sätta på och stänga av ugnen och för att pausa eller stoppa en funktion. 2. MENY För att få snabb tillgång till huvudmenyn. 3. FAVORITER För att komma åt de 10 mest använda funktionerna. 4 5 6 4. TILLBAKA För att gå tillbaka till föregående meny. 5. DISPLAY 6. NAVIGERINGSKNAPPAR För att navigera i menyer, flytta markören och ändra inställningar. 7 8 7. OK / VÄLJ För att välja funktioner och bekräfta inställningar. 8.
TILLBEHÖR GALLER Detta tillåter den varma luften att cirkulera på ett effektivt sätt. Placera maten direkt på gallret eller använd det för att stödja bakplåtar och burkar eller andra värmebeständiga kärl. När du lagar mat direkt på gallret, placera långpannan på nivån under den. Den kan också placeras ovanpå endera långpannan eller ångkokningssatsen på samma nivå.
SV ANVÄNDA VATTENBEHÅLLAREN Vattenbehållaren kan lätt nås genom att öppna dörren. Ta bort den genom att lyfta den något uppåt och dra den sedan mot dig. Vattenbehållaren måste fyllas innan någon av tillagningsfunktionerna aktiveras: Fyll den med kranvatten till “MAX”markeringen. Fyll vattenbehållaren upp till “MAX”-markeringen och sätt in den i hållaren: Se till att den är rätt placerad: Den övre och den högra sidan av vattenbehållaren ska vidröra sidorna på hållaren.
SÄTTA IN GALLRET OCH ANDRA TILLBEHÖR Sätt in gallret vågrätt genom att skjuta det över sidostegarna och se till att sidan med den upphöjda kanten är vänd uppåt. Andra tillbehör, såsom långpannan och den perforerade plåten, sätts in vågrätt på samma sätt som gallret. BORTTAGNING OCH TILLBAKAMONTERING AV SIDOSTEGARNA 1. För att ta bort sidostegarna, skjut dem framåt och dra dem mot dig för att haka loss dem från fästena. 10 2.
SV FUNKTIONER TRADITIONELLA FUNKTIONER ÅNGA För tillagning av naturliga och hälsosamma maträtter med ånga för att bibehålla livsmedlens näringsvärde. Den här funktionen är särskilt lämpad för tillagning av grönsaker, fisk och frukt, och även för blanchering. Om inget annat anges ska förpackningsmaterialet och plastfilm avlägsnas innan maten ställs in i ugnen. Ugnstemperaturen ska vara lägre än 100 °C innan denna funktion används. I annat fall ska man låta ugnen svalna innan funktionen startas.
SPECIALFUNKTIONER JÄSNING För optimal jäsning av söt eller salt deg. För att garantera bra resultat ska funktionen inte aktiveras om ugnen fortfarande är varm efter en tillagningscykel. KONSERVERING För att göra konserverad frukt och grönsaker. YOGHURT För framställning av yoghurt. DESINFICERA För desinficering av nappflaskor eller burkar med ånga. TÖMMER KOKARE För att tömma kokaren automatiskt och förhindra att restvatten stannar kvar när apparaten inte ska användas på ett tag.
ANVÄNDNING AV UGNEN SV Läs säkerhetsinstruktionerna noga innan du använder apparaten. FÖRSTA ANVÄNDNING 1. VÄLJA SPRÅKET 4. KALIBRERAR Du kommer att behöva ställa in språk och tid när du slår på apparaten för första gången: Displayen visar en lista över tillgängliga språk. För att göra det möjligt för ugnen att producera ånga effektivt måste den kalibreras innan den används för matlagning. Använd eller för att välja det språk du vill ha för att bekräfta.
DAGLIG ANVÄNDNING 1. VÄLJ ÖNSKAD FUNKTION Tryck på knappen för att sätta på ugnen: På displayen visas då huvudmenyn och en lista med tillgängliga funktioner. eller för att bläddra i listan. Använd Inställningar Manuell 3. STÄLL IN TEMPERATUREN/ ÅNGNIVÅN Använd eller för att flytta markören till inställningen som du vill ändra. När markören är på plats, ändra inställningen genom att trycka på : Inställningen du har valt börjar blinka.
5. STÄLL IN TILLAGNINGENS SLUTTID/ FÖRSENAD START Många funktioner ger dig möjlighet att programmera slutet på tillagningstiden genom att fördröja tidpunkten då funktionen startar. När du ställer in funktionens varaktighet kommer displayen att visa vilken tid matlagning beräknas vara klar. Använd eller för att flytta markören till SLUTTID och tryck på : Tiden blinkar.
. GENOM ATT ANVÄNDA SPECIALFUNKTIONERNA KONSERVERING Vi rekommenderar att endast använda färsk frukt eller grönsaker av hög kvalitet för att göra sylt och konserver. Fyll burkarna med frukt eller grönsaker (förkokta, om möjligt) och fyll dem med konserveringsvätska eller konserveringssirap och lämna ungefär 2 cm upptill. Sätt sedan på locken löst utan att dra åt dem. Placera gallret på nivå 2 med långpannan på nivå under och placera burkarna på gallret.
SV . TIMER ÅNGRENGÖRING Denna funktion mjukar upp avlagringar och matrester, vilket gör det lättare att rengöra ugnen. När den används regelbundet, blir det lätt för dig att ta bort eventuella matrester eller avlagringar i facket. När ugnen är avstängd kan displayen användas som timer. För att aktivera funktionen, se till att ugnen är avstängd och tryck sedan på : Timern blinkar på displayen. Observera: Vi rekommenderar att ta bort alla tillbehör från ugnen innan du aktiverar den här funktionen.
GODA RÅD HUR DU SKA LÄSA TILLAGNINGSTABELLEN Tabellen listar den bästa funktion, tillbehör och nivå att använda för att laga olika typer av mat. Tillagningstiden startar från när du sätter in maten i ugnen, men inbegriper inte uppvärmningen (där sådan krävs). Temperaturer och tider är ungefärliga och beror på mängden mat och på vilka tillbehör som används. Använd i början de lägsta värdena som rekommenderas, för att sedan – om tillagningen inte blir som du tänkt dig – övergå till de högre värdena.
SV TILLAGNINGSTABELL FÖRVÄRMNING TEMPERATUR (°C) ÅNGNIVÅ TIDSLÄNGD Bakverk (tårta) Ja 160 - 35-40 Kakor Ja 165 - 175 - 12 - 15 Petit-chouer Ja 190-200 – 25 - 30 Bröd Ja 180-190 Låg - medel 35 - 40 Rulltårtor Ja 230 - 7-8 Quiche Ja 180-190 – 35 - 40 Smördegskakor Ja 180-190 – 15-20 Gnocchi - 90 - 100 - 10 - 15 Frysta kycklingvingar Ja 190-200 – 15 - 18 Kalkonbröst Ja 200 - 210 Medel 50-60 Revben Ja 160-170 Låg 80 - 90 Fiskgratäng Ja 190-200 Låg
MAT FUNKTIONER FÖRVÄRM- TEMPERATUR NING (°C) ÅNGNIVÅ TIDSLÄNGD Ris / pasta - 100 - 15 - 20 Potatis - 100 - 20 - 25 Kött i skivor - 100 - 15 - 20 Kött i sås - 100 - 25 - 30 Fiskfiléer - 100 - 10 - 15 NIVÅ OCH TILLBEHÖR 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 UPPTINING MED ÅNGA MAT VIKT (g) Köttfärs KÖTT Ånga Galler 20 20 - 25 60 10 - 15 10 - 15 60 Hel 1000 60 - 70 40 - 50 60 25 - 30 20 - 25 60 30 - 35 25 - 30 60 500 Hel 600 30 - 40 25 - 30 60 Filéer 300
SV STÖDFUNKTIONER TIDSLÄNGD NIVÅ OCH TILLBEHÖR Lasagne 25 - 35 2 Fryst lasagne 40 - 50 2 Råris 20 - 60 3 Tillsätt 450 ml vatten till 300 g ris Basmatiris 25 - 30 3 Tillsätt 450 ml vatten till 300 g ris Långkornigt vitt ris 35 - 40 3 Tillsätt 450 ml vatten till 300 g ris Bulgur 10 - 40 3 Tillsätt 600 ml vatten till 300 g ris Couscous 10-15 3 Tillsätt 300 ml vatten till 300 g couscous Potatisgratäng 40 - 50 2 Skiva rå potatis och varva med lök.
TIDSNIVÅ OCH TILLBEHÖR LÄNGD FÅGEL FISK SMÅRÄTTER Skär auberginerna i halvor på längden och gröp ur det mesta av köttet. Tärna lite av köttet och stek det tillsammans med lök och svamp. Tillsätt köttfärs, hackade tomater, kryddor och örter och låt sjuda. Placera auberginerna i en ugnssäker form och fyll med blandningen. Strö över ost.
SV TIDSNIVÅ OCH TILLBEHÖR LÄNGD PIZZA & SALTA KEX SMÅRÄTTER RECEPT Anmärkningar Morötter 20-30 3 1 Blomkål 20-30 3 1 Majskolvar 20 - 30 3 1 Haricots verts 20 - 30 3 1 Ångkokt paprika 8 - 12 3 1 Ångkokt zucchini 5 - 10 2 Sparris 20 - 30 3 1 Kronärtskockor 40 - 55 3 1 Brysselkål 20 - 35 3 1 Klyftpotatis 30 - 40 2 Fryst pommes frites 15 - 25 2 Rör om när du uppmanas till det.
TIDSNIVÅ OCH TILLBEHÖR LÄNGD EFTERRÄTT ÄGG BRÖD/TÅRTOR RECEPT Limpa bröd 30-40 2 Gör en deg, lägg den i en form och låt jäsa. Ställ in i ugnen när du uppmanas till det. Brödbullar 10-15 2 Gör en deg, lägg den på en bakplåt och låt jäsa: Vi rekommenderar att använda 150 ml vatten och 200 - 225 g mjöl. Ställ in i ugnen när du uppmanas till det. Frysta kuvertbröd 10 - 13 2 Ställ in i ugnen när du uppmanas till det. Förbakat bröd 8 - 10 2 Ställ in i ugnen när du uppmanas till det.
SV KONSERVERING MAT GRÖNSAKER FRUKT KVANTITET TID (MIN) NIVÅ OCH TILLBEHÖR 1l 40 - 120 500 ml 25 - 105 1l 30 - 50 500 ml 15 - 35 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 TESTADE RECEPT Sammanställd för certifikatutfärdare enligt standard IEC 60350-1 TILLAGNINGSTID (min) Temperatur (°C) FÖRVÄRMNING Mördegskakor 30 - 35 150 Nej Småkakor 18 - 20 170 Ja Sockerkaka utan fett 33 - 35 160 Nej Äppelpaj 65 - 70 160-170 Ja Broccoli (500 g) 15 - 18 100 – Broccoli (300 g) 12 - 15 100 – F
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Försummelse att regelbundet rengöra apparaten kan orsaka att dess ytor förstörs. Detta i sin tur kan medföra att apparatens livslängd förkortas och ger upphov till farliga situationer. Se till att apparaten har svalnat innan du utför underhåll eller rengöring. Använd inte stålull, slipsvampar eller slipande/ frätande rengöringsmedel, eftersom dessa kan skada apparatens ytor. UTVÄNDIGA YTOR • Rengör ytorna med en fuktig trasa av mikrofiber.
SV ATT BYTA GLÖDLAMPA 1. Koppla bort ugnen från elnätet. 2. Skruva av locket från lampan och ta försiktigt bort tätningarna och brickan. 4. Anslut ugnen till elnätet igen. Observera: Använd 10 W/12 V typ G4, T300° C halogenlampor. Glödlampan som används i apparaten är särskilt utformad för hushållsapparater och lämpar sig inte för allmän rumsbelysning i hemmet (EG-förordning 244/2009). Lamporna finns att köpa av vår kundservice.
FELSÖKNING Eventuella problem som inträffar eller fel som uppstår kan oftast lösas på ett enkelt sätt. Innan du kontaktar kundservice, läs i tabellen nedan för att se om du kan lösa problemet själv. Om problemet kvarstår, kontakta närmaste kundservice. Läs säkerhetsinstruktionerna noggrant innan någon av åtgärderna nedan utförs Problem Möjlig orsak Åtgärder Ugnen fungerar inte. Strömavbrott. Frånkopplad från elnätet. Fel. Kontrollera att ström finns och att ugnen är ansluten till elnätet.
SV TEKNISKA DATA Produktens fullständiga specifikationer, inklusive energieffektivitetsbetyg för denna ugn, kan laddas ner från vår webbplats www.hotpoint.eu WWW KUNDSERVICE INNAN DU KONTAKTAR KUNDSERVICE 1. Kontrollera om problemet kan lösas på egen hand med de åtgärder som beskrivs i avsnittet "Felsökning". 2. Stäng av ugnen och slå på den igen för att se om felet kvarstår. OM FELET KVARSTÅR EFTER ATT HA UTFÖRT ALLA NÖDVÄNDIGA KONTROLLER, KONTAKTA NÄRMASTE KUNDSERVICE.
INSTALLATIONSANVISNINGAR A B C x2 x2 90°C 30
SV 497 mm 551 mm 20 mm 447 mm 455 mm 595 mm min 450 mm 8 mm 600 mm min 550 mm B X2 A 31
C X2 001 400010849298
