Посібник з експлуатації та догляду
УКРАЇНСЬКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
УКРАЇНСЬКА UK ПОСІБНИК ІЗ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ, ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ДОГЛЯДУ та МОНТАЖУ ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ HOTPOINT — ARISTON Щоб отримати докладнішу допомогу та підтримку, зареєструйте свій виріб на www.hotpoint-ariston.com/register Зміст Посібник із техніки безпеки ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ . . .
ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ, ЯКУ СЛІД ПРОЧИТАТИ ТА ЯКОЇ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯ Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці інструкції з техніки безпеки. Тримайте їх під рукою для подальшого використання. У цих інструкціях та на самому приладі містяться важливі попередження про небезпеку, які слід завжди виконувати.
Довжина кабелю живлення має бути достатньою для підключення приладу до електромережі після його встановлення в меблевий корпус. Не тягніть за кабель живлення приладу. У разі пошкодження силового кабелю замініть його на ідентичний. Заміну кабелю живлення повинен виконувати кваліфікований спеціаліст відповідно до інструкцій виробника та діючих правил техніки безпеки. Звертайтеся в авторизований сервісний центр. Якщо вилка, якою оснащено прилад, не підходить до розетки, зверніться до кваліфікованого техніка.
Посібник з експлуатації та догляду ОПИС ВИРОБУ 1 2 6 3 7 4 5 8 9 1. Панель керування 2. Лампа 3. З’єднання для температурного щупа 4. Напрямні для решітки 5. Ідентифікаційна табличка (не знімати) 6. Давач температури 7. Паровпускний отвір 8. Ємність для води 9. Дверцята Увага! Під час готування охолоджувальний вентилятор може періодично вмикатися, щоб зменшити енергоспоживання.
UK ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 1 2 3 4 1. ВМИКАННЯ / ВИМИКАННЯ / ПАУЗА Увімкнення або вимкнення духової шафи та призупинення або зупинка функції. 2. МЕНЮ Для швидкого доступу до головного меню. 3. УПОДОБАННЯ Для доступу до 10 найчастіше використовуваних функцій. 5 6 4. НАЗАД Для повернення до попереднього меню. 5. ДИСПЛЕЙ 6. КНОПКИ НАВІГАЦІЇ Для навігації по меню, переміщення курсора та зміни налаштувань. 7 8 7. OK / ВИБІР Для вибору функцій і підтвердження налаштувань. 8. ПУСК Для запуску вибраної функції.
ПРИЛАДДЯ РЕШІТКА Забезпечує ефективну циркуляцію гарячого повітря. Покладіть продукти безпосередньо на решітку або поставте на неї форми та дека для випікання або інший жаростійкий посуд. У разі приготування продуктів безпосередньо на решітці розташуйте на нижчому рівні піддон. Також решітку можна помістити над піддоном або лотком для готування на парі на тому ж рівні.
UK ВИКОРИСТАННЯ ЄМНОСТІ ДЛЯ ВОДИ Щоб отримати доступ до ємності для води, потрібно просто відкрити дверцята. Щоб вийняти ємність, злегка підніміть її, а тоді потягніть до себе. Ємність для води потрібно заповнити перед активацією будь-якої з функцій готування. Наповніть її водопровідною водою до позначки MAX. Заповніть ємність для води до позначки MAX та вставте її у відповідний відсік.
ВСТАВЛЕННЯ РЕШІТКИ Й ІНШОГО ПРИЛАДДЯ Вставте решітку горизонтально за допомогою напрямних для решітки таким чином, щоб бік із піднятими краями був повернутий догори. Інше приладдя, таке як піддон і лоток для готування на парі, вставляють горизонтально, так само, як решітку. ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ 1. Щоб зняти напрямні для решітки, посуньте їх уперед та потягніть до себе, щоб від’єднати від кронштейна. 10 2. Щоб установити напрямні для решітки, прикріпіть їх до кронштейна.
UK ФУНКЦІЇ ТРАДИЦІЙНІ ФУНКЦІЇ ПАРА Для приготування здорових і корисних страв за допомогою пари, що дає змогу зберегти природну харчову цінність продуктів. Ця функція найкраще підходить для приготування овочів, риби та фруктів, а також бланшування. Якщо не зазначено інше, зніміть пакульвальний матеріал і захисну плівку, перш ніж класти продукти в духову шафу. До використання цієї функції температура в духовій шафі має бути нижчою за 100° C.
СПЕЦІАЛЬНІ ФУНКЦІЇ ВИСТОЮВАННЯ Для оптимального вистоювання солодкого або солоного тіста. Для забезпечення якісного піднімання не вмикайте цю функцію, якщо духова шафа й досі гаряча після циклу готування. КОНСЕРВУВАННЯ Для консервування фруктів та овочів. ЙОГУРТ Для приготування йогурту. ДЕЗІНФЕКЦІЯ Для стерилізації парою пляшечок для дитячого харчування та банок.
ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ UK Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки перед використанням приладу. ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ 1. ВИБІР МОВИ 4. КАЛІБРУВАННЯ Після першого ввімкнення приладу необхідно встановити мову та час. На дисплеї відобразиться список доступних мов. Щоб забезпечити ефективне утворення пари, духову шафу потрібно відкалібрувати, перш ніж використовувати для приготування їжі.
ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ 1. ВИБЕРІТЬ ФУНКЦІЮ Щоб увімкнути духову шафу, натисніть кнопку . На дисплеї буде відображено головне меню та список доступних функцій. Натискайте кнопки та , щоб прокручувати список. Налаштування Ручна функція 3. УСТАНОВІТЬ ТЕМПЕРАТУРУ/ РІВЕНЬ ПАРИ За допомогою кнопок або перемістіть курсор на пункт, налаштування якого потрібно змінити. Коли курсор буде на місці, для зміни налаштування натисніть кнопку : вибране налаштування почне миготіти.
5. НАЛАШТУЙТЕ ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ ГОТУВАННЯ / ЗАТРИМКИ ЗАПУСКУ Численні функції дають змогу програмувати час завершення готування за допомогою затримки часу активації функції. Під час налаштування тривалості дії функції на дисплеї буде відображено очікуваний час завершення готування. За допомогою кнопок та перемістіть курсор на пункт «ЧАС ЗАВЕРШЕННЯ» та натисніть кнопку . Час почне миготіти.
. ВИКОРИСТАННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ФУНКЦІЙ КОНСЕРВУВАННЯ Для приготування джемів та консервів рекомендовано використовувати лише свіжі та якісні фрукти або овочі. Покладіть у банки фрукти або овочі (за можливості такі, що пройшли попередню кулінарну обробку) та залийте їх маринадом або сиропом, залишивши приблизно 2 см до верху. Нещільно накрийте банки кришками, не закручуючи їх. Установіть решітку на рівень 2, помістивши піддон на нижчому рівні, та поставте на решітку банки.
UK . ТАЙМЕР ЧИЩЕННЯ ПАРОЮ Ця функція слугує для розм’якшення відкладень та залишків продуктів, що полегшує чищення духової шафи. Регулярне застосування цієї функції дає змогу легко видаляти будь-які залишки продуктів і відкладення з поверхонь робочої камери. Увага! Перед активацією цієї функції рекомендовано вийняти з духової шафи все приладдя. Коли духову шафу вимкнено, дисплей можна використовувати як таймер.
КОРИСНІ ПОРАДИ ЯК ЧИТАТИ ТАБЛИЦЮ ПРИГОТУВАННЯ У таблиці наведені найкращі функції, приладдя та рівні для приготування різних страв. Відлік часу готування починається з моменту, коли страву ставлять у духову шафу. Час прогрівання духової шафи (якщо воно потрібне) не враховується. Указані температура та час готування орієнтовні; вони можуть залежати від кількості продуктів і типу приладдя, що використовується.
UK ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ПРОГРІВАННЯ ТЕМПЕРАТУРА (° C) РІВЕНЬ ПАРИ ТРИВАЛІСТЬ Торти, тістечка Так 160 — 35—40 Печиво Так 165—175 — 12—15 Заварні тістечка Так 190—200 — 25—30 Хліб Так 180—190 Низький — середній 35—40 Рулети з джемом Так 230 — 7—8 Кіш Так 180—190 — 35—40 Вироби з листкового тіста Так 180—190 — 15—20 Ньокі — 90—100 — 10—15 Заморожені курячі крильця Так 190—200 — 15—18 Грудка індички Так 200—210 Середня 50—60 Реберця Та
ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ ФУНКЦІЯ ПРОГРІ- ТЕМПЕРАТУРА ВАННЯ (° C) РІВЕНЬ ПАРИ ТРИВАЛІСТЬ Рис/паста — 100 — 15—20 Картопля — 100 — 20—25 М'ясо скибками — 100 — 15—20 М'ясо в соусі — 100 — 25—30 Рибне філе — 100 — 10—15 РІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 3 2/1 РОЗМОРОЖУВАННЯ ПАРОЮ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ МАСА (г) Посічене М’ЯСО Пара Решітка 20 20—25 60 10—15 10—15 60 Ціла 1000 60—70 40—50 60 25—30 20—25 60 30—35 25—30 60 500 Ціла 600 30—40 25—30 60
UK ФУНКЦІЇ З ПІДКАЗКАМИ ВЕГЕТАРІАНСЬКІ СТРАВИ РИС І ПАСТА РЕЦЕПТ ТРИВАЛІСТЬ РІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ Примітки Лазанья 25—35 2 Заморожена лазанья 40—50 2 Коричневий рис 20—60 3 Додайте 450 мл води на 300 г рису Рис басматі 25—30 3 Додайте 450 мл води на 300 г рису Довгозернистий білий рис 35—40 3 Додайте 450 мл води на 300 г рису Булгур 10—40 3 Додайте 600 мл води на 300 г рису Кускус 10—15 3 Додайте 300 мл води на 300 г кускусу Картопляна запіканка 40—50 2 Печена картопля 45—55
ГАРНІРИ РИБА ПТИЦЯ М’ЯСО ВЕГЕТАРІАНСЬКІ СТРАВИ РЕЦЕПТ ТРИВАЛІСТЬ РІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ Примітки Розріжте баклажани навпіл уздовж та вискобліть більшу частину м’якоті. Наріжте кубиками частину м’якоті та підсмажте з цибулею та грибами. Додайте м’ясний фарш, подрібнені помідори, спеції та духмяні трави, а тоді протушкуйте на повільному вогні. Покладіть баклажани на термостійке блюдо та начиніть сумішшю. Зверху посипте сиром.
UK ПІЦА ТА СОЛОНІ ПИРОГИ ГАРНІРИ РЕЦЕПТ ТРИВАЛІСТЬ РІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ Морква 20—30 3 1 Цвітна капуста 20—30 3 1 Качани кукурудзи 20—30 3 1 Зелена стручкова квасоля 20—30 3 1 1 Примітки Наріжте шматочками Перець на парі 8—12 3 Кабачки на парі 5—10 2 Спаржа 20—30 3 1 Артишоки 40—55 3 1 Брюссельська капуста 20—35 3 1 Картопляні скибки 30—40 2 Заморожена картопля фрі 15—25 2 Перемішайте після команди.
РЕЦЕПТ ДЕСЕРТ ЯЙЦЯ ХЛІБ/ПИРОГИ Хлібина ТРИВАРІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ ЛІСТЬ 30—40 Примітки 2 Замісіть тісто, покладіть у форму для випікання хліба та дайте йому підійти. Помістіть у духову шафу після команди. Булочки 10—15 2 Замісіть тісто, покладіть у деко для випікання та дайте йому підійти. Рекомендовано взяти 150 мл води та 200—225 г борошна. Помістіть у духову шафу після команди. Заморожені булочки 10—13 2 Помістіть у духову шафу після команди.
UK КОНСЕРВУВАННЯ ПРОДУКТИ ХАРЧУВАННЯ КІЛЬКІСТЬ ЧАС (ХВ) 1л 40—120 500 мл 25—105 1л 30—50 500 мл 15—35 ОВОЧІ ФРУКТИ РІВЕНЬ І ПРИЛАДДЯ 3 2/1 3 2/1 3 2/1 3 2/1 ПЕРЕВІРЕНІ РЕЦЕПТИ Складено для органів сертифікації згідно зі стандартом IEC 60350-1 Час готування (хв) Температура (° C) Прогрівання Пісочне печиво 30—35 150 Ні Тістечка 18—20 170 Так Знежирений бісквітний пиріг 33—35 160 Ні Яблучний пиріг 65—70 160—170 Так Броколі (500 г) 15—18 100 — Броколі (300 г) 12—15
ОБСЛУГОВУВАННЯ Й ОЧИЩЕННЯ Нехтування регулярним очищенням може призвести до псування поверхонь приладу. Це, в свою чергу, може скоротити термін служби приладу і стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. Перш ніж виконувати обслуговування або очищення, переконайтеся, що прилад охолонув. Забороняється використовувати дротяні мочалки або засоби для чищення з абразивною чи корозійною дією, оскільки вони можуть пошкодити поверхні приладу.
UK ЗАМІНА ЛАМПИ 1. Відключіть духову шафу від електромережі. 4. Знову підключіть духову шафу до 2. Відкрутіть плафон та обережно зніміть Увага! Використовуйте галогенові лампи типу G4, 10 Вт/12 В, T 300° C. Лампа, що використовується в приладі, розроблена спеціально для побутових електричних приладів і не підходить для побутового освітлення приміщень (постанова ЄС 244/2009). Лампи можна придбати в центрі післяпродажного обслуговування.
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Нерідко будь-які проблеми чи несправності можна легко усунути. Перед тим як звертатися до центру післяпродажного обслуговування, спробуйте розв’язати проблему самостійно, використовуючи для довідки наведену нижче таблицю. Якщо проблему усунути не вдається, зверніться до найближчого центру післяпродажного обслуговування. Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки перед виконанням будь-яких робіт, наведених нижче Проблема Можлива причина Рішення Духова шафа не працює.
UK ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Повні технічні характеристики, в тому числі показники енергоефективності духової шафи, можна переглянути та завантажити з нашого веб-сайту www.hotpoint.eu WWW ЦЕНТР ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО ЦЕНТРУ ПІСЛЯПРОДАЖНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ 1. Спробуйте вирішити проблему самостійно, вживши заходів, описаних у розділі «Пошук та усунення несправностей». 2. Вимкніть духову шафу і знову увімкніть її, щоб перевірити, чи не зникла несправність.
GUIDA INSTALLAZIONE A B C x2 x2 90°C 30
UK 497 мм 551 мм 20 мм 447 мм 455 мм 595 мм мін. 450 мм 8 мм 600 мм мін.
C X2 001 400010849298
