Microwave Ovens A Note to You.....................................2 Microwave Oven Safety ...................3 Installation Instructions....................5 Getting to Know Your Microwave Oven................................7 How your microwave oven works ...7 Radio interference..........................7 For the best cooking results .........7 Testing your microwave oven .......7 Testing your dinnerware or cookware.........................................8 Operating tips .................................
A NOTE TO YOU Thank you for buying a WHIRLPOOL appliance. ® The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide. It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly. Please read it carefully. Also, complete and mail the Product Registration Card provided with your appliance.
MICROWAVE OVEN SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
MICROWAVE OVEN SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Do not operate any heating or cooking appliance beneath the microwave oven. • Do not mount microwave oven over or near any portion of a heating or cooking appliance. • Do not mount over a sink. • Do not store anything directly on top of the microwave oven surface when the microwave oven is in operation. • To reduce the risk of fire in the oven cavity: – Do not overcook food.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Before you begin operating the oven, carefully read the following instructions. 1. Empty the microwave oven and clean inside it with a soft, damp cloth. Check for damage such as a door that isn’t lined up correctly, damage around the door, or dents inside the oven or on the exterior. If there is any damage, do not operate the oven until a designated service technician has checked it and made any needed repairs. 2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS (CONT.) GROUNDING INSTRUCTIONS • For all cord connected appliances: The microwave oven must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before you use your oven. HOW YOUR MICROWAVE OVEN WORKS Microwave energy is not hot. It causes food to make its own heat, and it’s this heat that cooks the food. Microwaves are like TV waves, radio waves, or light waves. You cannot see them, but you can see what they do.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN TESTING YOUR DINNERWARE • OR COOKWARE Test dinnerware or cookware before using. To test a dish for safe use, put it into the oven with a cup (250 mL) of water beside it. Cook at 100% cook power for one minute. If the dish gets hot and water stays cool, do not use it. Some dishes (melamine, some ceramic dinnerware, etc.) absorb microwave energy, becoming too hot to handle and slowing cooking times.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN MICROWAVE OVEN FEATURES 2 7 8 6 1 5 3 Your microwave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive. To help get you up and running quickly, the following is a list of the oven’s basic features: 1. Door Safety Lock System. The oven will not work unless the door is securely closed. 2. Window with Metal Shield. The shield prevents microwaves from escaping. It is designed as a screen to allow you to view food as it cooks. 3. Glass Turntable.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN CONTROL PANEL FEATURES Your microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily. The following is a list of all the Command buttons located on the control panel. For more information on these features, see “Using your microwave oven” section. 1. Display. This display includes a clock and indicators to tell you the time of day, cooking time settings, cook powers, quantities, weights, and cooking functions. 2. AUTO DEFROST.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN CONTROL PANEL FEATURES (CONT.) USING OPTIONS Interrupting cooking You can stop the oven during a cycle by opening the door. The oven stops heating and the fan stops, but the light stays on. To restart cooking, close the door and Press START. If you do not want to continue cooking: • Close the door and the light goes off. • OR Press OFF / CANCEL. NOTE: Before setting a function, press OFF / CANCEL to make sure no other function is on.
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN SETTING THE CLOCK USING THE MINUTE TIMER When you first plug in your microwave oven, the display shows “ : ”. If the electric power ever goes off, the display will again show “ : ” when the power comes back on. You can use your microwave oven as a kitchen timer. Use the minute timer for timing up to 90 minutes. NOTE: You can cook without setting the clock, but the display will show “ : ” again after the cooking is completed. 1. Press TIMER SET / OFF. 2.
USING YOUR MICROWAVE OVEN This section gives you instructions for operating each function. Please read these instructions carefully. COOKING AT HIGH COOK POWER COOKING AT DIFFERENT COOK 1. Put the food in the oven and close the door. POWERS 2. Press COOK TIME. 1. Put your food in the oven and close the door. Display will show “STAGE 1”. 2. Press COOK TIME. Display will show “STAGE 1”. 3. Turn dial to desired time. 4. Press START. 3. Turn dial to desired time. 5. At the end of the cooking time: 4.
USING YOUR MICROWAVE OVEN COOK POWER NAME P-50 = 50% of full power Medium P-40 = 40% of full power P-30-DEF = 30% of full power Medium-Low, Defrost P-20 = 20% of full power P-10-WRM = 10% of full power Low WHEN TO USE IT • Cooking ham, whole poultry, and pot roasts • Melting chocolate • Simmering stews • Heating pastries • Defrosting foods, such as bread, fish, meats, poultry, and precooked foods • Softening butter, cheese, and ice cream • Keeping food warm • Taking chill out of fruit COOKING W
USING YOUR MICROWAVE OVEN USING AUTO DEFROST DEFROSTING TIPS You can defrost food by choosing a category and setting a weight. AUTO DEFROST has preset times and cook powers for 3 categories: Meat, Poultry, and Fish. • Before starting, make sure you have removed any of 1. Press AUTO DEFROST. Once for Meat, twice for Poultry, three times for Fish. 2. Turn dial to desired weight (from .1 to 6.0 lbs [45 g to 2.7 kg]). 3. Press START. 4. During defrosting, 5 tones will sound.
USING YOUR MICROWAVE OVEN USING JET START JET START lets you cook food for 30 seconds at 100% cook power or, during any manual program you can use it to add 30-second increments. NOTES: • Each time you press JET START, it will add 30 seconds. • You can enter JET START only after closing the door or after pressing OFF / CANCEL. • You can also use the dial to increase or decrease the remaining cook time during manual programs. 1. Make sure your food is in the oven. 2. Press JET START.
SENSOR COOKING Your microwave oven has a sensor that detects the humidity released by the food. The amount of humidity detected tells the oven how long to cook or heat your food. The sensor is used by 3 special functions: SENSOR COOK, SENSOR REHEAT, and SENSOR POPCORN. The simple instructions for these functions are on the following pages. USING SENSOR COOK NOTES: • If you want to cook by entering a time and cook power, see “Microwave cooking guide” in the “Cooking Guide” section.
SENSOR COOKING USING YOUR MICROWAVE OVEN SENSOR COOKING CHART FOOD Casserole SERVING SIZE 1 to 3 cups (250 to 750 mL) • Combine the ingredients per the recipe in a 1- to 2-quart ⁄4 to 2 lbs (113 to 907 g) • Crumble meat into a microwavable container. Season and ⁄4 to 2 lbs (113 to 907 g) • Place the food around the sides of a microwave-safe 1 to 4 eggs • Break eggs into a 4-cup (1 L) measuring cup or 1-quart Ground Meat 1 Fish, Seafood 1 Scrambled Eggs DIRECTIONS casserole.
USING YOUR MICROWAVE OVEN SENSOR COOKING USING SENSOR POPCORN SENSOR POPCORN lets you pop commercially packaged microwave popcorn with just one touch. NOTES: • Pop only 1 package at a time. • If you are using a microwave popcorn popper, follow manufacturer's instructions. 2. Press SENSOR POPCORN. 3. Press START or allow the program to start automatically after a short delay. NOTE: The sensor will determine “popping time”, based on the size of the package. 1.
COOKING GUIDE MICROWAVE COOKING TIPS Amount of food Releasing pressure in foods • • Several foods (for example: baked potatoes, If you increase or decrease the amount of food you prepare, the time it takes to cook that food will also change. For example, if you double a recipe, add a little more than half the original cooking time. Check for doneness and, if necessary, add more time in small increments.
MICROWAVE COOKING TIPS (CONT.) Using aluminum foil Metal containers should not be used in a microwave oven. There are, however, some exceptions. If you have purchased food which is prepackaged in an aluminum foil container, refer to the instructions on the package. When using aluminum foil containers, cooking times may be longer because microwaves will only penetrate the top of the food.
QUESTIONS AND ANSWERS 22 QUESTIONS ANSWERS Can I operate my microwave oven without the turntable or turn the turntable over to hold a large dish? No. If you remove or turn over the turntable, you will get poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the turntable. Can I use a rack in my microwave oven so that I may reheat or cook on two levels at a time? You can use a rack only if the rack is supplied with your microwave oven.
TROUBLESHOOTING Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below before calling for assistance or service. If you still need help, see the “Requesting Assistance or Service” section. IF MICROWAVE DOES NOT OPERATE, FIRST CHECK THE FOLLOWING: • Is the microwave plugged into a live outlet with the proper voltage? (See installation instructions.
REQUESTING ASSISTANCE OR SERVICE To avoid unnecessary service calls, please check the “Troubleshooting” section. It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE Call the Whirlpool Consumer Assistance Center toll free at 1-800-253-1301. Our consultants are available to assist you. When calling: Please know the purchase date, and the complete model and serial number of your appliance (see the “A Note to You” section).
WARRANTY WHIRLPOOL MICROWAVE OVEN ® LENGTH OF WARRANTY WHIRLPOOL CORPORATION WILL PAY FOR FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FSP® replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company. LIMITED FOUR-YEAR WARRANTY SECOND THROUGH FIFTH YEAR FROM DATE OF PURCHASE FSP replacement magnetron tube on microwave ovens if defective in materials or workmanship. WHIRLPOOL CORPORATION WILL NOT PAY FOR A.
Uso y cuidados Hornos de microondas Un mensaje para usted..................................2 Seguridad del horno de microondas...........3 Instrucciones para la instalación .................5 Conozca su horno de microondas ..............7 Cómo funciona su horno de microondas..7 Interferencia electromagnética ..................7 Cómo obtener los óptimos resultados de cocción.................................7 Cómo probar su horno de microondas ....7 Cómo probar su vajilla o sus utensilios de cocina ..........
UN MENSAJE PARA USTED Gracias por comprar un aparato electrodoméstico WHIRLPOOL . ® En Whirlpool nos hemos comprometido a diseñar productos de calidad que le ofrezcan un rendimiento constante para facilitarle la vida. Para asegurar que usted disfrute del funcionamiento sin preocupaciones por muchos años, hemos desarrollado esta “Guía para el uso y cuidado”. Ésta contiene información valiosa acerca de cómo operar y mantener su horno de microondas en forma adecuada. Por favor léala cuidadosamente.
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás.
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD • No sumerja el cable o el enchufe en agua. • Mantenga el cable alejado de superficies • • • • • • calientes. No deje que el cable cuelgue del borde de una mesa o mostrador. Vea las instrucciones para limpiar la superficie de la puerta en la sección “Cuidado de su horno de microondas”. No opere ningún aparato electrodoméstico de calefacción o de cocina debajo del horno de microondas.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Antes de comenzar a operar el horno, lea las siguientes instrucciones con cuidado. 1. Vacíe el horno de microondas y limpie el interior con un paño suave y húmedo. Revise si hay algún daño, por ejemplo si la puerta no está correctamente alineada, daño alrededor de la puerta o abolladuras dentro del horno o en el exterior. Si hay algún daño, no opere el horno hasta que un técnico de servicio designado lo haya revisado y haya hecho las reparaciones necesarias. 2.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS (CONTINÚA) INSTRUCCIONES PARA LA CONEXIÓN A TIERRA • Para todos los aparatos electrodomésticos de conexión con cable: El horno de microondas debe estar conectado a tierra. En caso de que se produzca un corto circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de electrocución por medio de un alambre de escape para la corriente eléctrica.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Esta sección habla de los conceptos de cocción a microondas. También le muestra los elementos básicos que usted debe conocer para operar el horno de microondas. Por favor lea esta información antes de usar su horno. CÓMO FUNCIONA SU HORNO DE INTERFERENCIA MICROONDAS ELECTROMAGNÉTICA La energía de microondas no produce calor. Esta energía hace que los alimentos generen calor y éste a su vez hace que los alimentos se cocinen.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CÓMO PROBAR SU VAJILLA O SUS • Cuando usa un plato para dorar alimentos, el UTENSILIOS DE COCINA Pruebe la vajilla de mesa o de cocina antes de usarla. Para saber si un plato se puede usar en forma segura, colóquelo dentro del horno junto a una taza (250 mL) con agua. Cocine a 100% de intensidad durante un minuto. Si el plato se calienta y el agua está fría, no lo use. Algunos platos (melamina, alguna vajilla cerámica, etc.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DEL HORNO DE MICROONDAS 2 7 8 6 1 5 3 Su horno de microondas está diseñado para que su experiencia culinaria le sea lo más placentera y productiva posible. Para que usted pueda comenzar inmediatamente, a continuación hay una lista de las características básicas del horno: 1. Sistema de traba de seguridad de la puerta. El horno no funcionará a menos que la puerta esté correctamente cerrada. 2. Ventana con protección metálica.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLES El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocción deseadas en forma rápida y fácil. La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados sobre el panel de controles. Para más información sobre estas características, vea la sección “Cómo usar su horno de microondas”. 1. Pantalla.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS CARACTERÍSTICAS DEL PANEL DE CONTROLES (CONTINÚA) Interrupción de la cocción Usted puede detener el horno durante el ciclo abriendo la puerta. El horno deja de calentar y el ventilador se detiene, pero la luz queda encendida. Para volver a comenzar la cocción, cierre la puerta y Toque START Si usted no desea continuar con la cocción: • Cierre la puerta y la luz se apaga • O Toque OFF / CANCEL.
CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS JUEGOS DE ACCESORIOS PARA EMPOTRAR (PARA EL MODELO MT3135SH) Usted puede empotrar su horno de microondas utilizando alguno de los juegos de accesorios que aparecen a continuación*. Estos juegos están disponibles con su distribuidor. Si su distribuidor no tiene en existencia el juego que usted desea, puede pedirlo llamando al 1-800-253-1301, usando el número de parte del juego y siguiendo las instrucciones y guías telefónicas que se escuchen. TAMAÑO COLOR NO.
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS Esta sección le da las instrucciones para operar cada una de las funciones. Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente. COCCIÓN A INTENSIDAD ALTA COCCIÓN A DISTINTAS 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. INTENSIDADES 2. Toque COOK TIME. 1. Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta. En la pantalla aparecerá “STAGE 1(paso 1)”. 3. Gire el botón selector hasta que indique el tiempo deseado. 2. Toque COOK TIME.
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS INTENSIDAD DE COCCIÓN P-50 = 50% de intensidad total NOMBRE CUANDO USAR Media • Cocinar jamón, ave entera y cazuelas • Derretir chocolate • Cocción lenta de estofados • Calentar pasteles • Descongelar alimentos, tales como panes, pescado, P-40 = 40% de intensidad total P-30-DEF = 30% de intensidad total Media-Baja, Descongelar P-20 = 20% de intensidad total P-10-WRM = 10% de intensidad total Baja carnes, aves y comida precocida • Ablandar mantequilla, queso y hel
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS CÓMO USAR AUTO DEFROST (DESCONGELACIÓN AUTOMÁTICA) Usted puede descongelar alimentos eligiendo un tipo y fijando un peso. AUTO DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocción predeterminadas para 3 clases: Carne, aves y pescado. 1. Toque AUTO DEFROST. Una vez para carne, dos veces para aves y tres veces para pescado. 2. Gire el botón selector hasta que indique el peso deseado (de .1 a 6.0 lb) [de 45g a 2.7kg]. 3. Toque START. 4.
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS • Usted puede usar pequeños trozos de papel de aluminio para proteger los alimentos como alas de pollo, puntas de las patas de pollo y colas de pescado o algunas otras zonas que pueden empezar a calentarse. Cerciórese que el papel de aluminio no toque el costado, la parte superior y la parte inferior del horno. El aluminio puede dañar el revestimiento del horno. • Para óptimos resultados, deje reposar los alimentos después de la descongelación.
COCCIÓN CON SENSOR COOK (COCCIÓN CON SENSOR) Su horno de microondas dispone de un sensor que detecta la humedad liberada por los alimentos. La humedad detectada le indica al horno que tanto deben cocinarse o recalentarse sus alimentos. El sensor es utilizado en 3 funciones especiales: SENSOR COOK (cocción con sensor), SENSOR REHEAT (recalentar con sensor) y SENSOR POPCORN. A continuación aparecen las instrucciones sencillas para usar estas funciones.
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS GRÁFICO PARA COCCIÓN CON SENSOR COOK ALIMENTO TAMAÑO DE LA PORCIÓN INSTRUCCIONES Rice, Pasta (Arroz y pasta) 1 ⁄2 a 2 tazas (125 a 500 mL) de arroz seco (utilice arroz de grano mediano o largo. El arroz instantáneo debe cocinarse según las instrucciones en el paquete.
CÓMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS GRÁFICO PARA SENSOR REHEAT INSTRUCCIONES TAMAÑO DE LA PORCIÓN ALIMENTO Dinner plate (Plato de mesa) de 8 a 16 oz (227 a 454 g) • Coloque el alimento que se desea recalentar en un plato de Soup (Sopa) 1 a 4 tazas (250 mL a 1 L) • Coloque el alimento que se desea recalentar en un recipiente 1 a 4 tazas (250 mL a 1 L) • Coloque el alimento que se desea recalentar en un recipiente 1 a 2 tazas (250 a 500 mL) • Coloque el alimento que se desea recalentar en un recipie
GUÍA PARA COCINAR CONSEJOS PARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROONDAS Cantidad de alimentos • Si usted aumenta o disminuye la cantidad de alimentos que prepara, el tiempo requerido para cocinarlos también cambiará. Por ejemplo, si usted usa el doble de una receta, agregue un poco más de la mitad del tiempo de cocción original. Verifique si está cocido y, si es necesario, agregue más tiempo en incrementos pequeños.
EL CUIDADO DE SU CONSEJOS PARA COCINAR CON EL HORNO DE MICROONDAS HORNO DE MICROONDAS (CONTINÚA) Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas. Sin embargo, hay algunas excepciones. Si usted ha comprado alimentos que están preempaquetados en un recipiente de papel de aluminio, siga las instrucciones del paquete. Si usa recipientes de papel de aluminio, los tiempos de cocción pueden ser más largos porque las microondas penetrarán sólo la parte superior del alimento.
PREGUNTAS Y RESPUESTAS 22 PREGUNTAS RESPUESTAS ¿Puedo operar mi horno de microondas sin la bandeja giratoria o voltear la bandeja giratoria para acomodar un plato más grande? No. Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria, usted tendrá resultados pobres en la cocción. Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria.
DIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La mayoría de los problemas al cocinar son causados por pequeñas cosas que usted puede encontrar y arreglar sin herramientas de ningún tipo. Revise la lista de abajo y en la página siguiente antes de pedir ayuda o servicio. Si usted aún necesita ayuda, vea la sección “Cómo pedir ayuda o servicio”.
CÓMO PEDIR AYUDA O SERVICIO Antes de llamar para pedir ayuda o servicio, por favor revise la sección “Diagnóstico y solución de problemas”. Esto puede ahorrarle el costo de una visita de servicio. Siga las instrucciones que aparecen a continuación si considera que aún necesita ayuda. SI USTED NECESITA AYUDA O SERVICIO Llame al Centro de Atención a Clientes Whirlpool al • Los procedimientos para el uso y el mantenimiento número sin cargo 1-800-253-1301. • Venta de accesorios y partes para reparaciones.
NOTAS 25
NOTAS 26
GARANTÍA HORNO DE MICROONDAS WHIRLPOOL ® VALIDEZ DE LA GARANTÍA WHIRLPOOL CORPORATION PAGARÁ POR GARANTÍA TOTAL POR UN AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA Repuestos y trabajo para corregir defectos de material o mano de obra FSP®. El servicio debe ser provisto por una compañía de servicio designada por Whirlpool.