Gebrauchsanweisung MW 66 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcje uøytkowania Návod k pouÏití Návod na pouÏitie Használati utasítás åÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации DK 1
OPSTILLING FØR TILSLUTNING KONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud. KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen svarer til spændingen i hjemmet. FJERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERIALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Hold øje med børn, når de anvender andre varmekilder (hvis de findes) alene eller i kombination med mikrobølger pga. de høje temperaturer.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER GENERELT OPVARMNING AF VÆSKER FOR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAND. Overophedning af væsken op over kogepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette: 1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger. 2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen. 3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik.
TILBEHØR GENERELT DER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. DREJEKRYDS ANVEND DREJEKRYDSET under glasdrejetallerkenen. Sæt aldrig andet udstyr på drejekrydset. Monter drejekrydset i ovnen. SØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. GLASDREJETALLERKEN BRUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for tilberedning.
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING DØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES, f.eks. for at lægge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres. Ellers vises ordet “ DOOR“ (dør) på displayet. DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT EFTER, at ovnen er gået i "standby“. (Ovnen er i "standby", når 24-timers uret vises, eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt). door MINUTUR (TIMER) BRUG DENNE FUNKTION, når der er brug for et minutur til at måle den nøjagtige tid for f.eks.
AFBRYDELSE ELLER STANDSNING AF EN TILBEREDNING HVIS TILBEREDNINGEN IKKE SKAL FORTSÆTTE: TAG MADEN UD AF OVNEN, luk ovnlågen, og tryk på STOP-knappen. AFBRYDELSE AF EN TILBEREDNING: VED AT ÅBNE DØREN KAN DU AFBRYDE TILBEREDNINGEN for at kontrollere, vende eller røre i maden. Indstillingen huskes i 10 minutter. BEMÆRK: Efter endt tilberedning: Det er helt normalt, at ovnlampen lyser, før der trykkes på knappen STOP. FOR AT FORTSÆTTE TILBEREDNINGEN: LUK OVNDØREN, og tryk på Startknappen ÉN GANG.
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER BRUG DENNE FUNKTION til normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød. - + w q Micro Grill Crisp q w TRYK PÅ MICRO-KNAPPEN for at indstille effekten. e TRYK PÅ START-KNAPPEN. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid. NÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET: Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder.
RAPID START DENNE FUNKTION BRUGES til hurtig opvarmning af madvarer med stort vandindhold, f.eks. klar suppe, kaffe eller te. q - Micro + Grill TRYK PÅ START-KNAPPEN. DENNE FUNKTION STARTER AUTOMATISK med maks. mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden indstillet til 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at dreje på justeringsknappen for at forlænge eller forkorte tiden, efter at funktionen er startet.
RAPID-OPTØNING BRUG DENNE FUNKTION til optøning af kød, fjerkræ, fisk, grøntsager og brød. Rapid-optøning bør kun anvendes til madvarer med en nettovægt mellem 100 g og 2,5 kg. ANBRING ALTID MADVARERNE på glasdrejetallerkenen. - + w Micro Grill Crisp TRYK PÅ KNAPPEN RAPID DEFROST flere gange for at vælge madkategori. w e DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille vægten. TRYK PÅ START-KNAPPEN. HALVVEJS GENNEM OPTØNINGEN stopper ovnen, og displayet viser TURN FOOD (vend maden). Åbn døren. Vend maden.
RAPID-OPTØNING VED DENNE FUNKTION SKAL OVNEN 'KENDE' madens nettovægt. FROSNE MADVARER: HVIS MADEN ER VARMERE end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en lavere vægtindstilling. HVIS MADEN ER KOLDERE end dybfrosttemperaturen (-18°C), skal du vælge en højere vægtindstilling. FROSNE MADVARER: ER VÆGTEN STØRRE ELLER MINDRE END DEN ANBEFALEDE: Følg proceduren for “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger”, og vælg 160 W til optøning.
GRILL BRUG DENNE FUNKTION TIL hurtigt at give maden en flot brun overflade. - + q Micro Grill w q w TRYK PÅ GRILL-KNAPPEN. e TRYK PÅ START-KNAPPEN. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid. NÅR DER TRYKKES PÅ GRILL-KNAPPEN UNDER TILBEREDNINGEN, tændes og slukkes grillelementet. Tiden vil fortsat tælle ned, selv om grillelementet slukkes. Crisp KONTROLLÉR, AT DE REDSKABER der anvendes, er varme- og ovnfaste, før de benyttes med grillfunktionen.
GRILL KOMBI BRUG DENNE FUNKTION TIL tilberedning af retter som gratin, lasagne, fjerkræ og bagte kartofler. - + q w Micro q w e r Grill TRYK PÅ GRILL-KNAPPEN. TRYK PÅ MICRO-KNAPPEN for at indstille effekten. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille tilberedningstiden. TRYK PÅ START-KNAPPEN. UNDER TILBEREDNINGEN kan du tænde og slukke for grillelementet ved at trykke på Grill-knappen. Den maksimalt mulige mikrobølgeeffekt er begrænset til et fabriksindstillet niveau, når funktionen Grill anvendes.
CRISP BRUG DENNE FUNKTION TIL opvarmning og tilberedning af pizzaer og andre retter med bunde af dej. Den er også god til stegning af bacon og æg, pølser, hamburgere osv. - + w q Micro Grill Crisp q w TRYK PÅ CRISP-KNAPPEN. e TRYK PÅ START-KNAPPEN. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN med uret for at indstille den ønskede tilberedningstid. DET ER IKKE MULIGT AT ÆNDRE ELLER TÆNDE/SLUKKE for effektniveauet eller grillen, når Crisp-funktionen er i brug.
RAPID MENU CRISP BRUG DENNE FUNKTION TIL AT tilberede forskellige slags frosne madvarer. OVNEN VIL automatisk vælge tilberedningsmetode samt den nødvendige tid og effekt. - + w Micro Grill Crisp q TRYK PÅ KNAPPEN RAPID MENU CRISP flere gange for at indstille madkategorien (se tabellen). w e DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille vægten. TRYK PÅ START-KNAPPEN. NOGLE MADKATEGORIER KRÆVER, at maden tilføjes, vendes eller omrøres under tilberedningen(afhængigt af model).
RAPID MENU CRISP MADKATEGORI ANBEFALET MÆNGDE ANVENDT TILBEHØR UNDER TILBEREDNING q RISRETTER 300 G - 650 G SÆT DEN TOMME CRISP-PANDE I OVNEN. RØR I RETTEN SÆT MADEN IND, NÅR DISPLAYET VISER “ADD FOOD” (TILSÆT MAD) w PASTARETTER 250 G - 550 G SÆT DEN TOMME CRISP-PANDE I OVNEN.
FITNESS BRUG DENNE FUNKTION TIL at tilberede retter som grøntsager og fisk. BRUG ALTID DEN MEDFØLGENDE DAMPKOGER, når denne funktion bruges. - q TRYK PÅ KNAPPEN FITNESS flere gange for at vælge madkategori. (Se tabel) w e DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille vægten. + w Micro Grill Crisp TRYK PÅ START-KNAPPEN. PLACER maden på sien. HÆLD 1 dl (100 ml) vand i dampkogerens nederste del. LÆG låg på.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, der normalt er brug for. Når ovnen skal rengøres, skal stikket tages ud af stikkontakten. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer. ANVEND IKKE METALSKURESVAMPE, SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER , svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overflader.
FEJLFINDINGSOVERSIGT HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal du kontrollere nedenstående punkter, før du kontakter Service: Drejetallerken og drejekryds er anbragt korrekt. Stikket sidder rigtigt i stikkontakten. Døren er helt lukket. Kontrollér sikringerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse. Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring ovnen. Vent 10 minutter, og prøv at bruge ovnen igen. Åbn og luk døren, før du prøver igen.
Test Mængde Ca. tid Effekttrin Beholder 12.3.1 1 KG 14 MIN 650 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5 ½ MIN 800 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 16 MIN 650 W PYREX 3.838 12.3.4 1,1 KG 20-22 MIN GRILL + 650 W PYREX 3.827 13.3 500 G 3 MIN 6 SEK. RAPID-OPTØNING 461965274162 20 DK DK Bauknecht is a registered trademark I OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705.