Gebrauchsanweisung MW 66 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcje uøytkowania Návod k pouÏití Návod na pouÏitie Használati utasítás åÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации FI 1
ASENNUS ENNEN VERKKOVIRTAKYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT. Tarkista, että uunin luukku sulkeutuu kunnolla. Tyhjennä uuni ja puhdista sisäosa pehmeällä, kostealla liinalla. TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. ÄLÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA suojalevyjä. Niiden tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy uunin mikroaaltoenergian tulokanaviin.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA uunissa tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen. ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ laitetta ilman aikuisen valvontaa vain siinä tapauksessa, että heidät on opastettu käyttämään uunia turvallisesti, ja he ymmärtävät väärinkäytön vaarat.
TURVALLISUUSOHJEET NESTEET ESIMERKIKSI JUOMAT TAI VESI. Neste voi kuumentua yli kiehumispisteen ilman, että näkyy kuplintaa. Ylikuumennut neste voi yllättäen kiehua yli. Tämä voidaan estää seuraavasti: 1. Älä käytä suorakylkisiä astioita, joissa on kapea suuaukko. 2. Sekoita nestettä ennen kuin laitat astian uuniin. Jätä teelusikka astiaan. 3. Anna astian seistä hetki kuumennuksen jälkeen ja sekoita nestettä varovasti ennen kuin otat astian uunista.
VARUSTEET YLEISTÄ UUNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa. LASIALUSTAN PYÖRITIN K ÄYTÄ LASIALUSTAN PYÖRITINTÄ lasialustan alla. Pyörittimen päälle ei saa laittaa mitään muita välineitä. Aseta pyöritin uunin pohjalle. TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, että käyttämäsi ruokailuvälineet ovat mikroaaltouunin kestäviä ja että mikroaallot läpäisevät ne.
KÄYNNISTYSSUOJA/LAPSILUKKO UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA esimerkiksi laittamalla ruokaa uuniin, ennen kuin turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa näytössä näkyy viesti “ DOOR“ (luukku). TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY PÄÄLLE MINUUTIN KULUTTUA SIITÄ, kun uuni on palannut valmiustilaan. (Uuni on valmiustilassa, kun näytössä näkyy 24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole asetettu, kun näyttö on tyhjä). door HÄLYTYSAJASTIN AJASTIMEN avulla voit asettaa aikahälytyksen esim.
TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN TAI PYSÄYTTÄMINEN TOIMINNAN KESKEYTTÄMINEN: VOIT KESKEYTTÄÄ UUNIN TOIMINNAN avaamalla luukun, kun haluat tarkistaa ruoan kypsyyden, sekoittaa ruokaa tai kääntää astiaa. Asetus säilyy laitteen muistissa 10 minuuttia. JOS ET HALUA JATKAA TOIMINTAA: OTA RUOKA POIS UUNISTA, sulje luukku ja paina pysäytyspainiketta. TOIMINNAN JATKAMINEN: SULJE LUUKKU ja paina Start-painiketta KERRAN. Toiminta jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin.
KYPSENTÄMINEN JA KUUMENTAMINEN MIKROAALTOTOIMINNOLLA TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokia, kuten vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa. q w e - + w q Micro Grill Crisp ASETA TEHO PAINAMALLA MICRO-PAINIKETTA. ASETA TOIMINTA-AIKA SÄÄTÖKYTKIMELLÄ. PAINA START-PAINIKETTA. TOIMINNAN KÄYNNISTÄMISEN JÄLKEEN: Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamalla käynnistyspainiketta. Jokainen painallus lisää toiminta-aikaan 30 sekuntia.
PIKAKÄYNNISTYS (RAPID START) TÄTÄ TOIMINTOA käytetään runsaasti vettä sisältävien ruokien, kuten liemien, kahvin tai teen, kuumentamiseen. q - Micro + Grill PAINA START-PAINIKETTA. TOIMINTO KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI täydellä mikroaaltoteholla 30 sekunnin toiminta-ajaksi. Jokainen ylimääräinen painallus pidentää aikaa 30 sekunnilla. Voit myös pidentää tai lyhentää aikaa säätökytkimellä toiminnon käynnistämisen jälkeen.
PIKASULATUS (RAPID DEFROST) K ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA lihan, lintujen, kalan, vihannesten ja leivän sulattamiseen. Käytä Rapid Defrost -toimintoa vain, jos ruoan paino on välillä 100 - 2,5 kg. ASETA RUOKA AINA lasialustalle. - + w Micro Grill Crisp q e 10 q VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA TOISTUVASTI RAPID DEFROST PAINIKETTA. w e ASETA RUOAN PAINO SÄÄTÖKYTKIMELLÄ. PAINA START-PAINIKETTA. SULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta keskeytyy, ja näyttöön tulee viesti turn food (KÄÄNNÄ RUOKA).
PIKASULATUS (RAPID DEFROST) TÄSSÄ TOIMINNOSSA UUNIIN ON OHJELMOITAVA ruoan nettopaino. PAKASTETUT RUOAT: JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastuslämpötilaa (-18 °C) korkeampi, aseta ruoan paino alhaisemmaksi. JOS RUOAN LÄMPÖTILA ON pakastuslämpötilaa (-18 °C) kylmempi, aseta ruoan paino suuremmaksi. PAKASTETUT RUOAT: JOS PAINO ON PIENEMPI TAI SUUREMPI KUIN SUOSITUSPAINO: Noudata ohjeita, jotka on annettu kohdassa Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla, ja valitse sulatusta varten tehotaso 160 W.
GRILLI TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit nopeasti ruskistaa ruoan pinnan. q w e - + q Micro Grill w PAINA GRILL-PAINIKETTA. ASETA TOIMINTA-AIKA SÄÄTÖKYTKIMELLÄ. PAINA START-PAINIKETTA. GRILL-PAINIKKEEN PAINAMINEN UUNIN OLLESSA KÄYNNISSÄ kytkee grillivastuksen päälle ja pois päältä. Asetettu aika kuluu yhä, vaikka grilli kytketään pois päältä. Crisp VARMISTA, ETTÄ RUOKAILUVÄLINEET ovat kuumuuden- ja uuninkestäviä, ennen kuin käytät niitä grillauksessa. ÄLÄ KÄYTÄ MUOVISIA ruokailuvälineitä grillauksessa.
GRILLIYHDISTELMÄ K ÄYTÄ TÄTÄ TOIMINTOA esimerkiksi gratiinien, lasagnen, linturuokien tai uuniperunoiden valmistamiseen. - + q w Micro q w e r Grill PAINA GRILL-PAINIKETTA. ASETA TEHO MICRO-PAINIKKEELLA. ASETA TOIMINTA-AIKA SÄÄTÖKYTKIMELLÄ. PAINA START-PAINIKETTA. TOIMINNON AIKANA voit kytkeä grillin päälle ja pois päältä painamalla Grill-painiketta. Suurin mahdollinen mikroaaltoteho on rajoitettu grilliä käytettäessä tehtaan asetusarvoon.
RAPEAPAISTO (CRISP) TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN pizzojen ja muiden taikinapohjaisten ruokien kuumentamiseen ja paistamiseen. Crisp-toiminnolla voit myös paistaa esimerkiksi pekonia, munia, makkaroita ja hampurilaisia. - q w e + w q Micro Grill Crisp PAINA CRISP-PAINIKETTA. ASETA TOIMINTA-AIKA säätökytkimellä. PAINA START-PAINIKETTA. CRISP-TOIMINNON AIKANA tehoasetuksia ei voi muuttaa eikä grilliä voi kytkeä päälle/pois.
RAPID MENU CRISP TÄLLÄ TOIMINNOLLA voit valmistaa useita erilaisia pakasteruokia. UUNI VALITSEE automaattisesti kypsennystavan sekä tarvittavan toiminta-ajan ja tehon. - + w Micro Grill Crisp q q VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA TOISTUVASTI Rapid Menu Crisp -painiketta (katso taulukkoa). w e ASETA RUOAN PAINO säätökytkimellä. PAINA START-PAINIKETTA. JOTKIN RUOKALAJIT VAATIVAT, että ruoka lisätään, ruokaa käännetään tai sekoitetaan kypsennyksen aikana (vaihtelee eri mallien välillä).
RAPID MENU CRISP RUOKALAJIRYHMÄ SUOSITELTU MÄÄRÄ KÄYTETTÄVÄT VÄLINEET KYPSENNYKSEN AIKANA q RIISIATERIA 300 G - 650 G LAITA CRISP-ALUSTA UUNIN TYHJÄNÄ. L AITA RUOKA ALUSTALLE, KUN NÄYTÖSSÄ LUKEE “LISÄÄ RUOKA" SEKOITA RUOKAA w PASTA-ATERIA 250 G - 550 G LAITA CRISP-ALUSTA UUNIN TYHJÄNÄ.
FITNESS TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN esimerkiksi vihannesten ja kalan valmistamiseen. K ÄYTÄ TÄMÄN TOIMINNON KANSSA AINA uunin mukana toimitettua höyrytysastiaa. - + q VALITSE RUOKALAJIRYHMÄ PAINAMALLA toistuvasti Fitness-painiketta. (katso taulukkoa) w e ASETA RUOAN PAINO säätökytkimellä. w Micro Grill Crisp PAINA START-PAINIKETTA. ASETA RUOKA höyrytysritilälle. LISÄÄ 100 ml (1 dl) vettä höyrytysastian pohjalle.
HUOLTO JA PUHDISTUS PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA normaalisti tarvitaan. Irrota mikroaaltouuni sähköverkosta puhdistuksen ajaksi. JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLIINOJA, HANKAAVIA PESUAINEITA , teräsvilloja, karkeita hankausliinoja tms, jotka saattavat vahingoittaa käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja.
VIANMÄÄRITYS JOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon: Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan. Virtajohto on kunnolla kiinni pistorasiassa. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla. Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä. Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran. Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.
Testi Määrä Aika noin Tehotaso Astia 12.3.1 1 000 G 14 MINUUTTIA 650 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5 1/2 MIN 800 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 16 MINUUTTIA 650 W PYREX 3.838 12.3.4 1 100 G 20 - 22 MIN GRILLI + 650 W PYREX 3.827 13.3 500 G 3 MIN 6 S RAPID DEFROST 461965274142 20 FI FI Bauknecht is a registered trademark STANDARDIN IEC 60705 MUKAISESTI. K ANSAINVÄLINEN SÄHKÖTEKNINEN KOMISSIO (IEC) on laatinut standardin erilaisten mikroaaltouunien kuumennustehon vertailua varten.