Gebrauchsanweisung MW 66 Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso œ‰Á„flÂÚ ˜ÒfioÁÚ Bruksanvisning Käyttöohje Brugsanvisning Instrukcje uøytkowania Návod k pouÏití Návod na pouÏitie Használati utasítás åÌÒÚÛÍˆËˇ Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации NO 1
INSTALLASJON FØR TILKOPLING FORSIKRE DEG OM AT APPARATET IKKE ER SKADET. Kontroller at ovnsdøren lukker skikkelig til dørkarmen. Tøm ovnen og rengjør den innvendig med en myk, fuktig klut. SJEKK AT SPENNINGEN på typeplaten korresponderer med spenningen der du bor. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE FOR MIKROBØLGEOVNENS luftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG OPPBEVARES FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER inni eller i nærheten av ovnen. Dampene kan føre til brann eller eksplosjon. BARN MÅ KUN få bruke ovnen uten tilsyn av voksne når de har fått tilstrekkelig opplæring, slik at de er i stand til å bruke apparatet på en sikker måte og forstår farene ved feil bruk.
FORHOLDSREGLER GENERELT VÆSKER F.EKS. DRIKKER ELLER VANN. Væske kan overopphetes til over kokepunktet uten at du ser bobler. Dette kan føre til at den varme væsken plutselig koker over. For å unngå dette bør du gjøre som følger: 1. Unngå å bruke beholdere med rette sider og smal hals. 2. Rør i væsken før du setter den i ovnen, og la teskjeen stå i beholderen. 3. La væsken stå i ovnen litt etter oppvarming og rør i den en gang til før du forsiktig tar beholderen ut av ovnen.
TILBEHØR GENERELT DET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper tilbehør, må du forsikre deg om at det er egnet for bruk i mikrobølgeovn. HOLDER TIL DEN ROTERENDE TALLERKENEN BRUK HOLDEREN FOR DEN ROTERENDE TALLERKENEN under glasstallerkenen. Du må aldri legge andre redskaper på holderen til den roterende tallerkenen. Sett holderen til den roterende tallerkenen på plass i ovnen.
STARTSPERRE / BARNESIKRING DØREN MÅ ÅPNES OG LUKKES når du f.eks legger mat inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjøres. Ellers vil displayet vise “DOOR“ (dør). DENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AKTIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen er gått i “hvilemodus“. (Ovnen er i “hvilemodus” når 24-timers klokken vises eller hvis klokken ikke er blitt innstilt, når displayet er tomt).
TA PAUSE ELLER STOPPE TILBEREDNINGEN GJØR FØLGENDE HVIS DU IKKE ØNSKER Å TA PAUSE I TILBEREDNINGEN: DU KAN AVBRYTE TILBEREDNINGEN for å kontrollere, røre i eller snu maten ved å åpne døren. Innstillingene blir holdt i 10 minutter. FORTSETTE TILBEREDNINGEN: TA UT MATEN, lukk døren og trykk på STOPP-knappen. MERK: Når tilberedningen er ferdig, fortsetter ovnslampen å lyse til du trykker på STOPPknappen. Dette er normalt. FORTSETTE TILBEREDNINGEN: LUKK DØREN og trykk på startknappen EN GANG.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER BRUK DENNE FUNKSJONEN til normal tilberedning og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. q w e - + w q Micro Grill Crisp TRYKK PÅ MIKROBØLGEKNAPPEN for å stille inn effekten. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. NÅR TILBEREDNINGSPROSESSEN HAR STARTET: Du kan enkelt øke tiden i 30-sekunders trinn. Det er bare å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder.
RAPID START (HURTIGSTART) DENNE FUNKSJONEN BRUKES for rask oppvarming av mat med høyt vanninnhold, som; klare supper, kaffe eller te. q - Micro + Grill TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. DENNE FUNKSJONEN STARTER automatisk på maksimalt mikrobølgeeffekttrinn og tilberedningstiden innstilt på 30 sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tiden ved å dreie på justeringsknappen for å øke eller redusere tiden etter at funksjonen har startet.
RAPID DEFROST BRUK DENNE FUNKSJONEN til å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. Rapid Defrost kan bare brukes for mat som har en nettovekt mellom 100g - 2500g. PLASSER ALLTID MATEN på den roterende glasstallerkenen. - + w Micro Grill Crisp TRYKK PÅ RAPID DEFROST-KNAPPEN gjentatte ganger for å velge matkategori. w e DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn vekten på maten. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. MIDT I TINEPROSESSEN stopper ovnen og ber deg om å snu maten (viser meldingen) ”TURN FOOD”.
RAPID DEFROST DENNE FUNKSJONEN MÅ FÅ OPPLYSNINGER om matens nettovekt. FROSNE MATVARER: HVIS MATEN ER VARMERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en lavere vekt for maten. HVIS MATEN ER KALDERE enn dypfryst temperatur (-18°C), velger du en høyere vekt for maten. FROSNE MATVARER: DERSOM VEKTEN ER MINDRE ELLER STØRRE ENN ANBEFALT VEKT: Følg fremgangsmåten for “Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg 160 W ved tining.
GRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN TIL RASKT Å gi maten en delikat, gyldenbrun farge. q w e - + q Micro Grill w TRYKK PÅ GRILLKNAPPEN. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. HVIS DU TRYKKER PÅ GRILLKNAPPEN UNDER TILBEREDNING, slår grillelementet seg på og av. Timeren fortsetter å telle ned når grillelementet er slått av. Crisp KONTROLLER AT KOKEKARENE som benyttes ved grilling tåler varmen i en vanlig ovn. IKKE BRUK plastredskaper når du griller.
KOMBIGRILL BRUK DENNE FUNKSJONEN TIL Å tilberede mat som gratenger, lasagne, fjærkre og bakte poteter. - + q w Micro q w e r Grill TRYKK PÅ GRILLKNAPPEN. TRYKK PÅ MIKROBØLGEKNAPPEN for å stillen inn effekten. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. UNDER DRIFT kan du slå grillelementet på og av ved å trykke på grillknappen. Det maksimalt mulige effekttrinnet som kan innstilles når du bruker grillen, er begrenset til et fabrikkinnstilt nivå.
CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN når du skal varme opp og steke pizza og annen deigbasert mat. Funksjonen er også fin for steking av egg, pølser, hamburgere osv. - q w e + w q Micro Grill Crisp TRYKK PÅ CRISP-KNAPPEN. DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn tilberedningstiden. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. DU KAN IKKE ENDRE effekttrinnet eller slå grillen av/på når du bruker crisp-funksjonen. OVNEN VIL AUTOMATISK starte med mikrobølger og grill for å varme opp crisppannen.
RAPID MENY CRISP BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR Å tilberede ulike typer mat. OVNEN VIL automatisk velge tilberedningsmetode samt den tiden og effekten som er nødvendig. - + w Micro Grill Crisp q TRYKK PÅ RAPID MENY CRISP-KNAPPEN gjentatte ganger for å stille inn matkategorien (se tabell). w e DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn vekten på maten. TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. NOEN MATKATEGORIER KREVER at det legges i mer mat eller at maten blir snudd eller omrørt under tilberedning (varierer med modell).
RAPID MENY CRISP MATKATEGORI ANBEFALT MENGDE TILBEHØR SOM KAN BRUKES UNDER TILBEREDNING q RISBLANDING 300 G - 650 G SETT INN DEN TOMME CRISPPANNEN. LEGG INN MAT NÅR OVNEN MELDER FRA (VISER MELDINGEN “ADD FOOD”) RØR I MATEN w PASTABLANDING 250 G - 550 G SETT INN DEN TOMME CRISPPANNEN.
FITNESS BRUK DENNE FUNKSJONEN FOR mat som grønnsaker og fisk. BRUK ALLTID DEN MEDFØLGENDE DAMPKOKEREN når du bruker denne funksjonen. - q TRYKK PÅ FITNESS-KNAPPEN gjentatte ganger for å velge matkategori. (Se tabell) w e DREI PÅ JUSTERINGSKNAPPEN for å stille inn vekten på maten. + w Micro Grill Crisp TRYKK PÅ STARTKNAPPEN. PLASSER maten på dampristen. TILSETT 100 ml (1 dl) vann i dampkokerens bunn. DEKK TIL med lokket.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING RENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. Ved rengjøring skal ovnen alltid være koplet fra strømmen. HVIS OVNEN ikke holdes ren,kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed muligens redusert levetid og farlige situasjoner. IKKE BRUK STÅLULL, GRYTESKRUBBER AV metall eller slipende rengjøringsmidler osv., som kan skade betjeningspanelet og overflatene i ovnsrommet og ovnens utside.
FEILSØKINGSTABELL HVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE, bør du kontrollere følgende punkter før du ringer etter service: Holderen for den roterende tallerkenen og glasstallerkenen er på plass. Støpselet er satt godt inn i stikkontakten. Døren er skikkelig lukket. Kontroller sikringene og forsikre deg om at stikkontakten er strømførende. Kontroller at ovnen har tilstrekkelig ventilasjon. Vent i 10 minutter og prøv så å starte ovnen en gang til. Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.
Test Mengde Ca. tid Effekttrinn Beholder 12.3.1 1000 G 14 MIN 650 W PYREX 3.227 12.3.2 475 G 5 ½ MIN 800 W PYREX 3.827 12.3.3 900 G 16 MIN 650 W PYREX 3.838 12.3.4 1100 G 20-22 MIN GRILL + 650 W PYREX 3.827 13.3 500 G 3 MIN 6 SEK RAPID DEFROST 461965274152 20 NO NO Bauknecht is a registered trademark I SAMSVAR MED IEC 60705.