FRAMTID S E N O MW 3 D K F I 1
S E INSTALLATION MONTERING AV MIKROVÅGSUGNEN FÖLJ MEDFÖLJANDE separata monteringsanvisningar för att installera ugnen. INNAN MIKROVÅGSUGNEN ANSLUTS KONTROLLERA ATT SPÄNNINGEN på typskylten överensstämmer med spänningen i ditt hem. AVLÄGSNA ALDRIG SKYDDSPLATTORNA SOM SKYDD AR MOT MIKROVÅGSENERGI OCH som är placerade på sidan av ugnsutrymmets vägg. Skyddsplattorna hindrar att fett och matsmulor tränger in i mikrovågskanalerna. KONTROLLERA att ugnsutrymmet är tomt före installationen.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER LÄS NOGGRANT OCH SPAR FÖR FRAMTIDA REFERENS BRANDFARLIGT MATERIAL får inte värmas eller förvaras i eller nära ugnen. Avgivna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk. ANVÄND INTE MIKROVÅGSUGNEN för att torka textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara material. Det kan börja brinna. OM ELD UPPSTÅR I ELLER UTANFÖR UGNEN, ELLER OM DET KOMMER RÖK FRÅN UGNEN, håll ugnsluckan stängd och stäng av ugnen.
S E FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ALLMÄNNA ANVISNINGAR DENNA MIKROVÅGSUGN ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK! UGNEN FÅR INTE STARTAS MED MIKROVÅGOR utan att det finns mat i den. Annars är risken stor att ugnen skadas. STÄLL IN ETT GLAS VATTEN I ugnen när du skall öva inställningar av olika slag. Vattnet absorberar mikrovågsenergin så att ugnen inte tar skada. ANVÄND INTE UGNSUTRYMMET för förvaring.
S E TILLBEHÖR ALLMÄNNA ANVISNINGAR PÅ MARKNADEN finns det många olika sorters tillbehör. Försäkra dig om att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. KONTROLLERA ATT DE KÄRL DU TÄNKER ANVÄNDA FÖR MATLAGNINGEN ÄR ugns- och mikrovågssäkra. KONTROLLERA ATT DEN MAT OCH DE TILLBEHÖR som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med ugnsutrymmets väggar eller tak. Detta gäller speciellt tillbehör som helt eller delvis är tillverkade av metall.
S E STARTSKYDD / BARNSPÄRR DENNA AUTOMATISKA SÄKERHETSFUNKTION TRÄDER I KRAFT EN MINUT efter att ugnen har återgått till viloläge. (Ugnen är i viloläge när 24-timmarsklockan visas i teckenfönstret eller, om klockan inte har ställts, när teckenfönstret är släckt). FÖR ATT KOPPLA UR BARNSPÄRREN måste ugnsluckan öppnas och stängas. Annars visas “door ” i teckenfönstret.
S E KLOCKA HÅLL UGNSLUCKAN ÖPPEN NÄR DU STÄLLER KLOCKAN. Du har då 5 minuter på dig för att ställa klockan. Annars har du bara 60 sekunder på dig för varje enskilt steg. HÅLL STOPPKNAPPEN intryckt (i tre sekunder) tills den vänstra siffran (timmar) börjar blinka. TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in timtalet. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN. (De två högra siffrorna (minuter) blinkar). TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in minuttalet.
S E TILLAGNING OCH UPPVÄRMNING MED MIKROVÅGOR ANVÄND DENNA FUNKTION för normal tillagning och uppvärmning av grönsaker, fisk potatis och kött. TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ställa in tiden. TRYCK FLERA GÅNGER PÅ EFFEKTKNAPPEN för att ställa in önskad effekt. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN. NÄR TILLAGNINGEN HAR BÖRJAT kan du enkelt öka tiden med 30 sekunder genom att trycka på startknappen. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder.
VAL AV EFFEKTNIVÅ MANUELL UPPTINING FÖLJ ANVISNINGARNA i “Tillagning och uppvärmning med mikrovågor” och välj 160 W vid manuell upptining. ÖVERVAKA OCH KONTROLLERA MATEN DÅ OCH DÅ. Snart vet du av erfarenhet vilken tid som krävs för olika matmängder. FRYST MAT I PLASTPÅSAR, plastfolie eller pappersförpackningar kan placeras direkt i ugnen under förutsättning att förpackningen inte har några delar i metall (t.ex. förslutningar med metalltråd). VÄND PÅ STORA MATSTYCKEN efter halva upptiningstiden.
S E JET DEFROST (SNABBUPPTINING) ANVÄND DENNA FUNKTION ENDAST för upptining av kött, fisk och fågel. JET DEFROST-FUNKTIONEN BÖR ENDAST ANVÄNDAS för livsmedel med en nettovikt mellan 100 g och 2 kg. TRYCK PÅ JET DEFROST-KNAPPEN. TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ange matens vikt. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN. Halvvägs genom upptiningsprocessen stannar ugnen med uppmaningen TURn FOOD (vänd maten). Öppna luckan. Vänd maten. Stäng ugnsluckan och tryck på startknappen.
S E JET START (SNABBSTART) ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR snabb uppvärmning av mat med hög vattenhalt, t.ex. klara soppor, kaffe eller te. TRYCK PÅ JET START-KNAPPEN FÖR ATT STARTA UGNEN AUTOMATISKT med full mikrovågseffekt och tillagningstiden inställd på 30 sekunder. Varje tryck ökar tiden med 30 sekunder. Du kan också minska eller öka tiden genom att trycka på plus-/minusknapparna (+/-) efter det att uppvärmningen påbörjats.
S E STEAM (ÅNGA) ANVÄND DENNA FUNKTION FÖR att ångkoka t.ex. grönsaker och fisk. ANVÄND ALLTID MEDFÖLJANDE ÅNGTILLBEHÖR när denna funktion används. TRYCK PÅ ÅNGKNAPPEN. FORTSÄTT ATT TRYCKA PÅ ÅNGKNAPPEN för att ställa in önskad livsmedelsklass. TRYCK PÅ PLUS-/MINUSKNAPPARNA (+/-) för att ange matens vikt. TRYCK PÅ STARTKNAPPEN. PLACERA maten på ånggallret. HÄLL 100 ml (1 dl) vatten i ångkokarens underdel. TÄCK med locket.
S E STEAM (ÅNGA) KOKA GRÖNSAKER Ö PLACERA GRÖNSAKERNA i durkslaget. Häll 100 ml vatten i ångkokarens underdel. Täck med locket och ställ in tiden. MJUKA GRÖNSAKER som broccoli och purjolök kräver 2-3 minuters koktid. HÅRDARE GRÖNSAKER som morötter och potatis kräver 4-5 minuters koktid. POTATIS / ROTSAKER (150 g - 500 g) GRÖNSAKER (150 g - 500 g) (blomkål och broccoli) ANVÄND GRÖNSAKER I SAMMA STORLEK. Skär grönsakerna i lika stora bitar. Låt stå i 1 - 2 minuter efter tillagningen.
S E UNDERHÅLL OCH RENGÖRING RENGÖRING AV UGNEN är normalt det enda underhåll som krävs. OM UGNEN INTE HÅLLS REN kan dess yta ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och även orsaka farliga situationer. ANVÄND INTE SKURSVAMPAR INNEHÅLLANDE METALL, RENGÖRINGSMEDEL MED SLIPMEDEL, stålull, skurtrasor och liknande. Det kan skada kontrollpanelen och ugnens övriga ytor. Använd en svamp och ett milt rengöringsmedel eller hushållspapper fuktat med fönsterspray.
FELSÖKNING OM UGNEN INTE FUNGERAR, kontrollera nedanstående punkter innan du tillkallar service: Att glasplattan och rullstödet är på plats. Att stickproppen sitter ordentligt i eluttaget. Att luckan är ordentligt stängd. Att säkringarna är hela och att det inte är strömavbrott. Att ugnen har god ventilation. Vänta tio minuter och prova sedan om ugnen fungerar. Öppna och stäng luckan en gång innan du försöker igen. SYFTET MED DENNA KONTROLL är att undvika onödiga serviceinsatser som du själv måste bekosta.
S E MILJÖTIPS ALLT FÖRPACKNINGSMATERIAL kan återvinnas, vilket framgår av återvinningssymbolen. Följ lokala bestämmelser om kassering och avfallshantering. Förvara material såsom plast, polystyren och dylikt utom räckhåll för barn. DENNA PRODUKT är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEG beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).
INSTALLASJON MONTERE APPARATET N O FØLG DEN vedlagte monteringsanvisningen når du skal installere apparatet. FØR TILKOPLING KONTROLLER AT SPENNINGEN på typeplaten stemmer med spenningen i strømnettet ditt hjemme. DU MÅ IKKE FJERNE BESKYTTELSESDEKSLENE for mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen. De forhindrer at fett og matpartikler kan komme inn i mikrobølgeovnens luftinntakskanaler. FORSIKRE deg om at ovnsrommet er tomt før du installerer ovnen.
VIKTIG OM SIKKERHET LES NØYE GJENNOM DETTE OG TA VARE PÅ DET FOR FREMTIDIG REFERANSE IKKE VARM OPP ELLER BRUK BRANNFARLIGE MATERIALER inni eller i nærheten av ovnen. Dette kan gi gassutvikling og forårsake brann eller eksplosjon. MIKROBØLGEOVNEN MÅ IKKE BRUKES til å tørke klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer. Det kan forårsake brann. N O HVIS NOE INNI ELLER UTENFOR OVNEN SKULLE TA FYR ELLER DU SER RØKUTVKILING, må du holde ovnsdøren lukket og slå ovnen av.
FORHOLDSREGLER GENERELT DETTE APPARATET ER BARE LAGET FOR BRUK I HJEMMET! APPARATET MÅ IKKE BRUKES med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Ved slik bruk kan apparatet skades. HVIS DU VIL ØVE DEG PÅ Å BRUKE ovnen, kan du sette et glass med vann i den. Vannet vil oppta mikrobølgeenergien, og ovnen vil ikke bli skadet. IKKE BRUK OVNSROMMET som oppbevaringsrom.
TILBEHØR GENERELT N O DET FINNES forskjellig tilbehør tilgjengelig på markedet. Før du kjøper noe utstyr, bør du forsikre deg om at det kan brukes i mikrobølgeovn. KONTROLLER AT TILBEHØRET DU BRUKER er beregnet for bruk i mikrobølgeovn og at mikrobølgene kan passere gjennom dem. NÅR DU SETTER MAT OG TILBEHØR I mikrobølgeovnen, må du sørge for at ingenting kommer i kontakt med veggene eller taket inne i ovnen. Dette er spesielt viktig når kokekarene er laget av metall eller inneholder metalldeler.
STARTBESKYTTELSE / BARNESIKRING DENNE AUTOMATISKE SIKKERHETSFUNKSJONEN BLIR AKTIVERT ETT MINUTT ETTER at ovnen er gått i “hvilemodus””. (Ovnene er i “hvilemodus” når den 24-timers klokken viser eller hvis du ikke har stilt klokken, når displayet er tomt). DØREN MÅ ÅPNES OG LUKKES NÅR DU f.eks legger mat inn i ovnen, for at startbeskyttelsen skal frigjøres. Ellers vil displayet vise “door ”(dør).
KLOKKE N O HOLD DØREN ÅPEN NÅR DU STILLER INN KLOKKEN. Dette gir deg 5 minutter til å stille inn klokken. Hvis døren er lukket, må hvert innstillingstrinn gjøres i løpet av 60 sekunder. TRYKK PÅ STOPPKNAPPEN (i tre sekunder) til det venstre tallet (timene) blinker. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn timene. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. (De to tallene til høyre (minuttene) blinker). TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn minuttene. TRYKK PÅ START-KNAPPEN en gang til.
TILBEREDE OG VARME MAT MED MIKROBØLGER N O BRUK DENNE FUNKSJONEN til normal tilberedning og oppvarming, for eksempel av grønnsaker, fisk, poteter og kjøtt. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn tiden. TRYKK PÅ EFFEKTKNAPPEN flere ganger for å stille inn effekten. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. ETTER AT TILBEREDNINGSPROSESSEN HAR STARTET: Du kan på en enkel måte øke tiden i 30 sekunders trinn ved å trykke på startknappen. Hvert trykk øker tiden med 30 sekunder.
MANUELL TINING FØLG ANVISNINGENE UNDER ”Tilberede og varme mat med mikrobølger” og velg effektnivå 160W når du skal tine manuelt. N O FROSSEN MAT I PLASTPOSE, plastfolie eller papp kan legges direkte inn i ovnen dersom det ikke er noen metalldeler (f.eks. metallklips) på emballasjen. EMBALLASJENS FORM kan påvirke opptiningstiden. Flate pakker tiner fortere enn en tykk blokk. SKILL STYKKENE FRA HVERANDRE når de begynner å tine. Løse skiver tiner lettere.
JET DEFROST (HURTIGTINING) N O BRUK DENNE FUNKSJONEN KUN for opptining av kjøtt, fisk og fjærkre. JET DEFROST KAN BARE BRUKES for mat som har en nettovekt mellom 100 og 1200g. TRYKK PÅ KNAPPEN JET DEFROST. TRYKK PÅ KNAPPENE + / - for å stille inn vekten på maten. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. MIDT I TINEPROSESSEN stopper ovnen og ber deg om å snu maten (viser meldingen). TURN FOOD Åpne døren. Snu maten. Lukk døren og start på nytt ved å trykke på Start-knappen.
JET START (HURTIGSTART) N O DENNE FUNKSJONEN BRUKES TIL rask oppvarming av matvarer med et høyt vanninnhold, for eksempel ; klare supper, kaffe eller te. TRYKK FOR Å STARTE automatisk med full mikrobølgeeffekt og tilberedningstiden satt til 30 sekunder. Hvert nye trykk øker tiden med 30 sekunder. Du kan også endre tiden ved å trykke på knappene +/- for å øke eller redusere tiden etter at funksjonen har startet. MINNE MINNEFUNKSJONEN GJØR DET ENKELT å raskt hente frem en mye brukt innstilling.
DAMP N O BRUK DENNE FUNKSJONEN for matvarer som grønnsaker og fisk. BRUK ALLTID DEN MEDFØLGENDE DAMPKOKEREN når du bruker denne funksjonen. TRYKK PÅ DAMP-KNAPPEN. FORTSETT Å TRYKKE PÅ DAMP-KNAPPEN FLERE GANGER for å stille inn matvaretypen. TRYKK PÅ KNAPPENE +/- for å stille inn vekten på maten. TRYKK PÅ START-KNAPPEN. PLASSER maten på dampristen. TILSETT 100 ml (1dl) vann i dampkokerens bunn. DEKK TIL med lokket.
DAMP N O TILBEREDE GRØNNSAKER LEGG GRØNNSAKENE i risten. Hell 100 ml vann i bunnen. Dekk til med lokket og still inn tilberedningstiden. MYKE GRØNNSAKER, som brokkoli og purre, trenger en koketid på 2-3 minutter. HARDERE GRØNNSAKER, som gulrøtter og poteter, trenger en koketid på 4-5 minutter. POTETER / KNOLLGRØNNSAKER (100g - 500g) GRØNNSAKER (150g - 500g) (blomkål og brokkoli) FROSNE GRØNNSAKER (100g - 500g) LA HVILE i et par minutter.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD RENGJØRING ER VANLIGVIS det eneste vedlikeholdet som er nødvendig. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan det føre til nedbrytning av overflaten og dermed muligens redusert levetid og farlige situasjoner. IKKE BRUK STÅLULL, GRYTESKRUBBER AV METALL eller slipende rengjøringsmidler osv. som kan skade betjeningspanelet og overflatene i ovnsrommet og ovnens utside. Bruk en svamp med et mildt rengjøringsmiddel eller spray vindusrens på et kjøkkenpapir. Spray rens på papiret.
FEILSØKINGSLISTE HVIS OVNEN IKKE VIRKER TILFREDSTILLENDE, bør du kontrollere følgende punkter før du ringer etter service: Holderen for den roterende tallerkenen og glasstallerkenen er på plass. Støpselet er satt godt inn i stikkontakten. Døren er skikkelig lukket. Kontroller sikringene og forsikre deg om at stikkontakten er strømførende. Kontroller at ovnen har tilstrekkelig ventilasjon. Vent i ti minutter og prøv å slå ovnen på igjen. Åpne og lukk døren før du forsøker på nytt.
MILJØTIPS ESKEN BESTÅR AV 100 % resirkulerbart materiale, og er merket med et resirkuleringssymbol. Følg lokale forskrifter for avfallshåndtering. Oppbevar potensielt farlig emballasje (plastposer, polystyren osv.) utilgjengelig for barn. DETTE APPARATET er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EF om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE).
OPSTILLING INSTALLATION AF APPARATET FØLG DEN MEDFØLGENDE installationsvejledning ved installation af maskinen. D K FØR TILSLUTNING KONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen svarer til spændingen i hjemmet. FJERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovnrummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne. KONTROLLÉR, at ovnen er tom, før den installeres. KONTROLLER, AT OVNEN IKKE ER SKADET.
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERIALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion. ANVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand. HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR OVNEN, ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold ovndøren lukket og sluk for ovnen.
FORHOLDSREGLER GENERELT DETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG! OVNEN MÅ IKKE BRUGES UDEN MADVARER i, når der anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen. D K HVIS DU ØVER SIG I BRUGEN af ovnen, skal der sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget. ANVEND IKKE OVNRUMMET til nogen form for opbevaring. FJERN METALPOSELUKKERE fra papireller plastposer, inden de anvendes i ovnen.
TILBEHØR GENERELT DER ER ET stort udvalg af tilbehør på markedet. Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn. KONTROLLÉR AT DU BRUGER TILBEHØR, der er ovnfast og tillader mikrobølgerne at passere. NÅR MAD OG TILBEHØR placeres i mikrobølgeovnen, skal man sikre sig, at det ikke berører ovnsiderne. Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.
STARTBESKYTTELSE / BØRNESIKRING DENNE AUTOMATISKE SIKKERHEDSFUNKTION AKTIVERES ET MINUT EFTER AT OVNEN er gået i “stand by”. (Ovnen er i “stand by”-tilstand, når 24timers uret er vist, eller (hvis uret ikke er indstillet) displayet er tomt). D K DØREN SKAL ÅBNES OG LUKKES IGEN, f.eks. når der sættes mad i ovnen, før sikkerhedslåsen udløses. Ellers viser displayet ordet “door ”.
UR OVNDØREN SKAL STÅ ÅBEN, MENS URET STILLES. Der er nu 5 minutter til at indstille uret i. Hvert trin skal udføres inden for 60 sekunder. TRYK PÅ STOP-KNAPPEN (i 3 sekunder), indtil venstre ciffer (timetallet) blinker. D K TRYK PÅ +/- KNAPPERNE for at indstille timerne. TRYK PÅ START-KNAPPEN. (De to cifre til højre (minuttallet) blinker). TRYK PÅ KNAPPERNE +/- for at indstille minuttallet. TRYK PÅ START-KNAPPEN igen. NU ER URET STILLET, OG DET GÅR.
TILBEREDNING OG OPVARMNING MED MIKROBØLGER ANVEND DENNE FUNKTION ved normal tilberedning og genopvarmning af f.eks. grøntsager, fisk, kartofler og kød. D K TRYK PÅ +/- KNAPPERNE for at indstille tiden. TRYK PÅ POWER-KNAPPEN GENTAGNE GANGE for at indstille effekten. TRYK PÅ START-KNAPPEN NÅR TILBEREDNINGEN ER STARTET: Ved at trykke på Start-knappen kan du nemt forlænge tiden med 30 sekunder ad gangen. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder.
MANUEL OPTØNING FØLG VEJLEDNINGEN FOR “Tilberedning og opvarmning med mikrobølger”, og vælg 160 W ved manueloptøning. SE JÆVNLIG TIL MADEN. Med lidt erfaring lærer du den korrekte tid til de forskellige mængder. FROSNE MADVARER I PLASTPOSER, husholdningsfolie eller kartonæsker kan sættes direkte i ovnen, forudsat at materialet ikke indeholder metaldele (f.eks. metalposelukkere). VEND STORE STYKKER efter halvdelen af optøningstiden. PAKNINGENS FACON har indflydelse på optøningstiden.
JET-OPTØNING DENNE FUNKTION må KUN bruges til optøning af kød, fisk og fjerkræ. JET DEFROST BØR KUN ANVENDES til madvarer med en nettovægt mellem 100 og 2000 g. D K TRYK PÅ JET DEFROST-KNAPPEN. TRYK PÅ +/- KNAPPERNE for at indstille madens vægt. TRYK PÅ START-KNAPPEN HALVVEJS GENNEM OPTØNINGEN stopper ovnen, og displayet viser Åbn døren. Vend maden. Luk døren og genstart ved at trykke på Start-knappen. TURN FOOD (vend maden).
JET START DENNE FUNKTION ANVENDES til hurtig opvarmning af madvarer med højt vandindhold, f.eks: Klar suppe, kaffe eller te. VED TRYK PÅ DENNE KNAP STARTER man automatisk med fuld mikrobølgeeffekt samt med en tilberedningstid på 30 sekunder. Hvert tryk øger tiden med 30 sekunder. Du kan også ændre tiden ved at trykke på knapperne +/- for at forlænge eller forkorte tiden, når funktionen er startet. MEMORY (HUKOMMELSE) MEMORY-FUNKTIONEN ER EN let måde til at genkalde en foretrukken indstilling.
STEAM (DAMP) BRUG DENNE FUNKTION TIL at tilberede retter som grøntsager og fisk. BRUG ALTID DEN MEDFØLGENDE DAMPKOGER ,når denne funktion bruges. D K TRYK PÅ STEAM -KNAPPEN BLIV VED AT TRYKKE GENTAGNE GANGE PÅ STEAM-KNAPPEN for at indstille madkategorien. TRYK PÅ +/- KNAPPERNE for at indstille madens vægt. TRYK PÅ START-KNAPPEN PLACER maden på sien. TILFØJ 100 ml (1dl) vand i damkogerens nederste del. DÆK TIL med låget.
STEAM (DAMP) TILBEREDNING AF GRØNTSAGER ANBRING GRØNTSAGERNE i sien. Hæld 100 ml vand i bunden. Læg låg på og indstil tiden. BLØDE GRØNTSAGER som broccoli og porrer skal have 2-3 minutter. HÅRDERE GRØNTSAGER som gulerødder og kartofler skal have 4-5 minutter. K ARTOFLER / RODFRUGTER (150g - 500g) GRØNTSAGER (150g - 500g) (Blomkål og broccoli) D K ANVEND STYKKER AF ENS STØRRELSE. Skær grøntsagerne i stykker af ens størrelse.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE D K RENGØRING ER DEN ENESTE FORM for vedligeholdelse, der normalt er brug for. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan overfladerne ødelægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer. ANVEND IKKE METALSKURESVAMPE, SLIBENDE RENGØRINGSMIDLER , svampe af ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betjeningspanelet samt ovnens indvendige og udvendige overflader.
FEJLFINDINGSOVERSIGT HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal man kontrollere nedenstående punkter, før man kontakter Serviceafdelingen: Drejetallerken og drejekryds er anbragt korrekt. Stikket sidder rigtigt i stikkontakten. Døren er helt lukket. Kontrollér sikringerne, og undersøg, om der er strømafbrydelse. Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring ovnen. Vent 10 minutter, og prøv at bruge ovnen igen. Åbn og luk døren, før der prøves igen.
MILJØTIPS D K EMBALLAGEN kan genbruges 100% og er forsynet med et genbrugsmærke. Følg de lokale regler for bortskaffelse af affald. Emballage, der kan være farlig for børn (plastposer, polystyren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde. DETTE PRODUKT er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
ASENNUS LAITTEEN ASENTAMINEN ASENNA LAITE MUKANA TOIMITETTUJA erillisiä ohjeita noudattaen. F I ENNEN KYTKENTÄÄ TARKISTA, ETTÄ ARVOKILPEEN MERKITTY JÄNNITE vastaa asuntosi jännitettä. ÄLÄ POISTA UUNIN SIVUSEINÄLLÄ SIJAITSEVIA suojalevyjä. Suojalevyjen tarkoitus on estää rasvan ja ruoanmurujen pääsy mikroaaltoenergian tulokanaviin. TARKISTA ennen asennusta, että uuni on tyhjä. TARKISTA, ETTEI LAITE OLE VAURIOITUNUT.
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE OHJEET HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ NE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN ÄLÄ KUUMENNA TAI KÄYTÄ TULENARKOJA MATERIAALEJA UUNISSA tai sen läheisyydessä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon vaaran tai räjähdyksen. ÄLÄ KÄYTÄ MIKROAALTOUUNIA tekstiilien, paperin, mausteiden, yrttien, puun, kukkien, hedelmien tai muiden tulenarkojen materiaalien kuivattamiseen. Väärinkäyttö voi aiheuttaa tulipalon.
TURVALLISUUSOHJEET YLEISTÄ TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN ! LAITETTA EI SAA KÄYTTÄÄ mikroaaltotoiminnolla, jos uunissa ei ole ruokaa. Laitteen käyttäminen tyhjänä voi vahingoittaa sitä. JOS HALUAT HARJOITELLA LAITTEEN KÄYTTÖÄ, laita uuniin lasillinen vettä. Vesi imee mikroaaltoenergian ja estää tällä tavoin uunin vahingoittumisen. ÄLÄ SÄILYTÄ mitään uunin sisällä. POISTA PAPERI- JA MUOVIPUSSIEN METALLILANKOJA SISÄLTÄVÄT PUSSINSULKIJAT ennen kuin laitat pussin uuniin.
VARUSTEET YLEISTÄ UUNEJA VARTEN on saatavilla monenlaisia varusteita. Ennen kuin hankit mitään varusteita, varmista, että ne soveltuvat käytettäviksi mikroaaltouuneissa. TARKISTA ENNEN KÄYTTÖÄ, ETTÄ KÄYTTÄMÄSI RUOKAILUVÄLINEET ovat mikroaaltouunin kestäviä ja läpäisevät mikroaallot. F I KUN PANET RUOKA-ASTIOITA JA MUITA välineitä mikroaaltouuniin, varmista, että ne eivät kosketa uunin sisäosiin. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun tarvikkeet ovat metallisia tai niissä on metalliosia.
KÄYNNISTYSSUOJA / LAPSILUKKO TÄMÄ AUTOMAATTINEN TURVATOIMINTO KYTKEYTYY päälle minuutin kuluttua siitä , kun uuni on palannut valmiustilaan. (Uuni on valmiustilassa, kun näytössä näkyy 24 tunnin kello tai, mikäli kelloa ei ole asetettu, kun näyttö on pimeä). UUNI ON AVATTAVA JA SULJETTAVA ESIMERKIKSI laittamalla ruokaa uuniin ennen kuin turvalukko vapautuu. Muussa tapauksessa näkyviin tulee viesti “door ” (luukku).
KELLO PIDÄ LUUKKU AUKI ASETTAESSASI KELLOA AIKAAN. Näin kellonajan asettamiseen on 5 minuuttia aikaa. Muussa tapauksessa jokainen vaihe on suoritettava 60 sekunnissa. F I PAINA STOP-PAINIKETTA (3 SEKUNTIA), kunnes vasemmanpuoleiset numerot (tunnit) alkavat vilk kua. ASETA TUNNIT PAINIKKEILLA +/-. PAINA START-PAINIKETTA. (Numeronäytön oikea puoli (minuutit) alkaa vilkkua). ASETA MINUUTIT PAINIKKEILLA +/-. PAINA UUDELLEEN Start-painiketta. KELLO ON NYT ASETETTU AIKAAN JA KÄY. HUOM.
KYPSENNYS JA KUUMENNUS MIKROAALTOTOIMINNOLLA TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN kypsennettäessä ja kuumennettaessa normaaliin tapaan eri ruokalajeja, esim. vihanneksia, kalaa, perunoita ja lihaa. ASETA AIKA PAINIKKEILLA +/-. SÄÄDÄ TEHOTASO painamalla tehopainiketta useita kertoja. PAINA START-PAINIKETTA. KUN UUNIN TOIMINTA ON KÄYNNISTETTY: Voit lisätä aikaa helpolla tavalla 30 sekunnin jaksoissa painamalla Start-painiketta. Jokainen painallus lisää aikaa 30 sekuntia.
MANUAALINEN SULATUS NOUDATA KOHDAN “Kypsentäminen ja kuumentaminen mikroaaltotoiminnolla” ohjeita ja valitse tehotaso 160 W manuaalisessa sulatuksessa. TARKISTA RUOKAA SÄÄNNÖLLISIN VÄLIAJOIN. Kokeilemalla opit valitsemaan oikean ajan erilaisille ruokamäärille. MUOVIPUSSEIHIN, MUOVIKELMUUN, tai pahvipakkauksiin pakatut pakasteet voidaan laittaa suoraan uuniin, ellei pakkauksessa ole metallisia osia (esim. metallisia pussinsulkijoita). K ÄÄNNÄ SUURIKOKOISIA PALOJA sulatuksen puolivälissä.
PIKASULATUS TÄMÄ TOIMINTO ON TARKOITETTU VAIN lihan ja kalan sulattamiseen. K ÄYTÄ PIKASULATUSTOIMINTOA (JET DEFROST) AINOASTAAN, jos sulatettavan ruoan paino on 100-2000 g. PAINA JET DEFROST -PAINIKETTA. ASETA RUOAN PAINO PAINIKKEILLA +/-. PAINA START-PAINIKETTA. SULATUKSEN PUOLIVÄLISSÄ uunin toiminta keskeytyy, ja näyttöön tulee viesti TURN FOOD (käännä ruoka). Avaa luukku. Käännä ruoka. Sulje luukku ja käynnistä uuni uudelleen painamalla Start-painiketta. HUOM.
PIKAKÄYNNISTYS TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN runsaasti nestettä sisältävien ruokalajien kuumentamiseen, esimerkiksi liemet, kahvi tai tee. TÄLLÄ PAINIKKEELLA UUNI KÄYNNISTYY AUTOMAATTISESTI toimintaan täydellä teholla 30 sekunnin ajaksi. Jokainen painallus lisää aikaa 30 sekuntia. Voit myös pidentää tai lyhentää aikaa painikkeilla + ja toiminnon käynnistämisen jälkeen. F I MUISTI MUISTITOIMINNON AVULLA voit nopeasti valita jonkun usein käyttämäsi asetuksen.
HÖYRYTYSTOIMINTO TÄTÄ TOIMINTOA KÄYTETÄÄN esimerkiksi vihannesten, kalan, riisin ja pastan valmistuksessa. K ÄYTÄ HÖYRYTYSTOIMINNOSSA AINA uunin mukana toimitettua höyrytysastiaa. PAINA STEAM-PAINIKETTA. ASETA RUOKALAJI PAINAMALLA TOISTUVASTI Steam-painiketta. ASETA RUOAN paino painikkeilla +/-. PAINA START-PAINIKETTA. F I ASETA RUOKA höyrytysritilälle. LISÄÄ 100 ml (1 dl) vettä höyrytysastian pohjalle. PEITÄ kannella.
HÖYRYTYSTOIMINTO VIHANNESTEN KYPSENNYS LAITA VIHANNEKSET siivilään. Kaada 100 ml vettä pohjalle. Peitä kannella ja aseta aika. PEHMEÄT VIHANNEKSET, kuten parsakaali ja purjosipuli, kypsyvät 2-3 minuutissa. KOVEMMAT VIHANNEKSET, kuten porkkanat ja perunat, vaativat 4-5 minuutin kypsennysajan. F I PERUNAT/JUUREKSET (150-500 g) VIHANNEKSET (150-500 g) (Kukkakaali ja parsakaali) PAKASTEVIHANNEKSET (150-500 G) ANNA HAUTUA 1-2 minuuttia.
HUOLTO JA PUHDISTUS PUHDISTUS ON AINOA HUOLTOTOIMENPIDE, JOTA normaalisti tarvitaan. JOS UUNIA EI PIDETÄ PUHTAANA, pinnat saattavat vahingoittua, mikä voi puolestaan lyhentää uunin käyttöikää ja aiheuttaa vaaratilanteita. ÄLÄ KÄYTÄ METALLISIA HANKAUSLAPPUJA , HANKAAVIA PUHDISTUSAINEITA ,, teräsvillaa, karkeita pesusieniä tms., sillä ne voivat vahingoittaa käyttöpaneelia ja uunin sisä- ja ulkopintoja.
VIANMÄÄRITYS JOS UUNI EI TOIMI, tarkista seuraavat asiat, ennen kuin soitat huoltoon: Lasialusta ja pyöritin ovat paikoillaan. Pistoke on kunnolla kiinni pistorasiassa. Luukku on kunnolla kiinni. Tarkista sulakkeet ja varmista, että sähkövirtaa on saatavilla. Tarkista, että uunin ilmanvaihto on riittävä. Odota 10 minuuttia ja kokeile uunia sen jälkeen vielä kerran. Avaa ja sulje luukku, ennen kuin yrität uudelleen.
YMPÄRISTÖNSUOJELU PAKKAUS on täysin kierrätyskelpoinen siinä olevan kierrätysmerkinnän mukaisesti. Hävitä pakkausmateriaalit paikallisia jätehuoltomääräyksiä noudattaen. Pidä mahdollisesti vaaralliset pakkausmateriaalit (muovipussit, polystyreeninpalat jne.) pois lasten ulottuvilta. TÄMÄ LAITE on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) 2002/96/EC mukaisesti.
4 6 1 9 - 6 9 4 - 6 1 1 3 4 SE 64 DK NO FI
