4YOU /CPWCN FG WVKNK\CTG Инструкция по эксплуатации Інструкція з експлуатації Ԕɨɥɞɚɧɭ ɛɨɣɵɧɲɚ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ www.whirlpool.
INDEKS INSTALLASJON 3 Installasjon SIKKERHET 4 Viktige sikkerhetsanvisninger 5 Feilsøkingsguide 6 Forholdsregler TILBEHØR OG VEDLIKEHOLD 7 Tilbehør 8 Vedlikehold og rengjøring KONTROLLPANEL 9 Kontrollpanel og beskrivelse av skjermen GENERELT BRUK 10 Startsperre/barnesikring 10 Ta pause i eller stoppe kokingen 10 Røre/snu mat 11 Clock (Klokke) KOKEFUNKSJONER 12 Jet start (Hurtigstart) 13 Microwave (Mikrobølge) 14 Defrost Menu(opptiningsmeny) 15 Reheat Menu (oppvarmingsmeny) 16 Memo 16 Popcorn(Popkorn) (kun t
INSTALLASJON FØR TILKOBLING Sett ovnen et stykke unna andre oppvarmingskilder. Det må være et åpent rom på minst 30 cm over ovnen for å sikre tilstrekkelig ventilasjon. Mikrobølgeovnen må ikke settes i et skap. Denne ovnen er ikke beregnet brukt på en arbeidsbenk som er mindre enn 850 mm over gulvet. Se etter at spenningen på merkeplaten tilsvarer spenningen i stikkontakten. Du må ikke fjerne beskyttelsesdekslene for mikrobølgeovnens luftinntak som er plassert på sideveggen inne i ovnen.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER LESES NØYE OG BEHOLDES FOR FREMTIDIG OPPSLAG Hvis noe inni eller utenfor ovnen skulle ta fyr eller du ser røykutvikling, må du holde ovnsdøren lukket og slå ovnen av. Trekk støpslet ut av stikkontakten eller slå av strømmen ved sikringen. Ikke la ovnen være i gang uten tilsyn, spesielt ikke hvis maten varmes i papir, plast eller andre brennbare materialer. Papir kan forkulle eller brenne og noen plastmaterialer kan smelte hvis de brukes under oppvarming av matvarer.
VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER Apparatet er ikke beregnet på drift ved hjelp av et eksternt tidsur eller et separat fjernkontrollsystem. Ikke la ovnen stå uten tilsyn hvis du bruker mye fett eller olje, fordi slike matvarer kan bli overopphetet og forårsake brann! Ikke varm opp eller bruk antennelige materialer i eller nær ovnen. Avgassene kan skape brannfare eller eksplosjon. Mikrobølgeovnen må ikke brukes til å tørke klær, papir, urter, tre, blomster, frukt eller andre brennbare materialer.
FORHOLDSREGLER GENERELT Dette apparatet er kun beregnet på bruk i vanlig husholdning! Apparatet må ikke brukes med mikrobølger dersom det ikke er mat i ovnen. Bruk av mikrobølger i en tom ovn kan skade apparatet. Ovnens ventilasjonsåpninger må ikke tildekkes. Blokkering av ventiler for luftinntak og/eller utslipp kan skade ovnen og gi dårlig tilberedt mat. Hvis du vil øve deg på å bruke ovnen, kan du sette et glass med vann i den. Vannet absorberer mikrobølgeenergien, og ovnen blir ikke skadet.
TILBEHØR GENERELT Det finnes en mengde tilbehør tilgjengelig i markedet. Før du kjøper, må du forsikre deg om at tilbehøret egner seg for bruk i mikrobølgeovn. Kontroller at redskapene du bruker er mikrobølgesikre, slik at de slipper mikrobølgene gjennom uten å bli varme. Når du setter mat og tilbehør inn i mikrobølgeovnen, må du passe på at verken mat eller tilbehør kommer i kontakt med noen del av ovnen innvendig. Dette er spesielt viktig når det gjelder tilbehør av metall eller metalldeler.
VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING Hvis ovnen ikke holdes ren, kan overflaten bli forringet, noe som kan redusere apparatets levetid og i verste fall føre til en farlig situasjon. Ikke bruk metalliske skuresvamper, skurende rengjøringsmidler, stålull, grove vaskekluter osv. som kan skade kontrollpanelet og de innvendige og utvendige overflatene. Bruk en klut med et mildt vaskemiddel eller kjøkkenpapir med glassrens i sprayform. Sprut glassrensemidlet på et tørkepapir.
KONTROLLPANEL OG BESKRIVELSE AV SKJERMEN MWA260 MWA269 MWA268 MWA267 Steam Menu (dampmeny)/Steam & Boil Menu ( dampe- og kokemeny)-funksjoner (*) Pasta & Rice (Pasta og ris)-funksjon (*) Defrost Menu(opptiningsmeny)-funksjon Reheat Menu(oppvarmingsmeny)-funksjon Valg av mikrobølgeeffekt Microwave (Mikrobølge)-funksjon Grillfunksjon (*) Klokkeinnstilling / tidsur Valg av matvaretype Valg av vekt / porsjoner *Dette ikonet er ikke tilgjengelig på alle modell
STARTSPERRE/BARNESIKRING Når sikkerhetsfunksjonen er aktiv, må døren åpnes og lukkes for å kunne begynne koking, ellers viser skjermen door (dør). Denne automatiske sikkerhetsfunksjonen aktiveres ett minutt etter at ovnen har gått tilbake til «ventemodus». (Ovnen er i «ventemodus» når klokken viser tiden eller hvis klokken ikke er blitt stilt og skjermen viser «:»).
CLOCK (KLOKKE) • Kun for MWA260-modellen: Når apparatet tilkobles for første gang (eller etter et strømbrudd), går produktet til klokkeinnstilling. Du kan stille klokken når som helst ved å trykke på Clock (klokke)-knappen. Trykk pluss/minus-knappen for å angi timer. Trykk Clock (klokke)-knappen.Tallene på høyre side av skjermen begynner å blinke. Trykk pluss/minus-knappen for å angi minutter. Trykk Clock (klokke)-knappen.klokken er stilt.
JET START (HURTIGSTART) Denne funksjonen brukes for rask oppvarming av matvarer med høyt vanninnhold, for eksempel klare supper, kaffe eller te. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen. Når du trykker på Jet Start (Hurtigstart)-knappen, starter mikrobølgeovnen og går med full effekt i 30 sekunder. Etter at tilberedningen har startet: - justere effekt: Trykk Microwave (Microwave)-knappen for å justere verdi.
MICROWAVE (MIKROBØLGE) Microwave (Mikrobølge)-funksjonen lar deg raskt tilberede eller varme opp mat og drikke. Platedeksel (selges separat) Foreslått tilbehør: Trykk Microwave (Mikrobølge)-knappen gjentatte ganger for å angi effekt (se tabell nedenfor angående foreslått bruk). Trykk pluss/minus-knappen for å angi koketid. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen for å starte tilberedningen. Etter at tilberedningen har startet: - justere effekt: Trykk Microwave-knappen for å justere verdi.
DEFROST MENU (OPPTININGSMENY) Denne funksjonen lar deg tine mat raskt og automatisk. Bruk denne funksjonen til å tine kjøtt, fjærkre, fisk, grønnsaker og brød. Platedeksel (selges separat) Foreslått tilbehør: Trykk Defrost (Tining)-knappen gjentatte ganger for å angi mattype. Trykk pluss/minus-knappen for å angi matvekt. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen.Funksjonen starter. Obs: Etter at det er gått en stund, viser skjermen en påminnelse om å snu eller omrøre maten for at den skal tine bedre.
REHEAT MENU (OPPVARMINGSMENY) Denne funksjonen lar deg varme opp rettene automatisk. Bruk denne funksjonen til å varme opp tallerkenretter, saus, nedkjølt pizza, fryst lasagne, drikke og fryst pizza. Platedeksel (selges separat) Foreslått tilbehør: Trykk Reheat (Oppvarming)-knappen gjentatte ganger for å angi matty- Trykk pluss/minus-knappen for å angi matvekt. pe. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen.Funksjonen starter.
MEMO Memo-funksjonen gjør det enkelt å lagre og hente en favorittoppskrift. Prinsippet med Memo-funksjonen er at den lagrer akkurat den innstillingen som for tiden vises. SLIK LAGRER DU ET MEMO: Start en kokefunksjon du bruker mye. Trykk og hold Memo-knappen i noen sekunder. Det høres et pip, og funksjonen lagres som et memo. Obs: Du kan bytte et eksisterende memo med et nytt. SLIK HENTER DU ET MEMO: Trykk Memo-knappen.
GRILL (kun tilgjengelig på MWA268 og MWA269) Denne funksjonen bruker et kraftig element til å brune maten, noe som skaper en grill- eller gratineringseffekt. Grill-funksjonen lar deg brune mat som ostesmørbrød, varme smørbrød, potetkroketter, pølser og grønnsaker. Dedikert tilbehør: Høy rist Trykk Grill-knappen. Trykk pluss/minus-knappen for å angi koketid. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen for å starte tilberedningen.
COMBI GRILL + MICROWAVE (KOMBIGRILL + MIKROBØLGE)(kun tilgjengelig på MWA268 og MWA269) Denne funksjonen kombinerer mikrobølger og varmeelement, noe som lar deg tilberede grateng på kortere tid. Dedikert tilbehør: Høy rist For MWA268-modellen: Trykk Combi Grill (kombigrill)-knappen gjentatte ganger for å angi effekt (se tabell nedenfor). Trykk pluss/minus-knappen for å angi koketid. Trykk Jet Start (Hurtigstart)-knappen for å starte tilberedningen.
STEAM MENU (DAMPMENY) (kun tilgjengelig på MWA267) Denne funksjonen lar deg servere sunne retter med naturlig smak ved å tilberede dem med damp. Bruk denne funksjonen til å dampkoke matvarer som grønnsaker og fisk. Det medfølgende dampkoker-tilbehøret må alltid brukes med denne funksjonen. Dedikert tilbehør: Lokk Rist Bolle A: Fyll vann opp til dampvannivået (Steam Water Level) markert på bollen. Dampkoker B: Sett inn risten og legg inn maten. C: Dekk over med lokket og sett inn i ovnen.
PASTA & RICE (PASTA OG RIS) (kun tilgjengelig på MWA267) Med denne funksjonen kan du bruke dampkokeren (uten rist) til å koke makaroni eller annen kort pasta og langkornet ris i mikrobølgeovnen. Nivåmerkene på dampkokeren hjelper deg med å dosere vannmengden riktig.
STEAM & BOIL MENU (DAMPE- OG KOKEMENY) (kun tilgjengelig på MWA269) Denne funksjonen lar deg servere sunne retter med naturlig smak ved å tilberede dem med damp. Bruk denne funksjonen til å dampkoke matvarer som pasta, ris, grønnsaker og fisk. Det medfølgende dampkoker-tilbehøret må alltid brukes med denne funksjonen.
For å koke grønnsaker eller fisk (P3–P6): Lid Dedikert tilbehør: Rist Dampkoker Bolle A: Fyll vann opp til dampvannivået markert på bollen. B: Sett inn risten og legg inn maten. C: Dekk over med lokket og sett inn i ovnen. D: Still inn funksjonen på kontrollpanelet: Trykk Steam Menu (dampmeny)-knappen gjentatte ganger for å angi mattype (se tabell nedenfor). Trykk pluss/minus-knappen for å angi matvekt (min: 150 – maks: 500 g).
MILJØTIPS Emballasjen kan resirkuleres som angitt med gjenvinningssymbolet. Følg lokale forskrifter om avhending. Oppbevar potensielt farlig emballasje (plastposer, polystyren etc.) utilgjengelig for barn. Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EC om kassert elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE-direktivet).
I samsvar med IEC 60705, utgave 4, 2010-04. Den internasjonale elektrotekniske komiteen (International Electrotechnical Commission) har utviklet en standard for komparativ testing av forskjellige mikrobølgeovners oppvarmingsevne. Vi anbefaler følgende for denne ovnen: TEST MENGDE OMTRENTLIG TID EFFEKTNIVÅ KONTEINER 12.3.1 (Vaniljesaus) 750 G For MWA260 og MWA267, 10 min. For MWA268 og MWA269, 10 min 30 s. JET Pyrex 3.220 12.3.2 (Sukkerbrød) 475 G For MWA260 og MWA267, 10 min 30 s.