C O O K 25 MWP 253 - MWP 254 Instruction for use Bruksanvisning Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Instrucţiuni de utilizare SE 1
INDEX INSTALLATION INSTALLATION.....................................................................................................................................3 SÄKERHET VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER............................................................................................4 FELSÖKNING.......................................................................................................................................5 FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.............................................
INNAN ANSLUTNING INSTALLATION 30cm 850mm Placera mikrovågsugnen på avstånd från andra värmekällor. Det skall vara minst 30 cm fritt utrymme ovanför mikrovågsugnen för att tillräcklig ventilation skall kunna garanteras. Mikrovågsugnen får inte placeras i ett köksskåp. Denna mikrovågsugn är inte avsedd att placeras eller användas på en arbetsyta som är lägre än 850 mm ovanför golvet. Mikrovågsugnen får inte placeras mot en vägg.
SÄKERHET VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER Läs noga igenom och spara för framtida referens * Om det börjar brinna i eller utanför mikrovågsugnen eller om det kommer gnistor eller rök från ugnen, håll mikrovågsugnens lucka stängd och stäng av mikrovågsugnen. Dra ur sladden eller stäng av strömmen vid säkringsskåpet. * Lämna inte mikrovågsugnen obevakad, speciellt inte om papper, plast eller andra brännbara material används under tillagningen.
NOTERA: Apparaten är inte avsedd att användas med en extern timer eller separat fjärrkontrollsystem. * Lämna inte mikrovågsugnen utan tillsyn när du använder mycket fett eller olja som kan överhettas och fatta eld! * Brandfarligt material får inte värmas eller förvaras i eller nära mikrovågsugnen. Avgivna gaser och ångor kan medföra brand- eller explosionsrisk. * Använd inte mikrovågsugnen för att torka textilier, papper, kryddor, örter, trä, blommor, frukt eller andra brännbara material.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ALLMÄNNA ANVISNINGAR Denna apparat är avsedd att användas i hushållet och liknande användningsområden såsom: * Personalkök i affärer, på kontor och andra arbetsmiljöer; * Bondgård; * Av kunder på hotell, motell och andra bostadsmiljöer; * Bed and breakfast miljöer. Ingen annan användning är tillåten (t.ex. värma rum). NOTERA: * Apparaten får inte startas utan att det finns mat i mikrovågsugnen när mikrovågor används. Annars är risken stor att ugnen skadas.
TILLBEHÖR OCH UNDERHÅLL TILLBEHÖR * På marknaden finns det många olika sorters tillbehör. Kontrollera att de är lämpade för mikrovågsugnar innan du gör några inköp. * Se till att de kärl som du tänker använda för matlagning är mikrovågsugnssäkra och låter mikrovågor passera genom den innan tillagning. * Kontrollera att den mat och de tillbehör som ställs in i ugnen inte kommer i direkt kontakt med mikrovågsugnens väggar eller tak.
UNDERHÅLL OCH RENGÖRING * Om mikrovågsugnen inte hålls ren kan ugnsytorna ta skada, vilket i sin tur kan reducera ugnens livslängd och orsaka farliga situationer. * Använd inte metallskurkuddar, slipande rengöringsmedel, stålull, grusiga trasor etc. vilka kan skada kontrollpanelen och mikrovågsugnens inre ytor. Använd en trasa och ett milt rengöringsmedel eller hushållspapper fuktat med fönsterputs. Spreja fönsterputsmedlet på hushållspapperet.
BESKRIVNING AV KONTROLLPANEL MWP 253 MWP 254 q w e r t y i o a s d q w e r t u i o a s d f g f g qMicro (Mikro) - Använd för att ställa in effektnivå. wGill (Grill) - Tryck på knappen för att öppna tillagning med grilläge. eDefrost (Upptining) - För att ställa in upptiningsprogram. rCombi Grill (Kombigrill) - Tryck på denna knapp för åtkomst till en av två kombinerade tillagningsinställningar. tSoft/Melt (Mjukgöra/smälta) yYogurt (Yoghurt) - För att ställa in yoghurtfunktionen.
DISPLAYBESKRIVNING MWP 254 MWP 253 q w e r t y 10 q w e t y q w r t y u i o a s u i o a s Ikon för automatisk tillagning Upptiningsikon Yoghurt-ikon Ånga/koka-ikon Ikon för automatisk rengöring Ikon för mikrovågseffekt (watt) u i o a s SE Mikrovågsikon Grillikon Ikon för klocka/insättningstid Ikon för mjukgöra/smälta Viktikon (gram)
STANDBY-LÄGE Ugnen är i Standby-läge när klockan visas (eller, om klockan inte har ställts in visar displayen ”:”). ECO STANDBY: Denna funktion ställs in för att spara energi. I Standby-läge kan du trycka på knapparna “+“ och “-“ samtidigt för att öppna ECO STANDBY-läget. När tillagningen är klar kommer displayen att visa tiden eller “:“ i 10 sekunder, och därefter gå över till ECO STANDBY-läge. Tryck på de två knapparna igen för att avsluta läget.
CLOCK (Klocka) För att ställa in klockan på din apparat: q w e w t I standby-läget, tryck på knappen Auto Clean (Automatisk rengöring) i 3 sekunder. Displayen visar aktuell klocka. Tryck på + / - för att ställa in timmarna. Tryck på knappen Clock/JET START (Klocka/ Snabbstart) för att bekräfta. Tryck på + / - för att ställa in minuterna. Tryck på Clock/JET START (Klocka/Snabbstart) för att bekräfta inställningen.
JET START (Snabbstart) Denna funktion gör att du kan starta ugnen snabbt. Tryck på knappen JET START (Snabbstart) en gång, ugnen börjar arbeta med full effekt automatiskt. Under tillagningen, tryck på JET START (Snabbstart) för att lägga till tid. Den längsta tillagningstiden är 90 minuter. q Tryck på knappen JET START (Snabbstart). NOTERA: Vid tryckning på knappen JET START(Snabbstart) kommer mikrovågsugnen att starta med full mikrovågseffekt (900 W) under 30 sekunder.
Microwave (MIKROVÅGOR) För tillagning med enbart mikrovågseffekt, tryck på knappen Micro (Mikro) upprepade gånger för att välja en tillagningseffektnivå, tryck sedan på knappen +/- för att ställa in önskad tillagningstid. Den längsta tillagningstiden är 90 minuter. Föreslagna tillbehör: q w e Tallrikslock (säljs separat) Tryck på knappen Microwave (Mikrovågor). Standardeffektnivån (750 W) kommer att visas i displayen och wattikonen börjar att blinka.
DEFROST (Upptining) Använd denna funktion för upptining av kött, kyckling, fisk, grönsaker och bröd. q w e Tryck på knappen Defrost (Upptining). Tryck på knappen Defrost (Upptining) upprepade gånger eller på knappen +/- för att välja matkategorin i nedanstående tabell, och tryck på JET START (Snabbstart) för att bekräfta. Tryck på knappen Defrost (upptining) eller knappen +/- för att ställa in vikten, och tryck på knappen JET START (Snabbstart) för att starta.
GRILL (GRILL) Denna funktion använder en kraftfull grill för att bryna mat, skapar en grill- eller gratineringseffekt. Grillfunktionen används för att bryna mat såsom ostsmörgåsar, varma smörgåsar, potatiskroketter, korvar och grönsaker. Avsedda tillbehör: q w e Ställning Tryck på knappen Grill (Grill),displayen visar såsom till vänster, tryck på JET START (Snabbstart) för att bekräfta. Tryck på +/- för att ställa in tillagningstiden. Tryck på knappen JET START (Snabbstart) för att starta tillagningen.
COMBI MICROWAVE + GRILL (Kombi mikrovågor + grill) Denna funktion kombinerar mikrovågor och grill-uppvärmning, vilket gör att du kan tillaga gratänger på kortare tid. Avsedda tillbehör: q w e Ställning Tryck på knappen Combi Grill (Kombigrill),displayen visar såsom till vänster. Tryck på Combi Grill knappen upprepade gånger eller tryck på +/- knappen för att välja tillagningstyp, tryck på JET START (Snabbstart) för att bekräfta.
AUTO COOK MENU (Automatisk tillagningsmeny) Ett urval av automatiska recept med förinställda värden för att erbjuda optimalt tillagningsresultat. q Tryck på knappen Auto Cook (Automatisk tillagning),displayen visar såsom till vänster. w Tryck på knappen Auto Cook (Automatisk tillagning) upprepade gånger eller tryck på knappen +/- för att välja önskat recept (se följande tabell).
RECEPT MWP253 q Yoghurt Cupcakes Grönsaker Soppa Gröna bönor fiskfilé Hamburgare Köttfärslimpa Hemmagjord lasagne MWP254 INLEDNINGSSTADIE Rumstemperatur VIKT/ MÄNGD 1000 g VARAKTIGHET GÖR SÅ HÄR 5 tim 20 min Koka vatten för att rengöra behållaren. Häll i 1 000 ml mjölk, använd värmetålig yoghurtkultur för bättre resultat. 1 g yoghurtkultur kan också bytas ut mot 15 g yoghurt. Tillsätt därefter 50 g socker. Täck behållaren under tillagningen. Öppna inte luckan under nedräkningen.
RECEPT Potatisgratäng Äggröra 20 MWP253 o a MWP254 a INLEDNINGSSTADIE VIKT/ MÄNGD VARAKTIGHET GÖR SÅ HÄR Rumstemperatur 750-1 200 g 39 min. Ingredienser: 750 g skivad potatis, 100 g riven ost, fettinnehåll 25-30 % per torrsubstans 50 g ägg, vita och gula blandad med 200 g mjölk och grädde (1520 % fettinnehåll); 5 g salt beredes enligt följande: Skär potatisen i ungefär 4 mm tjocka skivor med en matberedare.
Soft/Melt (Mjukgöra/smälta) Ett urval av automatiska recept med förinställda värden för att erbjuda optimalt tillagningsresultat. Tryck på knappen Soft/Melt (Mjukgöra/smälta),displayen visar såsom till vänster. Tryck på knappen Soft/Melt (Mjukgöra/smälta) upprepade gånger eller tryck på knappen +/- för att välja önskat recept (se tabellen nedan). Tryck på knappen JET START (Snabbstart) för att bekräfta receptet pch tryck på knappen +/- för att välja vikt där det finns ett viktområde i tabellen.
Steam (Ånga) (endast tillgänglig på mwp 254) Denna funktion ger dig möjlighet att få hälsosam och naturlig smak på maträtter genom tillagning med ånga. Använd denna funktion för att ångtillaga mat såsom grönsaker och fisk. För att koka ris (P1) eller Pasta (P2): Lid Lock Avsedda tillbehör: Bowl Skål (Grid) (Galler) q Tryck på knappen Steam (Ånga) upprepade gånger eller knappen +/- för att välja mattyp. w Tryck på knappen JET START (Snabbstart) för att bekräfta.
För att tillaga grönsaker, fisk, kyckling eller frukt (P3-P5): Lid Lock Middle Grid Mellangaller Avsedda tillbehör: Bottom Nederst Ångvattennivå A. Häll i vatten upp till nivåmarkeringen för ånga i skålen. B. Sätt in galler och lägg in maten. C. Täck med lock och sätt in i ugnen. D. Ställ in funktionen på kontrollpanelen: q e e Tryck på knappen Steam (Ånga) upprepade gånger eller knappen +/- för att välja mattyp. Tryck på knappen JETSTART (Snabbstart) för att bekräfta.
Dough Rising (Degjäsning) Denna funktion låter dig jäsa deg. q Tryck på knappen Rising (Jäsning),displayen visar såsom till vänster. w e r Placera 200 ml vatten i ugnen. Placera behållaren direkt i mitten av ugnen. Tryck på knappen JET START (Snabbstart), funktionen startar. När klockan har räknat ner till 60 minuter, visar displayen "Add“ (Lägg till) (ingen funktion i 5 minuter återgår automatiskt till standby). q w Öppna luckan, ta bort behållaren, placera degen på glastallriken.
Keep Warm (Varmhållning) Denna funktion möjliggör automatiskt. Föreslagna tillbehör: q w varmhållning av din maträtt Tallrikslock (säljs separat) Tryck på knappen Keep Warm (Varmhållning). Displayen visar såsom visas till vänster. Tryck på +/- knappen för att välja en lämplig tid, tryck sedan på knappen JET START (Snabbstart). NOTERA: Varmhållningscykeln är 15 minuter, för att garantera perfekt effekt, välj en tid som är längre än 15 minuter.
AUTO CLEAN (AUTOMATISK RENGÖRING) Denna automatiska rengöringscykel kommer att hjälpa dig att rengöra mikrovågsugnens utrymme och ta bort obehagliga lukter. Innan du startar cykeln: Häll 300ml vatten i en behållare (se våra rekommendationer i nedanstående avsnittet "Tips och förslag"). w Placera behållaren direkt i mitten av utrymmet. q För Att Starta Cykeln: q Tryck på knappen Auto Clean (Automatiskt rengöring), rengöringscykelns varaktighet visas i displayen.
YOGURT (YOGHURT) (endast tillgänglig på mwp 253) Denna funktion ger dig möjlighet att få hälsosam och naturlig yoghurt. q Tryck på knappen Yogurt (Yoghurt),displayen visar såsom till vänster. w Placera 1 000 g mjölk och 1 g yoghurtkultur (värmeresistens) eller 15 g yoghurt i behållaren,och tillsätt 50 g socker, blanda ordentligt. Sätt in i utrymmet. e Tryck på knappen JET START (Snabbstart). NOTERA: Det behövs 5 tim 20 min för detta recept. Öppna inte luckan under nedräkningen.
I enlighet med IEC 60705:2010-04 och IEC 60350-1:2011-12 IEC, International Electrotechnical Commission har utvecklat en standard för jämförande provning av uppvärmningsprestanda hos olika mikrovågsugnar. Vi rekommenderar följande för denna mikrovågsugn: Test Vaniljkräm (12.3.1) Sockerkaka (12.3.2) Köttfärslimpa (12.3.3) Köttfärs upptining (13.3) Potatisgratäng (12.3.4) Test Rostat bröd (9.2) Hamburgare (9.
