Installation


,167$//$7,(9$129(16,1+2*(
.$67(123*(6&+(,'(11,9($86
$DQEHYHOLQJHQ

'HLQVWDOODWLHPRHWZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXV

=HWGHRYHQQDGDWXGHYHUSDNNLQJKHEW
YHUZLMGHUGRSKHWSLHSVFKXLPRPKHPWH
EHVFKHUPHQWHJHQEHVFKDGLJLQJ

&RQWUROHHURIKHWDSSDUDDWQLHWLVEHVFKDGLJG
WLMGHQVKHWWUDQVSRUWHQRIGHRYHQGHXUJRHG
VOXLW
$OVHUSUREOHPHQ]LMQGLHQWXFRQWDFW
RSWHQHPHQPHWXZGHDOHURIGH
.ODQWHQVHUYLFHWHEHOOHQ

3UREHHUGHRYHQQLHWRSWHWLOOHQDDQGH
KDQGJUHHSYDQGHGHXU7LOGHRYHQDDQGH
]LMNDQWHQRSGRRUKHPYDVWWHKRXGHQDDQGH
VSHFLDOHWUDQVSRUWRSHQLQJHQ

%LMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHRYHQZRUGWJHDGYLVHHUG
EHVFKHUPHQGHKDQGVFKRHQHQWHGUDJHQ

%HODQJULMNKDDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
WLMGHQVDOOHLQVWDOODWLHRI
RQGHUKRXGVZHUN]DDPKHGHQ
9RRUEHUHLGLQJYDQGHRYHQ
2YHQLQKRJHNDVW

'HNHXNHQNDVWMHVQDDVWGHRYHQPRHWHQ
KLWWHEHVWHQGLJ]LMQPLQ &

=DDJKHWNHXNHQNDVWMHRSPDDWYRRUGDWXGH
RYHQLQVWDOOHHUW

9HUZLMGHUVSDQHQRI]DDJVHO]RUJYXOGLJZDQW]LM
]RXGHQNXQQHQYHUKLQGHUHQGDWGHHOHNWULVFKH
FRPSRQHQWHQJRHGIXQFWLRQHUHQ

'HDIPHWLQJHQYDQGHRYHQHQKHWNHXNHQNDVWMH
ZRUGHQZHHUJHJHYHQLQDIE

9RRUHHQJRHGHYHQWLODWLHPRHWHUDDQGH
DFKWHUNDQWYDQKHWNDVWMHHHQYHQWLODWLHRSHQLQJ
]LMQYRRUGHDIPHWLQJHQ]LHGHDIEHHOGLQJHQ

9RRUPRGHOOHQRQGHUKHWZHUNEODGLVHHQ
RSHQLQJYDQPLQVWHQVPPYHUHLVWWXVVHQGH
ERYHQNDQWYDQGHRYHQHQGHRQGHUNDQWYDQKHW
ZHUNEODGDIE'H]HUXLPWHPDJQRRLW
ZRUGHQDIJHVORWHQZDQWDQGHUVNDQKHWDSSDUDDW
QLHWJRHGZHUNHQ

%LMKHWLQVWDOOHUHQYDQGHRYHQ GLHQWXHURSWHOHWWHQ
GDWDDQJUHQ]HQGHPHXEHOVQLHWZRU GHQEHVFKDGLJG

9HU]HNHUXHUYDQGDWGHRYHQPHWGHVSHFLILHNH
EHXJHOV*ZRUGWYDVWJH]HWDDQGHPXXU*
DIE 
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJDIE

'HLQVWDOODWLHYDQKHWDSSDUDDWHQGHHOHNWULVFKH
DDQVOXLWLQJPRHWHQZRUGHQXLWJHYRHUGGRRUHHQ
JHNZDOLILFHHUGWHFKQLFXVLQRYHUHHQVWHPPLQJ
PHWGHDDQZLM]LQJHQYDQGHIDEULNDQWHQGH
SODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

'HLQVWDOODWHXULVYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGH
FRUUHFWHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQGH
LQDFKWQHPLQJYDQGHJHOGHQGH
YHLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ

%HSDDOGHIDVHHQQHXWUDOHGUDGHQPHWEHKXOS
YDQHHQYROWPHWHU
2QMXLVWHHOHNWULVFKHDDQVOXLWLQJHQNXQQHQGH
RYHQEHVFKDGLJHQHQNXQQHQJHYDDUOLMN]LMQ

+HWVQRHUYDQGHRYHQPRHWODQJJHQRHJ]LMQRP
KHWLQGHNHXNHQNDVWHQLQJHERXZGHDSSDUDDWDDQ
WHVOXLWHQRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHW
 2PD D Q G H Y H LOLJ K H LG V YR R U VF K ULIWHQ WH Y R OGRH Q 
PRHWHHQDOSROLJHVWURRP YHUEUHNHUP HW HHQ
DIVWDQGYDQPLQ V WH Q V PPWXVVHQGHFRQWDFWHQ
ZRUGHQJHEUXLNWYRRUGHL QVWDO ODWL H%LM DDQVO XLWL QJHQ
PHWHHQVWHNNHULQKHWVWRSFRQWDFWLVGLWQLHWQRGLJ
DO VGHVWHNNHUEHUHLNEDDU LV YRRU GHJHEUXLNHU
 'HDDUGLQJYDQGHRYHQLVZHWWHOLMN
YHUSOLFKW

*HEUXLNJHHQPHHUYRXGLJHFRQWDFWGR]HQRI
YHUOHQJVQRHUHQ

1DGDWGHRYHQLVJHwQVWDOOHHUGPRJHQGH
HOHNWULVFKHRQGHUGHOHQQLHWPHHUWRHJDQNHOLMN
]LMQ
'HRYHQDDQVOXLWHQRSGHQHWVSDQQLQJ

&RQWUROHHURIGHVSDQQLQJRSGHW\SHSODDWYDQ
KHWDSSDUDDWRYHUHHQVWHPWPHWGHVSDQQLQJLQ
XZKXLV
'HW\SHSODDW]LWRSGHYRRUNDQWYDQGHRYHQ
ZRUGW]LFKWEDDUZDQQHHUGHGHXURSHQLV
%HYHVWLJHQYDQGHRYHQ

3ODDWVGHRYHQLQGHNDVWUXLPWHLQGHKRJHNDVW
WLOKHPDDQGH]LMNDQWHQRSHQYHUJHZLVXHUYDQ
GDWKLMQLHWRS]LMQVQRHUNRPWWHVWDDQ

3ODDWVGHRYHQJRHGLQKHWPLGGHQLQKHW
NHXNHQNDVWMHKRJHNDVWHQ]HWKHPYHUYROJHQV
YDVWPHWGHVFKURHYHQHQDIVWDQGVWXNNHQ]RDOV
RSGHDIEHHOGLQJDIE

%HYHVWLJGHRYHQDDQKHWNDVWMHPHWGH
VFKURHYHQHQDIVWDQGVWXNNHQ]RDOVDIJHEHHOG
DIE 
1nl00062.fm Page 4 Wednesday, October 2, 2002 12:04 PM