Installation


,167$/$&,Ð1'(/+2512(1&2/801$
6(0,&2/801$
5HFRPHQGDFLRQHV
,PSRUWDQWHFXDOTXLHURSHUDFLyQGHLQVWDODFLyQ
RGHPDQWHQLPLHQWRVHWLHQHTXHHIHFWXDUFRQ
HOKRUQRGHVFRQHFWDGRGHODUHGHOpFWULFD

(ODSDUDWRWLHQHTXHVHULQVWDODGRSRUXQWpFQLFR
FDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH\
HQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDVORFDOHV

7UDVGHVHPEDODUHOKRUQRFRPSUXHEHTXHQRVH
KD\DGDxDGRGXUDQWHHOWUDQVSRUWH\TXHOD
SXHUWDFLHUUHFRUUHFWDPHQWH
(QFDVRGHGXGD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXYHQGHGRURFRQ
HO6HUYLFLRGH$VLVWHQFLDPiVFHUFDQR

7UDVGHVHPEDODUHOKRUQRGpMHORVREUHODEDVHGH
SROLHVWLUHQRSDUDHYLWDUTXHSXHGDGDxDUVH

3DUDLQVWDODUHOKRUQRVHUHFRPLHQGDXWLOL]DU
JXDQWHVSURWHFWRUHV

1ROHYDQWHHOKRUQRSRUHOWLUDGRUGHODSXHUWD
6XMpWHORSRUODVDEHUWXUDVODWHUDOHVHVSHFtILFDV
SDUDHOWUDQVSRUWH
3UHSDUDFLyQGHOPXHEOHSDUD
HPSRWUDUHOKRUQR

/RVPXHEOHVGHFRFLQDTXHHVWpQHQFRQWDFWR
GLUHFWRFRQHOKRUQRKDQGHVHUUHVLVWHQWHVDO
FDORU&FRPRPtQLPR

6LKDGHFRUWDUHOPXHEOHKiJDORDQWHVGHLQVWDODU
HOKRUQR4XLWHODVYLUXWDVGHPDGHUDRHOVHUUtQ
\DTXHSXHGHQLPSHGLUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHODSDUDWR

/DVPHGLGDVGHOKRUQR\GHOPXHEOHGHFRFLQDVH
LOXVWUDQHQODVILJXUDV\

3DUDORJUDUXQDYHQWLODFLyQFRUUHFWDHVQHFHVDULR
GHMDUXQHVSDFLRHQODSDUWHSRVWHULRUGHOPXHEOH
FRQODVGLPHQVLRQHVLOXVWUDGDVHQODILJXUD
(OIRQGRGHOKRUQRQRKDGHTXHGDUDFFHVLEOH
XQDYH]HIHFWXDGDODLQVWDODFLyQ

/RVKRUQRVTXHQRLQFOX\HQVLVWHPDGH
HQIULDPLHQWRQRSXHGHQLQVWDODUVHHQ
VHPLFROXPQDILJ

&XDQGRLQVWDOHHOKRUQRYD\DFRQFXLGDGRSDUD
QRGDxDUORVPXHEOHVDG\DFHQWHVILJ 

3DUDKRUQRVTXHVHLQVWDOHQGHEDMRGHOD
HQFLPHUDHQWUHHOERUGHVXSHULRUGHOKRUQR\HO
ERUGHLQIHULRUGHODHQFLPHUDWLHQHTXHKDEHUXQD
GLVWDQFLDPtQLPDGHPPILJ 
3RUQLQJ~Q
PRWLYRHVSRVLEOHFHUUDUGLFKDDEHUWXUD

6LHOPXHEOHQRVHHQFXHQWUDELHQVXMHWRDOD
SDUHGItMHORFRQHVFXDGUDV*WDOFRPRVHLOXVWUD
HQODILJXUD
&RQH[LyQHOpFWULFD
6HJ~QODQRUPDWLYDHVREOLJDWRULR FRQHFWDUD
WLHUUDHODSDUDWR

/DFRQH[LyQHOpFWULFDWLHQHTXHVHUHIHFWXDGDSRU
XQWpFQLFRFDOLILFDGRVHJ~QODVLQVWUXFFLRQHVGHO
IDEULFDQWH\HQFRQIRUPLGDGFRQODVQRUPDWLYDV
ORFDOHV

(OLQVWDODGRUHVUHVSRQVDEOHGHODFRUUHFWD
FRQH[LyQHOpFWULFD\GHOFXPSOLPLHQWRGHODV
QRUPDVGHVHJXULGDG

(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHOKRUQRKDGHVHUOR
VXILFLHQWHPHQWHODUJRSDUDFRQHFWDUHODSDUDWRDO
VXPLQLVWURHOpFWULFRXQDYH]LQVWDODGR

3DUDFXPSOLUFRQODVQRUPDVGHVHJXULGDGHV
QHFHVDULRXWLOL]DUXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUFRQXQD
VHSDUDFLyQPtQLPDHQWUHORVFRQWDFWRGHPP

1RHPSOHHWRPDVGHFRUULHQWHP~OWLSOHVQL
FDEOHVDODUJDGRUHV

'HVSXpVGHLQVWDODUHOKRUQRORVFRPSRQHQWHV
HOpFWULFRVKDQGHTXHGDULQDFFHVLEOHV
&RQH[LyQGHOKRUQRDODUHGHOpFWULFD

$VHJ~UHVHGHTXHODWHQVLyQLQGLFDGD HQODSODFDGH
GDWRVGHODSDUDWR FRLQ FLGD FRQ OD WHQVLyQG HU HG 
/DSODFDGHGDWRVVHHQFXHQWUDHQHOERUGHIURQWDO
GHOKRUQRYLVLEOHFRQODSXHUWDGHOKRUQRDELHUWD

6LHOKRUQRQRSRVHHFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HIHFW~HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHV

'HVHQURVTXHORVGRVWRUQLOORVGHILMDFLyQGHOD
WDSDGHODUHJOHWDGHFRQH[LRQHVVLWXDGDHQOD
SDUWHLQIHULRUGHODFXELHUWDSRVWHULRUGHOKRUQR

4XLWHODWDSDSDUDDFFHGHUDODUHJOHWDGH
FRQH[LRQHVHLQWURGX]FDHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQYpDVHODWDEODDWUDYpVGHOD
DEHUWXUDVLWXDGDHQHOIRQGRGHOKRUQR

&RQHFWHHOFDEOHDODUHJOHWDGHFRQH[LRQHV
DSULHWHKDVWDHOWRSHORVWRUQLOORV\VXMpWHORDO
SUHQVDFDEOHV

&RORTXHQXHYDPHQWHODWDSDLQWURGXFLHQGRODV
GRVOHQJHWDVHQVXVVHGHV\VXMpWHODFRQORV
GRVWRUQLOORV
)LMDFLyQGHOKRUQR

/HYDQWHHOKRUQRDJDUUiQGRORSRUODVDEHUWXUDV
ODWHUDOHVLQWURG~]FDORHQHOPXHEOHGHFRFLQD\
SUHVWHDWHQFLyQHQQRHQJDQFKDUHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQILJ 

&HQWUHHOKRUQRHQHOPXHEOHDQWHVGHILMDUOR

$VHJ~UHVHGHTXHORVHVSDFLDGRUHVGHSOiVWLFRVH
HQFXHQWUDQLQVWDODGRVFRUUHFWDPHQWHHQVXVRULILFLRV
GHVXMHFLyQ6XMHWHHOKRUQRDOPXHEOHPHGLDQWHORV
WRUQLOORVVXPLQLVWUDGRVFRPRVHLOXVWUDHQODILJ 
7DEODFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
1GHFRQGXFWRUHV 7LSRGHFDEOH
1 
a
+55);PPò
 
a
+55);PPò
VyORSDUD6XL]D
1ES200062b.fm Page 5 Wednesday, February 25, 2004 11:31 AM