Installation


,167$/$d®2'2)2512&2/81$0(,$
&2/81$
&RQVHOKRV
,PSRUWDQWHTXDO TXHUWLSRGHLQWH UYHQomRGH 
LQVWDODomRRXGHPDQXWHQomRGHYHVHUHIHFWXDGR
FRPRIRUQRGHVOLJDGRGDHQHUJLDHOpF WULFD

$LQVWDODomRGHYHVHUHIHFWXDGDSRUXP7pFQLFR
KDELOLWDGRVHJXQGRDVLQVWUXo}HVGR)DEULFDQWHH
VHJXQGRDVQRUPDVORFDLVHPYLJRU

$SyVWHUGHVHPEDODGRRIRUQRYHULILTXHVHR
DSDUHOKRQmRILFRXDYDULDGRGXUDQWHRWUDQVSRUWH
HVHDSRUWDIHFKDFRUUHFWDPHQWH
(PFDVRGH
G~YLGDGLULMDVHDRUHYHQGHGRURXDR
6HUYLoRGH$VVLVWrQFLDWpFQLFDPDLVSHUWR

$SyVWHUGHVHPEDODGRRIRUQRGHL[HRDSRLDGR
jEDVHGHHVIHURYLWHSDUDHYLWDUTXHVHHVWUDJXH

3DUDLQVWDODURIRUQRDFRQVHOKDVHDYHVWLUOXYDV
GHSURWHFomR

1mROHYDQWHRIRUQRDJDUUDQGRRSHODPDQLOKDGD
SRUWDPDVSHODVGHYLGDVDEHUWXUDVFRORFDGDVDRV
ODGRV
3UHSDUDomRGRPyYHOGHHPEXWLU

2VPyYHLVGDFR]LQKDTXHHVWmRHPFRQWDFWR
GLUHFWRFRPRIRUQRGHYHPVHUUHVLVWHQWHVDR
FDORUPtQ&

([HFXWDUWRGRVRVWUDEDOKRVGHFRUWHQRPyYHO
DQWHVGHLQWU RGX]LU RDSDUHOKR 5HWLUDU
FXLGDGRVDPHQWH DVDSDUD VRXD VHUUDGXUD TXH
SRGHPYLU  D HVWUDJDU R  IXQFLRQDPHQ WR GR DSDUHOKR

$VGLPHQV}HVGRIRUQRHGRPyYHOHQFRQWUDPVH
LOXVWUDGDVQDVILJXUDV

3DUDDVVHJXUDUXPDFRUUHFWDYHQWLODomR
DFRQVHOKDVHDGHL[DUXPDDEHUWXUDQRIXQGRGR
PyYHOUHVSHLWDQGRDVGLPHQV}HVGDILJXUD
2IXQGRGRIRUQRFRPDLQVWDODomRIHLWD
QmRGHYHVHUDFHVVtYHO

2VIRUQRVVHPVLVWHPDGHDUUHIHFLPHQWRQmR
SRGHPVHULQVWDODGRVHPPHLDFROXQDILJ

'XUDQWHDLQVWDODomRSUHVWDUDWHQomRSDUDTXHDV
SDUHGHVGRIRUQRQmRILTXHPHPGLUHFWR
FRQWDFWRFRPRVPyYHLVTXHVHHQFRQWUDPSRU
SHUWRILJ 

3DUDRVIRUQRVLQVWDODGRVGHEDL[RGDSOFDGH
WUDEDOKRpQHFHVViU LRXPDDEHUW XUDPtQLPDG H
PPHQWUHRERUGRVXSHULRUGRIR UQRHRERU GR
LQIHULRUGRSODQR GHWUDED OKR ILJ 
3DUDR
FRUUHFWRIXQFLRQDPHQWRGRSU RGXWRHVWD
DEHUWXUDQmRGHYHILFDUQXQF DIH FKDGD

6HRPyYHOQmRHVWLYHUEHPSUHVRjSDUHGHGHYHVHU
SUHVRFRPSUHVLOKDVGRWLSRFRPHUFLDO*ILJ 
/LJDomRHOpFWULFD
$OLJDomRj WHUUDGRDSDUHOKRpREULJ DWyULD
VHJXQGRDOHLHPYLJRU

$OLJDomRHOpFWULFDGHYHVHUHIHFWXDGDSRUXP
WpFQLFRKDELOLWDGRVHJXQGRDVLQVWUXo}HVGR
)DEULFDQWHHVHJXQGRDVQRUPDVORFDLVHPYLJRU

2LQVWDODGRUpUHVSRQViYHOSHODFRUUHFWDOLJDomR
HOpFWULFDHGRVHJXLPHQWRGDVQRUPDVGHVHJXUDQoD

2FDERGHDOLPHQWDomRGHYHVHUFRPSULGR
TXDQWREDVWDSDUDSRGHUH[HFXWDUDOLJDomR
HOpFWULFDGRDSDUHOKRHPEXWLGRQRPyYHO

1RVHJXLPHQWRGDVGLUHFWLYDVHPPDWpULDGH
VHJXUDQoDGXUDQWHDLQVWDODomRpQHFHVViULR
XWLOL]DUXPLQWHUUXSWRURPQLSRODUFRPXPD
GLVWkQFLDPtQLPDHQWUHRVFRQWDFWRVGHPP

1mRXWLOL]DUILFKDVP~OWLSODVRXH[WHQV}HV

$SyVDLQVWDODomRRVSRUPHQRUHVHOpFWULFRV
GHYHUmRVHULQDFHVVtYHLV
/LJDomRGRIRUQRjHQHUJLDHOpFWULFD

&HUWLILFDUVHVHDWHQVmRLQGLFDGDQDFKDSDGDV
FDUDFWHUtVWLFDVFRUUHVSRQGHjHQHUJLDGDUHGH
HOpFWULFD$FKDSDGDVFDUDFWHUtVWLFDVHQFRQWUDVHQR
ERUGRIURQWDOGRIRUQRYLVtYHOFRPDSRUWDDEHUWD

6HRIRUQRQmRWLYHUFDERGHDOLPHQWDomRIDoDGD
VHJXLQWHPDQHLUD

'HVDSDUDIXVDURVGRLVSDUDIXVRVGHIL[DomRGD
WDPSLQKDGDEDWHULDGHERUQHVSRVLFLRQDGDQD
SDUWHLQIHULRUGDFREHUWXUDSRVWHULRUGRIRUQR

5HWLUDUDWDPSLQKDSDUDDFHGHUjEDWHULDGH
ERUQHVHLQWURGX]LURFDERGHDOLPHQWDomR
YLGHWDEHODDWUDYpVGDDEHUWXUDVLWXDGDQRO
IXQGRGRIRUQR

/LJDURFDERjEDWHULDGHERUQHVDSHUWDQGRDWp
DRILPRVSDUDIXVRVHSUHQGHUDRSUHQGHFDER

9ROWDUDSRVLFLRQDUDWDPSLQKDLQWURGX]LQGRRV
GRLVERUGRVQRVVHXVVtWLRVHSUHQGrODFRPRV
GRLVSDUDIXVRV
)L[DomRGRIRUQR

/HYDQWDURIRUQRDJDUUDQGRRSHODVGHYLGDV
DEHUWXUDVFRORFDGDVQRVODGRVHLQWURGX]LORQR
GHYLGR VtWLRGRPyYHOSUHVWDQGRDWHQomRSDUDQmR
SUHQGHURFDERGHDOLPHQWDomRILJ 

&HQWUDURIRUQRQRVtWLRGRPyYHODQWHVGHR
SUHQGHU

&HUWLILFDUVHGHTXHRVVHSDUDGRUHVGHSOiVWLFR
HVWmRSRVLFLRQDGRVFRUUHFWDPHQWHQRVGHYLGRV
IXURVGHIL[DomR$SRLDUGHVHJXLGDRIRUQRDR
PyYHODWUDYpVGRVSDUDIXVRVIRUQHFLGRVWDOFRPR
LOXVWUDGRQDILJ 
7DEHODFDERGHDOLPHQWDomR
1GRVFRQGXWRUHV 7LSRGHFDER
1 
a
+55);PPò
 
a
+55);PPò
DSHQDVSDUDD6XLoD
1PT200062b.fm Page 6 Wednesday, February 25, 2004 11:30 AM