OK OK OK OK OK 1037 EL D.20 X/HA S 1037 EL D.20 /HA S 1037EN D.20 X/HA S 1037ENS D.20 X/HA 1037ELS D.
Uyarı Запобіжні заходи DİKKAT: Bu cihaz ve erişilebilen bölümleri, kullanım sırasında çok sıcak olur. Dikkat etmek ve ısıtılan parçalara dokunmaktan kaçınmak gerekir. Eğer sürekli olarak gözetim altında değiller ise, 8 yaşından küçük çocukları uzak tutunuz.
Ескертулер ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіпқатерлерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды.
• • Teknik Servis Dikkat: Cihaz, muhtemel çalışma bozukluklarının tespit edilmesini sağlayan otomatik bir teşhis sistemi ile donatılmıştır. Bu bozukluklar ekranda aşağıdaki mesaj tipleri vasıtasıyla gösterilir: “--F” ve arkasında sayılar. Bu durumda teknik destek müdahalesi gerekir.
Cihazın tanıtımı Құрылғы сипаттамасы Genel görünüm Жалпы шолу 1 KONUM 1 2 KONUM 2 3 KONUM 3 4 KONUM 4 5 KONUM 5 6 Bölücü “D” pozisyonu 7 KONUM 6 8 KONUM 7 9 Rafların kaydırma KILAVUZLARI 10 YAĞ TOPLAMA TEPSİSİ rafı 11 IZGARA rafı 12 BÖLÜCÜ rafı 13 Kontrol Paneli 1 1-ПОЗИЦИЯ 2 2-ПОЗИЦИЯ 3 3-ПОЗИЦИЯ 4 4-ПОЗИЦИЯ 5 5-ПОЗИЦИЯ 6 “Б” БӨЛГІШІНІҢ ПОЗИЦИЯСЫ 7 6-ПОЗИЦИЯ 8 7-ПОЗИЦИЯ 9 Сырғымалы сөрелерге арналған СЫРҒЫТПАЛАР 10 МАЙ ЖИНАЙТЫН ТАБА 11 ГРИЛЬ 12 БӨЛГІШ сөресі 13 Басқару тақтасы Опис приладу Загальний
Cihazın tanıtımı Опис приладу Kontrol Paneli Панель керування MANÜEL PROGRAMLAR ikonu KÜÇÜK BOŞLUK SEÇİMİ ikonu KÜÇÜK VE EXTRA GENİŞ BOŞLUK SICAKLIĞI ekranı KÜÇÜK ve EXTRA GENİŞ BOŞLUK ÖN ISITMA/ KALAN ISI ikonu 5 SICAKLIK ikonu 6 SÜRE / SICAKLIK AYARLAMA ikonu 7 SÜRE ikonu 8 SÜRELER ekranı 9 PİŞİRME SONU ikonu 10 KAPI KİLİDİ / KUMANDALAR ikonu 11 BAŞLATMA / DURDURMA 12 IŞIK ikonu 13 SAAT ikonu 14 DAKİKA SAYACI ikonu 15 ANA BOŞLUK ÖN ISITMA/KALAN ISI ikonu 16 ANA BOŞLUK SICAKLIĞI ekranı 17 ANA BOŞLUK SE
Құрылғы сипаттамасы Басқару тақтасы 1 ҚОЛМЕН ПІСІРУ РЕЖИМІ белгішелері 2 ҰЯШЫҚТЫ ТАҢДАУ КІШКЕНЕ белгішесі 3 ҰЯШЫҚ ТЕМПЕРАТУРАСЫ КІШКЕНЕ және ӨТЕ ЖОҒАРЫ дисплейі 4 АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫРУ /ҰЯШЫҚТЫҢ ҚАЛДЫҚ ТЕМПЕРАТУРАСЫ КІШКЕНЕ және ӨТЕ ЖОҒАРЫ белгішесі 5 ТЕМПЕРАТУРА белгішесі 6 УАҚЫТТЫ/ТЕМПЕРАТУРАНЫ РЕТТЕУ белгішелері 7 ҰЗАҚТЫҚ белгішесі 8 УАҚЫТ дисплейі 9 ПІСІРУ АЯҚТАЛДЫ белгішесі 10 ЕСІКТІ/ЖЕТЕКТІ ТЕЖЕУ белгішесі 11 БАСТАУ/ТОҚТАТУ 12 ЖАРЫҚ белгішесі 13 САҒАТ белгішесі 14 ЕСКЕ САЛҒЫШ белгішесі 15 АЛДЫН АЛА ҚЫЗДЫР
Montaj ! Her gerektiğinde başvurulabilmesi için bu el kitapçığının muhafaza edilmesi önemlidir. Cihazın satılması, başkasına verilmesi ya da taşınması durumunda yeni kullanıcının işleyiş ve ilişkin uyarılar hakkında bilgi edinmesi için el kitapçığının cihazla birlikte verildiğinden emin olunuz. ! Talimatları dikkatli bir şekilde okuyunuz: kurulum, kullanım ve emniyet hakkında önemli bilgiler içermektedir.
Besleme kablosunun şebekeye bağlantısı Kablo üzerine özellikler etiketi üzerinde belirtilen yüke uygun bir fiş monte ediniz (yana bakınız). Şebekeye doğrudan bağlantı yapılması halinde, cihaz ile şebeke arasına minimum temas aralığı 3 mm olan ve yürürlükteki normlara uygun nitelikte çok kutuplu bir anahtar takmak gerekmektedir (toprak kablosu elektrik anahtarı tarafından kesintiye uğratılmamalıdır).
TR Fırının yapısı OPEN SPACE fırın, 70lt kapasite ve geleneksel bir fırında mevcut olmayan bir özellik olan, aynı anda 4 kat üzerinde yemek veya geniş porsiyonlar pişirme olanağı sunmaktadır. Çok amaçlı ve otomatik 56 adet pişirme programı, herhangi bir tarif için kusursuz sonuçlar sağlamaktadır.
Başlatma ve kullanım DİKKAT! Fırın, ızgaraları durdurma sistemi ile donatılmıştır, bu sistem ızgaralar fırından dışarı çıkmadan bunları çıkarmayı sağlar (1). Izgaraları tamamen çıkarmak için, çizimde belirtildiği gibi, bunları ön taraftan alarak yukarı kaldırmak ve çekmek yeterlidir (2). Saati ayarlamak için: TR 1. tuşuna basınız. 2. ” ” ve “ ” tuşları vasıtasıyla saati ayarlayınız. tuşuna 3. Doğru saate ulaştıktan sonra, yeniden basınız. 4. yukarıda anlatılan işlemi dakikalar için tekrarlayınız.
TR DEMO modunu etkinleştirmek için, kısaca tuşuna ve daha sonra, ” ” ve “ ” tuşlarına aynı anda 6 saniye boyunca tuşuna kısaca basınız.. Sesli bir basınız ve daha sonra, sinyal verilir ve SICAKLIK ekranı “dEon” yazısını görüntüler. DEMO modunu devre dışı bırakmak için, fırın kapalı iken 3 tuşuna ve “ ” tuşuna aynı anda basınız. saniye boyunca Sesli bir sinyal verilir ve “dEoF” yazısı görüntülenir.
BARBEKÜ programı Üst ısıtma elemanı ve şiş döndürme ünitesi (mevcut ise) devreye girer. Izgaranın yüksek ve doğrudan ısısı, yüksek yüzey ısısı gerektiren besinler için tavsiye edilir. Pişirme işlemlerini fırının kapağı kapalı iken gerçekleştiriniz (bakınız “Pratik pişirme önerileri”). GRATIN programı Üst ısıtma elemanı ve devrenin bir bölümü sırasında dairesel ısıtma elemanı da etkinleşir, fan ve şiş döndürme ünitesi (mevcut ise) çalışır.
TR • Bir top yapınız, hamuru bir kaseye koyunuz ve üzerini hamur yüzeyinin kurumasını önlemek için transparan bir filmle kapatınız. 40°C’de manüel DÜŞÜK SICAKLIK fonksiyonunda fırına kaseyi koyunuz ve yaklaşık 1 saat mayalanmaya bırakınız (hamurun hacmi iki misli olmalıdır) • Farklı ekmekler elde etmek için hamur topunu bölünüz. • Bir fırın kağıdı üzerinde yağ toplama tepsisi üzerine koyunuz. • Un toplarını yayınız. • Toplar üzerinde kesikler yapınız. • Fırın soğukken fırınlayınız.
bir sonuç sağlar. Pişirme işlemi, otomatik olarak durur ve fırın yemek piştiği zaman uyarır. Pişirme işlemi soğuk veya sıcak fırınlayarak gerçekleştirilebilir. Seçilen programa göre, başlatmadan önce, ±5/20 dakika değiştirerek, kendi kişisel zevkinize göre pişirme süresini özelleştirmek mümkündür. Pişirme işlemi başladığı zaman, süresini değiştirmek te mümkündür. Eğer değiştirme işlemi program başlamadan önce gerçekleşir ise, bu hafızaya alınır ve programın sonraki kullanımında yeniden önerilir.
TR GRILL • • • • • • • • Fırını, 5 dakika boyunca önceden ısıtınız. BÖLÜCÜ’yi BÖLÜCÜ “D” rafı üzerine koyunuz. Pişirme işlemini kapak kapalı iken gerçekleştiriniz. Pişirilecek gıdaları ızgaranın ortasına koyarak ızgarayı 7 pozisyonuna yerleştiriniz. 6 pozisyonuna yağ toplama tepsisini koyunuz. Bu fonksiyon, aşağıdakiler için gösterilir: esmerleştirme, graten, beze renklendirme, tost, ince ve hafif etler için küçük ızgaralar. Enerji seviyesinin maksimuma ayarlanması tavsiye edilir.
ExtraGeniş Alan pişirme boşluğu tablosu Fonksiyonlar Gıdalar Ağırlık Pişirme (Kg) rafı Çok amaçlı Multilivello* Tartlar 1 2 3 2 veya 3 2 1 Krem Karamel (ben mari) 1 2 3 1 1 2 2 veya 3 2 1 1 veya 2 1 2 3 1,5-2 2 veya 3 2 1 1*** Şiş Balık filetoları Dondurulmuş patates 1 1 1 1 1 5 Pizza/Pide 1 2 3 4 2 veya 3 1 veya 2 1 1 Rosto Düşük sıcaklık* Ekmek Balık fileto 3 2 3 2 1 1 1 1 Sığır pirzolası Sosis Domuz pirzolası Jambon Mayalama/ Buz çözme Beyaz bezeler Et/Balık 1 1 1 1 1 3*** 3**
TR Küçük Boşluk ve Ana Boşlukta aynı anda pişirme tablosu Ana Boşluk Fonksiyonlar Gıdalar Ağırlık (Kg) Pişirme rafı Pizza* YağToplama Tepsisi Ön ısıtma Tavsiye Pişirme edilen süresi sıcaklık (dakika) derecesi (°C) Izgara 1 Bölücü Tartlar 1 2 2 1 3 D D Evet Evet 200 200 30-40 35-45 Bisküviler 1 2 2 1 3 D D Evet Evet Börekler 1 2 2 1 3 D D Evet Evet 180 180 200 200 15-25 15-25 30-40 35-45 Krem Karamel (ben mari) 1 2 D Evet 170 35-45 Plumcake 1 2 D Evet 160 60-75
Önlemler ve tavsiyeler ! Cihaz uluslararası emniyet mevzuatlarına uygun olarak projelendirilmiş ve üretilmiştir. Bu uyarılar güvenlik amaçlı olup dikkatlice okunmalıdır. Genel emniyet • Cihaz, meskenlerde kullanılmak üzere tasarlanmış olup profesyonel kullanım amaçlı değildir. • Yağmur ve fırtınaya maruz kalması son derece tehlikeli olduğundan cihaz, üzeri kapalı bile olsa açık alanlara monte edilemez.
TR • Sürgülü kızaklar hariç aksesuarlar normal bulaşık yıkama sistemiyle ve bulaşık makinasında da yıkanabilirler. • Kumanda bölgesi üzerine doğrudan deterjanları püskürtmemeniz ancak bir nemli sünger kullanmanız tavsiye edilir. 3. Çekilebilir kancaları tamamen aşağıya doğru döndürün. ! Cihazın temizliği için asla buharlı ya da yüksek basınçlı temizleyiciler kullanmayınız. Kapağın temizliği 4. Kapağı her iki dış kenarından tutarak, yavaşça ancak bir miktar açık kalacak şekilde kapatın.
Sürgülü Kızaklar setinin montajı A TR Sürgülü kızakları monte etmek için: 1. Ara çubuklarından A takılı olan iki tezgahı çıkartınız (şekle bakınız). 2. Sürgülü kızağın takılacağı rafı seçiniz. Sürgülü kızağın çıkarılacağı yönü dikkate alarak tezgaha önce B sonra C ankastre olarak yerleştiriniz. 3. Fırının yan duvarları üzerinde yer alan deliklere monte edilen sürgülü kızaklar ile iki adet tezgahı sabitleyiniz (şekle bakınız). Sol tezgahın delikleri yukarıda, sağ tezgahın D delikleri ise aşağıdadır. 4.
Установлення Вентилювання Для гарантії належного вентилювання необхідно зняти задню стінку у відсіку. Бажано встановити духовку так, щоб вона обпиралася на дві дерев’яні планки або на суцільну поверхню з отвором щонайменш 45 x 560 мм (див.малюнки). ! Необхідно зберігати дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент.
L N 2. Підготуйте та встановіть шнур живлення: зніміть гвинти з затискувача і три гвинти з контактів L-N, потім закріпіть жили під голівками гвинтів, дотримуючись кольорів Синій (N) Коричневий (L) ) Жовтий-Зелений ( див.малюнок. 3. Зафіксуйте шнур відповідним затискачем. 4. Закрийте кришкою клемну коробку. Підключення шнуру живлення до електричної мережі Забезпечте шнур вилкою, придатною для вказаного на табличці з даними навантаження (див.поруч).
UA Конструкція духовки Духовка OPEN SPACE має місткість у 70 л і забезпечує готування страв на 4 рівнях одночасно або готування значних порцій, які зазвичай не вміщаються у традиційній духовці. Для оптимальних результатів з готування страв за будь-якими рецептами передбачено 56 універсальних автоматичних програм. OPEN SPACE гарантує також максимальний комфорт завдяки 4 можливостям використання духовки: єдина духовка, яку можна розділити на зони різних розмірів з незалежним регулюванням температури і часу.
Запуск і використання Як налаштувати годинник УВАГА! Д уховк а оснащена системою зупинення решіток, завдяки якій можна вийняти їх так, щоб вони не випадали з духовки (1). Щоб повністю вийняти решітки, достатньо, як показано на малюнку, підняти їх, взятися спереду і витягнути (2). ! Годинник можна налаштувати лише на вимкненій духовці.
UA Освітлення духовки Освітлення вмикається при відчиненні дверцят духовки або у момент пуску програми готування. У моделях, оснащених LED INSIDE (внутрішніми світлодіодами), у момент пуску готування на дверцятах спалахують світлодіоди, покращуючи огляд всіх рівнів всередині духовки. служить для увімкнення і вимкнення Кнопка освітлення в будь-який момент. Індикатори остаточного тепла Прилад оснащений індикатором остаточного тепла.
! У програмі БАРБЕКЮ попереднє нагрівання не передбачене. УНІВЕРСАЛЬНІ програми приготування їжі ! Для всіх програм задано певну температуру приготування іжі. Іі можна регулювати уручну, в діапазоні від 30° до 250°C (300° для програми БАРБЕКЮ). В УНІВЕРСАЛЬНІ програми включен всі ручні програми готування. У кожному типі готування духовкою автоматично контролюються основні параметри для всіх рецептів, від простих до найскладніших: температура, джерело тепла, ступінь вологості і примусова циркуляція повітря.
UA програми, на ТЕМПЕРАТУРНОМУ дисплеї з’являється напис “Hot”, що означає неможливість розпочати готування; слід зачекати, доки духовка охолоне. ! При досягненні певної фази готування духовкою подається звуковий сигнал. ! Не відкривайте дверцята духовки, щоб не збити задані час і температуру готування. Програма ЯЛОВИЧИНА Використайте цю програму для готування телятини, свинини. Ставте м’ясо у холодну духовку. Можна також ставити його у гарячу духовку.
2. Регулювання і завдання параметрів детально описані вище у розділі, присвяченому зоні EXTRALARGE. УНІВЕРСАЛЬНІ програми приготування їжі ! Для всіх програм задано певну температуру приготування іжі. Іі можна регулювати уручну, в діапазоні від 30°C до 250°C (300°C для програми БАРБЕКЮ). В УНІВЕРСАЛЬНІ програми включені всі ручні програми готування.
UA після завдання тривалості стає робочою кнопка , яка дозволяє запрограмувати відстрочене готування. Як запрограмувати тривалість ; почнуть блимати кнопка 1. Натисніть на кнопку разом з цифрами на дисплеї ЧАСУ. 2. Задайте тривалість за допомогою кнопок “ ” і “ ”. 3. Після налаштування бажаної тривалості готування знову натисніть на кнопку Як запрограмувати відстрочене приготування ! Запрограмувати кінець приготування можна лише після завдання тривалості готування.
Таблиця готування для зони ExtraLarge Space Функції Харчові продукти Вага (кг) Готування на рівнях Позиція рівня Універсальні Баготорівнева* Деко Солодкі пироги 1 2 3 4 Еклери 2 або 3 з 1 до 2 1 1 2 або 3 з 1 до 2 1 1 1 2 3 2 або 3 2 1 1 2 3 1 1 2 2 або 3 2 1 1 або 2 1 2 3 1,5-2 2 або 3 2 1 1*** Шашлики Рибне філе Заморожена картопля 1 1 1 1 1 5 Піца/Фокача 1 2 3 4 2 або 3 1 або 2 1 1 Печиво Запіканки Крем-карамель (парова баня) Куліч та Панеттоне Кекс Бісквіти Печеня Швидке готув
UA Таблиця одночасного готування для зон Small Space і Main Space Main Space Функції Харчові продукти Вага Готування (кг) на рівнях Позиція рівня Деко Решітка 1 Роздільник Універсальні Баготорівнева* Піца* Попереднє нагрівання Рекомендована Тривалість температура готування (°C) (хвилини) Солодкі пироги 1 2 2 1 3 D D Так Так 200 200 30-40 35-45 Печиво 1 2 2 1 3 D D Так Так Запіканки 1 2 2 1 3 D D Так Так 180 180 200 200 15-25 15-25 30-40 35-45 Крем-карамель (парова баня) 1 2
Запобіжні заходи та поради ! Духовка розроблена і сконструйована відповідно до міжнародних стандартів безпеки. Цi попередження надаються задля вашої безпеки: уважно ознайомтеся з ними. Загальна безпека • Духовка призначена для непрофесійного використання всередині житлових приміщень. • Забороняється встановлювати поза приміщенням, навіть в захищених мiсцях, тому що дуже небезпечно піддавати його впливу дощу і грози.
UA • • • • явищем і не впливає на роботу духовки. Кромки тонких металевих листів не можуть бути покриті емаллю цілком, тому деякі ділянки залишаються без покриття. Це не впливає на антикорозійні властивості. Зовнішні емальовані або неіржавіючі деталі й гумові ущільнювачі можна мити зволоженою у теплій воді губкою і нейтральним милом. Для виведення стійких плям використовуйте спеціальні засоби. Добре обполосніть водою і висушіть після миття. Не використовуйте абразивні порошки або їдкі речовини.
Як замінити лампочку cavità lampadina coperchio UA Щоб замінити лампочку для освітлення духовки: 1. Зніміть скляну кришку патрона. 2. Вигвинтіть лампочку і замініть її аналогічною: напруга 230 В, потужність 25 Вт, цоколь G 9. 3. Поверніть кришку на місце (див.малюнок). ! Не торкайтеся голими руками лампочки. ! Не використовуйте лампочку духовки для освітлення приміщень. Монтаж комплекту ковзних напрямних Процедура монтажу ковзних напрямних: 1. Вийміть дві рами з розпірок A (див.малюнок).
UA Несправності та засоби їх усунення Проблема Можлива причина Засіб усунення Не вдається запрограмувати готування. Трапилось випадкове переривання в енергопостачанні. Виконайте повторне програмування. Яскраво горить тільки кнопка "Годинник". Прилад перебуває в черговому режимі. Натисніть будь-яку кнопку, щоб вийти з чергового режиму. Мною обрана автоматична програма. На дисплеї відображається “Hot”, і готування не розпочинається.
Орнату Желдету Лайықты желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық тұрған тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз). ! Құрылғыны іске қоспастан бұрын осы нұсқаулық кітапшасын мұқият оқып шығыңыз. Мұнда құрылғыны қауіпсіз қолдану, орнату және оны күту туралы маңызды ақпараттар қамтылған. ! Келешекте анықтама ретінде қарау үшін пайдалану нұсқаулығын сақтап қойыңыз.
KZ 2. Бұранданы бекітуге L арналған қысқыш пен үш байланыс желілі L-Nбұрандасын босату арқылы электр кабелін орнатыңыз. Кабельді сәйкес өткізгіштерге жалғаңыз: көк сымды (N) деп белгіленген N өткізгішке, қоңыр сымды (L) деп белгіленген өткізгішке, (сызбаны қараңыз) деп ал сары/жасыл сымды белгіленген өткізгішке жалғаңыз. 3. Қыспа бұранданы нығайтып, кабельді орнына бекітіңіз. 4. Дәнекер қалқаншаның қақпағын жабыңыз.
Пештің құрылымы OPEN SPACE пешінің сыйымдылығы 70 литр және пайдаланушыларға бір уақытта 4 тартпада пісіру опцияларын немесе кәдімгі пеште пісіру мүмкін болмайтын молырақ ас пісіруді ұсынады. ExtraLarge Space мүмкіндіктерінің арқасында OPEN SPACE пеші он ас пісіру функциясын ұсынады, олардың алтауы әмбебап және ас пісірудің кез келген түріне келеді, ал қалған 4 функция кез келген рецептте жақсы нәтиже алу үшін пайдаланылатын автоматты бағдарлама болып табылады.
KZ Қосу және пайдалану ЕСКЕРТУ! Пеш тартпаларды алып шығуға арналған және пештен шығып кетуіне жол бермейтін шектегіш жүйемен жабдықталған (1). Сызбада көрсетілгендей, толығымен шығарып алу үшін тартпаларды алдыңғы шетінен ұстап көтеріп, тартсаңыз (2) болғаны. ! Құрылғыны алғаш рет пайдаланғанда оны бос күйінде есігін жауып, ең жоғарғы температурада кемінде жарты сағаттай қыздырыңыз. Пешті өшіріп, оның есігін ашпастан бұрын бөлмені желдетіп алыңыз.
Demo режимі Пеш DEMO режимінде жұмыс істей алады: барлық қыздырғыш элементтер ажыратылады, ал басқару элементтері жұмыс істейді. түймесін басыңыз, одан DEMO режимін қосу үшін кейін“ ” және “ ” түймелерін 6 секунд бойы басып жіберіңіз және одан кейін түймесін басыңыз. Дыбыстық белгі естіледі де, ТЕМПЕРАТУРА дисплейінде “dEon” сөзі шығады. және DEMO режимін өшіру үшін, пеш өшіп тұрғанда “ ” түймелерін бір уақытта 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз.
KZ орындалған жағдайда керемет нәтижеге қол жеткізесіз. Тағамды алдын ала қыздырылған пешке қойғыңыз келсе, алдын ала қыздыру кезеңінің аяқталуын күтіңіз (оны бірнеше рет берілген сигнал білдіреді). Температура таңдалған пісіру режиміне сәйкес автоматты түрде орнатылады; дегенмен, оны рецептіңізге сәйкес келу үшін реттеуге болады. Сондай-ақ, пісіру мерзімін дереу немесе кешіктіріп бастауға орнатуға болады. бүкіл пеш ішінде қызу біртіндеп, біркелкі түрде таралады.
BREAD (НАН) режимі Бұл функцияны нан пісіру үшін пайдаланыңыз. Барынша жақсы нәтижеге жету үшін төмендегі нұсқауларды мұқият орындауға кеңес береміз: Бұл функцияны нан пісіру үшін пайдаланыңыз. Барынша жақсы нәтижеге жету үшін төмендегі нұсқауларды мұқият орындауға кеңес береміз: • рецепт бойынша жасаңыз; • тұтқалы табаның ең үлкен салмағынан асырмаңыз; • 5-ші позициядағы нан пісіретін науаға 50 г (0,5 дл) суық су құюды ұмытпаңыз.
KZ түрде басқарылады. Бұл тарау аспамыздың көмегімен жазылған. Оның тәжрибесін қолдану және тағам пісіру қабілеттілігіңізді арттыру үшін оның кеңестеріне құлақ салуға шақырамыз. Ұсынылған пісіру режимдері, температуралар және пеш сөресінің биіктіктері аспазымыз қолданатын параметрлерді көрсетеді және олар үздік нәтижеге қол жеткізуіңізге көмектеседі. Төмендегі кестеде әрбір ЖАСАУ пісіру режимі үшін пешті алдын ала қыздыру керек немесе керек еместігін білдіреді.
3. Қажетті ұзақтыққа жеткенде түймесін қайтадан басыңыз. 4. Пісіруді бастау үшін түймесін басыңыз. 5. Пісіру аяқталғанда ТЕМПЕРАТУРА (TEMPERATURE) дисплейінде “END” жазуы пайда болады да, дыбыстық белгі естіледі. • Мысалы: қазір сағат 9:00 делік және уақыт 1 сағат 15 минутқа орнатылсын. Бағдарлама сағат 10:15 болғанда автоматты түрде тоқтайды. Пісіруді кідіртуді бағдарламалау ! Пісірудің аяқталу уақыты белгіленбей тұрып, пісіру ұзақтығын орнату керек.
ExtraLarge Space қуысы бар пештерге арналған тағам əзірлеу бойынша кеңестер кестесі KZ Функция Азық-түліктер Салмақ (кг) сөрелер № № Əмбебап Көпдеңгей* Бəліштер/торттар Шайқалған қаймақты бəліш Печеньелер Тəтті нан өнімдері “Кремді карамель” (буға пісіргіш) Панеттоне (Тəтті нан) Йогуртты бисквит Бисквит Қуырылған тағамдар Fast cooking* (Жылдам Пісіру) Пицца* Кəуап Балық Филесі Мұз боп қатырылған картоп Пицца/Фокаччия наны Гратин* Төменгі температура* Нан 2-тартпа 1 1 2 3 4 1 2 3 4 2
Small Space жəне Main Space камераларын бір уақытта пайдалануға арналған тағам дайындау бойынша кеңестер кестесі Main Space Функция Тағам Салмақ (кг) Пицца* Тартпа позициясы Алдын ала қыздыру 1-тартпа Бөлгіш Ұсынылатын температура (°C) Пісіру ұзақтығы (минут) № Таба Бəліш 1 2 2 1 3 D D Иə Иə 200 200 30-40 35-45 Печеньелер 1 2 2 1 3 D D Иə Иə Кіші кондитерлік өнімдер 1 2 2 1 3 D D Иə Иə 180 180 200 200 15-25 15-25 30-40 35-45 «Кремді карамель» (буға пісіргіш) 1 2 D Иə 17
KZ Сақтандырулар мен кеңестер ! Бұл құрылғы халықаралық қауіпсіздік стандарттарына сай өңделіп шығарылған. Төмендегі ескертулер қауіпсіздік ережелерін ескерту мақсатында берілген және оны мұқият оқып шығу қажет. Жалпы қауіпсіздік • Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды. • Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті.
тазартылады. Қиын дақтарды кетіру үшін арнайы өнімдерді пайдаланыңыз. Жуып болған соң оны шайып, мұқият құрғатыңыз. Қатты ұнтақтарды немесе таттандыратын заттарды пайдаланбаңыз. • Пештің іші әрбір қолданғаннан кейін жылы кезінде мұқият тазалануы тиіс. Ыстық су мен тазартқышты пайдаланыңыз, одан кейін шайып, жұмсақ шүберекпен құрғатып сүртіңіз. Қырғыш заттарды пайдаланбаңыз.
KZ Шамды ауыстыру Пештің шамын ауыстыру үшін: 1. Шам ұясының шыны қақпағын алыңыз. 2. Шамды алып, оны сондай басқа шаммен ауыстырыңыз: галогенді шам 230 В, 25 Вт, G 9. 3. Шыны қақпақты орнына қойыңыз (суретке қараңыз). ! Шамды бірден қолыңызбен ұстамаңыз. ! Пеш шамын бөлмені ж арықтандыру үшін қолданбаңыз. Сырғымалы тартпалар жиынын орнына салу A B C Сырғымалы тартпаларды құрастыру үшін: 1. Е к і ж а қ т а у д ы A бөлгіштерінен алысырақ көтеріп, шығарыңыз (сызбаны қараңыз). 2.
Ақаулықтарды жою Ақаулық «Сағат түймесі» және дисплейдегі сандар жыпылықтайды. Бағдарламаланған пісіру режимі басталмайды. Тек жарықтығы жоғары «Сағат түймесі» жанады. Автоматты режим таңдалған. Дисплейде «Hot» жазуы пайда болады және пісіру басталмайды. Желдеткішпен пісіру таңдалған және тағам күйіп кеткен болып көрінеді. KZ Ықтимал себебі Шешімі Құрылғы күту режимінде. Пісіру режимін қайта бағдарламалаңыз. Күту режимінен шығу үшін кез келген түймені басыңыз. Пештің суығанын күтіңіз.
195102426.
