Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherOS 99D P IX S

OS 99D P IX









1

2

3

4

5

7

8

9

15

15









1

2

3

4

5

20

21

22

28

28

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫‪OS 99D P IX‬‬ ‫فارسی‬ ‫دستورالعمل های راهبری‬ ‫فر‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫دستورالعملهای راهبری‪1 ،‬‬ ‫هشدارها‪2 ،‬‬ ‫کمک رسانی‪3 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪4 ،‬‬ ‫معرفی دستگاه‪5 ،‬‬ ‫نصب‪7 ،‬‬ ‫ساختار فر‪8 ،‬‬ ‫راه اندازی و استفاده‪9 ،‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‪15 ،‬‬ ‫نگهداری و مراقبت‪15 ،‬‬ ‫عربي‬ ‫تعليمات التشغيل‬ ‫فرن‬ ‫المحتويات‬ ‫تعليمات التشغيل‪1،‬‬ ‫تحذيرات‪2 ،‬‬ ‫المساعدة‪3 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪4 ،‬‬ ‫وصف الجهاز‪5 ،‬‬ ‫التركيب‪20 ،‬‬ ‫مبنى الفرن‪21 ،‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام‪22 ،‬‬ ‫وسائل حذر ونصائح‪28 ،‬‬ ‫الص
PAGE 2
‫کمک رسانی‬ ‫هشدار‪:‬‬ ‫دستگاه مجهز به یک سیستم عیب یابی خودکار است که اشکاالت را تشخیص‬ ‫می دهد‪ .‬اشکاالت کاری بصورت پیام هایی به شکل زیر نمایش داده می‬ ‫شوند‪ "F—" :‬و بعد چند عدد‪.‬‬ ‫در صورت وقوع اشکال کمک فنی بگیرید‪.‬‬ ‫قبل از تماس با بخش کمک رسانی‪:‬‬ ‫• ببینید آیا خودتان می توانید مشکل را برطرف کنید یا خیر‪.‬‬ ‫• برنامه را از نو شروع کنید تا ببینید آیا اشکال برطرف می شود‬ ‫یا خیر‪.‬‬ ‫• اگر مشکل حل نشده است‪ ،‬با بخش خدمات مجاز کمک رسانی فنی‬ ‫تماس بگیرید‪.
PAGE 3
‫هشدارها‬ ‫تحذيرات‬ ‫هشدار‪ :‬این دستگاه و قسمت های قابل دسترس آن در طول‬ ‫کار داغ می شوند‪ .‬کاربران باید دقت کرده و از لمس کردن‬ ‫قسمت های حرارتی خودداری نمایند‪ .‬کودکان زیر ‪ 8‬سال‬ ‫باید از دستگاه دور نگاه داشته شوند مگر آنکه مداوما ً تحت‬ ‫نظارت باشند‪ .
PAGE 4
‫معرفی دستگاه‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫دکمه کارکرد فضای کوچک‬ ‫نمایشگر‬ ‫دکمه تنظیم زمان‬ ‫دکمه کارکرد فضای بسیاربزرگ‬ ‫دکمه تنظیم دما‪/‬تایمر‬ ‫دکمه انتخاب فضا‬ ‫دکمه کارکرد فضای اصلی‬ ‫مفتاح وظيفة المساحة الصغيرة‬ ‫شاشة عرض‬ ‫زر ضبط الوقت‬ ‫مفتاح وظيفة المساحة الكبيرة جداً‬ ‫مقبض ضبط الحرارة‪/‬ساعة التوقيت‬ ‫اختر زر الحجرة‬ ‫مفتاح وظيفة المساحة الرئيسية‬ ‫نمایشگر‬ ‫شاشة العرض‬ ‫‪ 8‬ارقام دما و زم
PAGE 5
‫معرفی دستگاه‬ ‫نمای کلی‬ ‫‪ 1‬وضعیت ‪1‬‬ ‫‪ 2‬وضعیت ‪2‬‬ ‫‪ 3‬وضعیت ‪3‬‬ ‫‪ 4‬وضعیت ‪4‬‬ ‫‪ 5‬وضعیت ‪5‬‬ ‫‪ 6‬موقعیت تقسیم کننده "‪"D‬‬ ‫‪ 7‬وضعیت ‪6‬‬ ‫‪ 8‬وضعیت ‪7‬‬ ‫‪ 9‬هادی برای سینی های کشویی‬ ‫‪ 10‬سینی روغن گیر‬ ‫‪11‬سینی قفسه‬ ‫‪ 12‬قفسه تقسیم کننده‬ ‫‪ 13‬صفحه کنترل‬ ‫وصف الجهاز‬ ‫نظرة عامة‬ ‫‪ 1‬الوضع ‪1‬‬ ‫‪ 2‬الوضع ‪2‬‬ ‫‪ 3‬الوضع ‪3‬‬ ‫‪ 4‬الوضع ‪4‬‬ ‫‪ 5‬الوضع ‪5‬‬ ‫‪ 6‬موضع الموزع "‪"D‬‬ ‫‪ 7‬الوضع ‪6‬‬ ‫‪ 8‬الوضع ‪7‬‬ ‫‪ 9‬مسارات حماالت االنزالق‬ ‫‪ 10‬صينية التنقيط‬ ‫‪11‬رف الصينية‬ ‫‪ 1
PAGE 6
‫وصل کردن سیم برق‬ ‫‪ .1‬با قرار دادن یک پیچ گوشتی در‬ ‫زبانه های کناری قاب‪ ،‬جعبه تقسیم‬ ‫را باز کنید‪ .‬از پیچ گوشتی بعنوان‬ ‫اهرم استفاده کرده و آنرا به پایین‬ ‫فشار دهید تا قاب باز شود (شکل‬ ‫را ببینید)‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪ .2‬پیچ گیره سیم و سه پیچ کنتاکت‬ ‫را شل کنید و سیم‬ ‫سیم ‪-L-N‬‬ ‫برق را قرار دهید‪.‬‬ ‫سیم ها را به ترمینال های متناظر‬ ‫وصل کنید‪ :‬سیم آبی به ترمینال‬ ‫(‪ ،)N‬سیم قهوه ای به ترمینال (‪)L‬‬ ‫و سیم سبز‪/‬زرد به ترمینال‬ ‫(شکل را ببینید)‪.‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ .
PAGE 7
‫‪FA‬‬ ‫نصب‬ ‫! این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی در مکانی مطمئن نگهداری‬ ‫کنید‪ .‬اگر دستگاه را می فروشید‪ ،‬می بخشید یا جابجا می کنید حتما ً دفترچه‬ ‫راهنما را به صاحبان جدید بدهید تا بتوانند از اطالعات آن استفاده کنند‪.‬‬ ‫تهویه‬ ‫برای اطمینان از وجود تهویه مناسب‪ ،‬پانل پشت کابینت را بردارید‪.‬‬ ‫توصیه می شود فر را طوری نصب کنید که روی دو نوار چوبی‪ ،‬یا‬ ‫روی سطحی کامالً صاف با دهانه حداقل ‪ 45 x 560‬میلی متر (شکلها‬ ‫را ببینید) قرار بگیرد‪.
PAGE 8
‫راه اندازی و استفاده‬ ‫قسمت جلو بگیرید و سپس بکشید (‪.)2‬‬ ‫هشدار! فر دارای یک سیستم‬ ‫توقف برای بیرون آوردن سینی ها‬ ‫و جلوگیری از خارج شدن آنها از‬ ‫فر است (‪.)1‬‬ ‫همانطور که در شکل مشاهده می‬ ‫کنید‪ ،‬برای خارج کردن کامل آنها‬ ‫کافی است سینی را بلند کرده و از‬ ‫! اولین باری که از دستگاه استفاده می کنید‪ ،‬فر را خالی و در حالی که در‬ ‫آن بسته است برای حداقل نیم ساعت با دمای حداکثر روشن کنید‪ .‬قبل از این‬ ‫کار فر را خاموش کرده و در آنرا باز کنید‪ ،‬مطمئن شوید که تهویه کافی در‬ ‫اتاق برقرار باشد‪ .
PAGE 9
‫‪FA‬‬ ‫ساختار فر‬ ‫فر دارای ‪ 70‬لیتر گنجایش است و امکان پخت روی ‪ 4‬سینی را بطور‬ ‫همزمان و یا پخت مقادیر زیاد غذا را که در فرهای سنتی ممکن نبود به‬ ‫شما می دهد‪.‬‬ ‫فر با دارا بودن فضای بسیار بزرگ خود مجهز به ‪ 10‬برنامه پخت است‪،‬‬ ‫از این ده برنامه ‪ 6‬برنامه عمومی (‪ - Creation‬خلق) بوده و مناسب‬ ‫برای هر نوع پخت می باشد ولی ‪ 4‬برنامه دیگر برنامه های خودکار‬ ‫(‪ - Success‬موفقیت) بوده و برای بدست آوردن بهترین نتیجه ها برای‬ ‫هر دستور تهیه غذا قابل استفاده می باشند‪.
PAGE 10
‫برنامه پخت کیک‬ ‫این برنامه برای پختن کیک مناسب است‪ .‬مواد غذایی را در حالی که هنوز‬ ‫سرد هستند در فر بگذارید‪ .‬مواد غذایی را می توانید در فر پیش گرم شده هم‬ ‫بگذارید‪ .‬تغییر دادن مدت زمان تنها به اندازه ‪ -10/+15‬دقیقه مجاز است‪.‬‬ ‫برنامه پیتزا‬ ‫از این برنامه برای پخت پیتزا استفاده کنید‪ .‬لطفا ً برای جزییات بیشتر به‬ ‫فصل بعد مراجعه کنید‪.
PAGE 11
‫این کار از برشته شدن سطح غذا جلوگیری می کند و اجازه می دهد گرما به‬ ‫درون غذا راه یابد‪ .‬از این برنامه فقط در حالتی استفاده کنید که در فر بسته باشد‪.‬‬ ‫برنامه باربیکیو‬ ‫المنت حرارتی باالیی و کباب گردان (در صورت وجود) فعال می شوند‪.‬‬ ‫با گرداندن دکمه دما‪ ،‬سطوح توان مختلفی روی نمایشگر ظاهر می شوند؛‬ ‫اینها بین ‪ 5%‬تا ‪ 100%‬هستند‪ .‬دمای باال و مستقیم گریل برای غذاهایی‬ ‫که به دمای سطحی باال نیاز دارند توصیه می شود‪ .‬از این برنامه فقط در‬ ‫حالتی استفاده کنید که در فر بسته باشد‪.
PAGE 12
‫نقطه ای که دچار وقفه شده است از سر می گیرد‪ .‬حالت های پخت زمانی و‬ ‫برنامه ای که شروع نشده اند بازیابی نمی شوند و باید از اول برنامه بدهید‪.‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫برنامه های پخت‬ ‫برنامه گریل‬ ‫المنت حرارتی باال فعال می شود‪ .‬با گرداندن دکمه دما‪ ،‬سطوح توان‬ ‫مختلفی روی نمایشگر ظاهر می شوند؛ اینها بین ‪ 5%‬تا ‪ 100%‬هستند‪.‬‬ ‫دمای باال و مستقیم گریل برای غذاهایی که به دمای سطحی باال نیاز دارند‬ ‫توصیه می شود‪ .
PAGE 13
‫‪FA‬‬ ‫پیتزا یا فوکاچیا‬ ‫• از یک سینی سبک آلومینیومی با حداکثر قطر ‪ 30‬سانتی متر استفاده‬ ‫کنید و آنرا در باالی سینی فر بگذارید‪.‬‬ ‫• اگر پیتزا دارای مواد زیادی باشد توصیه می کنیم پنیر موتزرال را بعد‬ ‫از گذشت نیمی از زمان پخت روی پیتزا بگذارید‪.‬‬ ‫گریل‬ ‫فر را برای ‪ 5‬دقیقه پیش گرم کنید‪.‬‬ ‫تقسیم کننده را در سینی "‪ "D‬تقسیم کننده قرار دهید‪.‬‬ ‫در این حالت در فر باید بسته باشد‪.‬‬ ‫سینی را در وضعیت ‪ 7‬قرار دهید‪ .‬غذا را در وسط سینی قرار دهید‪.‬‬ ‫سینی روغن گیر را در ردیف ‪ 6‬بگذارید‪.
PAGE 14
‫اگر همزمان از چند سینی استفاده می کنید‪ ،‬توصیه می شود سینی روغن‬ ‫گیر را در ردیف ‪ 1‬بگذارید‪ .‬اگر روی هر ‪ 3‬ردیف همزمان پخت می‬ ‫کنید‪ ،‬توصیه می شود سینی ها را در ردیف های ‪ 3‬و ‪ 5‬و سینی روغن‬ ‫گیر را در ردیف ‪ 1‬قرار دهید‪.‬‬ ‫استفاده همزمان از فضای کوچک و فضای اصلی‬ ‫راه اندازی فر‬ ‫‪ .1‬تقسیم کننده را با پین در سینی "‪ "D‬تقسیم کننده طوری قرار دهید که‬ ‫فلش ها به سمت پشت فر قرار بگیرند‪ .
PAGE 15
‫‪FA‬‬ ‫نکات و موارد احتیاطی‬ ‫! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی ایمنی طراحی و ساخته‬ ‫شده است‪ .‬هشدارهای زیر به منظور حفظ ایمنی ارائه شده و می بایست‬ ‫با دقت مطالعه شوند‪.‬‬ ‫ایمنی کلی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪15‬‬ ‫این دستگاه صرفا ً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای استفاده های‬ ‫صنعتی یا تجاری مناسب نمی باشد‪.‬‬ ‫این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان‪ ،‬حتی اگر در محیطی پوشش‬ ‫دار باشد نصب کرد‪ .
PAGE 16
‫جدول راهنمای پخت برای فضای کوچک‬ ‫عملکرد‬ ‫پخت سریع*‬ ‫گریل‬ ‫نوع غذا‬ ‫پخت روی چند‬ ‫وزن‬ ‫(به کیلوگرم)‬ ‫قفسه‬ ‫تعداد‬ ‫سینی روغن گیر‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫سینی ‪1‬‬ ‫پیش گرم کردن‬ ‫دمای توصیه شده‬ ‫(درجه سانتیگراد)‬ ‫مدت زمان پخت‬ ‫(دقیقه)‬ ‫تقسیم کننده‬ ‫فیله ماهی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪20-30‬‬ ‫فیله گوشت‬ ‫پیتزای یخ زده‬ ‫غذاهای یخ زده آماده‬ ‫تست‬ ‫بیکن‬ ‫استیک‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬
PAGE 17
‫‪FA‬‬ ‫تجهیزات ایمنی‬ ‫نمایشگر وقتی روشن باشد نشان می دهد که در فر بطور‬ ‫• نماد‬ ‫خودکار بعد از رسیدن دما به مقدار باالیی قفل شده است‪.‬‬ ‫• در صورت بروز اشکال‪ ،‬المنت های حرارتی خاموش خواهند شد‪.‬‬ ‫• بعد از قفل شدن در فر نمی توانید مدت زمان و زمان پایان برنامه را‬ ‫عوض کنید‪.‬‬ ‫برنامه ریزی زمان پایان تمیز کردن خودکار‬ ‫فشار دهید‬ ‫تا اینکه نماد و دو رقم روی نمایشگر‬ ‫‪ .1‬دکمه را‬ ‫چشمک بزنند‪.‬‬ ‫‪ .2‬دکمه تنظیم زمان را به سمت “ ” و “ ” بگردانید تا زمان تنظیم شود‪.
PAGE 18
‫• کلیه لوازم جانبی ‪ -‬به استثنای سینی های کشوئی ‪ -‬را می توان مانند‬ ‫لوازم عادی آشپزخانه شست‪ ،‬آنها حتی برای ماشین ظرف شوئی هم‬ ‫مناسب هستند‪.‬‬ ‫! هرگز از بخارشو یا شوینده های تحت فشار برای این دستگاه استفاده نکنید‪.‬‬ ‫تمیز کردن در فر‬ ‫بخش شیشه ای در را با استفاده از یک اسفنج و ماده شوینده غیر ساینده‬ ‫تمیز کنید‪ ،‬سپس با یک دستمال نرم بخوبی خشک کنید‪ .‬از مواد ساینده‬ ‫زبر یا کاردک های تیز فلزی استفاده نکنید چون اینها سطح را خراش می‬ ‫دهند و شیشه ترک خواهد خورد‪ .
PAGE 19
‫‪AR‬‬ ‫مالءمة كبل تزويد الطاقة‬ ‫‪ .1‬افتح اللوحة النهائية بواسطة‬ ‫إدخال مفك في األلسنة الجانبية‬ ‫الموجودة على الغطاء‪ .‬استخدم‬ ‫المفك كرافعة بضغطه إلى األسفل‬ ‫لفتح الغطاء (انظر الرسم)‪.‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ .2‬ر كب كبل تز و يد ا لطا قة‬ ‫بواسطة تحرير برغي كبشة الكبل‬ ‫وبراغي تماس الكبل الثالثي‬ ‫‪.
PAGE 20
‫التركيب‬ ‫! يُرجى االحتفاظ بكتيب التعليمات هذا في مكان آمن لمراجعته في‬ ‫المستقبل‪ .‬إذا تم بيع الجهاز‪ ،‬إرساله أو نقله‪ ،‬تأكد من أن هذا الكتيب قد‬ ‫تم إرساله للمُالك الجدد حتى يمكنهم االستفادة من النصائح الموجودة فيه‪.‬‬ ‫التهوية‬ ‫للتأكد من تزويد تهوية كافية‪ ،‬يجب إزالة اللوحة الخلفية من الخزانة‪.‬‬ ‫يجب تركيب الفرن بحيث يكون موضوعا على شريحتين من الخشب‪ ،‬أو‬ ‫‪ ‎4‬ملم (انظر‬ ‫على مسطح مستو تماما بفتحة تكون على األقل ‪ 5 x 560‬‏‬ ‫الرسومات)‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫تنبيه ! تم تزويد الفرن بنظام إيقاف‬ ‫للشبكات يسمح بإخراجها بدون أن‬ ‫تخرج من الفرن(‪.)1‬‬ ‫إلخراج الشبكات بالكامل يكفي‬ ‫رفعها مع إمساكها من الجانب‬ ‫األمامي وسحبها‪ ،‬كما هو موضح‬ ‫في الشكل(‪.)2‬‬ ‫! عند استخدامك لجهازك ألول مرة‪ ،‬قم بإحماء الفرن الفارغ بينما يكون‬ ‫بابه مغلقا‪ ،‬بدرجة الحرارة القصوى ولنصف ساعة على األقل‪ .‬تأكد من‬ ‫أن الغرفة مهوئة جيدا قبل إطفاء الفرن وفتح باب الفرن‪ .
PAGE 22
‫مبنى الفرن‬ ‫يوفر سعة ‪ 70‬لترا ويمنح المستخدمين إمكانية الطهي على ‪ 4‬رفوف في‬ ‫نفس الوقت أو طهي كميات كبيرة األمر غير الممكن في األفران االعتيادية‪.‬‬ ‫بفضل السعة الكبيرة جدا‪ ،‬يوفر الفران ‪ 10‬وظائف طهي‪ 6 ،‬منها‬ ‫عامة (تجهيز) ومالئمة ألي نوع من الطهي‪ ،‬بينما الـ ‪ 4‬المتبقية هي‬ ‫برامج أوتوماتيكية (أنهاء) التي يمكن استخدامها للتوصل إلى نتائج‬ ‫مثلى ألي وصفة‪.
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫كنت تتستخدم ثالثة مستويات‪.‬‬ ‫• ضع صينية التنقيط على الرف رقم ‪ 7‬واسكب فيها ‪ 150‬جم (‪1.5‬‬ ‫ديسيلتر) من الماء البارد‪.‬‬ ‫• ضع الطعام داخل الفرن بينما ما يزال باردا‪.‬‬ ‫• ابدأ وظيفة الخبز األوتوماتيكية (اإلنهاء)‪.‬‬ ‫• بعد انتهاء عملية الخبز‪ ،‬أترك األرغفة لترتاح على الصينية لتبرد‬ ‫بشكل كامل‪.‬‬ ‫وظيفة البيتسا‬ ‫استخدم هذه الوظيفة لصنع البيتسا‪ .‬الرجاء أنظر الفصل أدناه للحصول‬ ‫على الوصفات والتفاصيل‪.
PAGE 24
‫وظيفة الجبن المبروش‬ ‫سيتم تشغيل عنصر التسخين العلوي وسيخ المشواة (إن وجد) وستبدأ‬ ‫المروحة بالعمل‪ .‬يتم تنشيط عنصر التسخين الدائري خالل جزء من‬ ‫دورة الطهي‪ .‬هذا الدمج بين المزايا يزيد من فعالية اإلشعاع الحراري‬ ‫أحادي االتجاه التي تزودها عناصر التسخين عن طريق دفع تدوير الهواء‬ ‫داخل الفرن‪.‬هذا يساعد على تحاشي حرق وجه الطعام ويتيح للحرارة‬ ‫اختراق الطعام بشكل صحيح‪ .‬قم بالطهي بهذا النمط دائما بينما يكون‬ ‫باب الفرن مغلقا‪.‬‬ ‫وظيفة باربيكيو‬ ‫سيتم تشغيل عنصر التسخين العلوي وسيخ المشواة (إن وجد)‪ .
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫وظائف الطهي‬ ‫الوظيفة العامة‬ ‫يتم تنشيط كافة عناصر التسخين والمروحة‪ .‬بما أن الحرارة ستكون ثابتة‬ ‫في الفرن كله‪ ،‬سيطهو الهواء الطعام وسيحمّره بشكل موحّ د‪ .‬من الممكن‬ ‫استخدام ثالث صينيات على األكثر في نفس الوقت‪.‬‬ ‫إذا كنت تسخدم عدة صواني في نفس الوقت‪ ،‬نحن ننصحك بوضع صينية‬ ‫تنقيط على مستوى الرف ‪ .1‬إذا كنت تطهو بواسطة ‪ 3‬مستويات في نفس‬ ‫الوقت‪ ،‬نحن ننصحك بوضع الصينيات على الرفوف ‪ 3‬و ‪ ،5‬وصينية‬ ‫التنقيط على الرف ‪.
PAGE 26
‫• استخدم صينية ألومينيوم خفيف بقطر أقصى يصل إلى ‪ 30‬سم‪ ،‬وضعها‬ ‫في الجهة العلوية من الصينية المزودة‪.‬‬ ‫• إذا كانت البيتسا تحتوي على الكثير من اإلضافات العلوية‪ ،‬نحن نوصي‬ ‫بإضافة جبنة الموزاريال في وسط وجه البيتسا خالل عملية الطهي‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫الشواية‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم بإحماء الفرن مسبقا لمدة ‪ 5‬دقائق‪.‬‬ ‫ضع المزود على رف الموزع “‪.”D‬‬ ‫ابق باب الفرن مغلقا دائما عند الطهي بهذا النمط‪.‬‬ ‫أدخل الحامل بالوضع ‪ . 7‬ضع الطعام في مركز الحامل‪ .‬ضع صينية‬ ‫التنقيط على المستوى ‪.
PAGE 27
‫‪AR‬‬ ‫جدول نصائح الطهي لألفران ذات تجويف المساحة الكبيرة جدا‬ ‫أطعمة‬ ‫وظيفة‬ ‫الوزن‬ ‫(بالكجم)‬ ‫متعدد‬ ‫المستويات*‬ ‫الفطائر‪/‬التورتات‬ ‫كعك الكريمة‬ ‫البيتسا‬ ‫البسكويت‬ ‫المعجنات‬ ‫كريم كراميل‬ ‫(إناء مزدوج)‬ ‫كعك البانيتون بالفواكه‬ ‫كعكة اسفنجية بالزبادي‬ ‫كعكة إسفنجية‬ ‫الجبن‬ ‫المبروش*‬ ‫باربيكيو*‬ ‫درجة حرارة‬ ‫منخفضة‬ ‫الخبز اآللي‬ ‫الشواء اآللي‬ ‫الكعكات‬ ‫المخبوزة آليا ً‬ ‫قطعة كبيرة من اللحم‬ ‫الشواء‬ ‫الجبن المبروش‬ ‫شواء كبير‬ ‫وصلة الشواء الكبيرة‬ ‫أضالع لحم البقر‬ ‫السجق‬ ‫أضال
PAGE 28
‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‪ .‬يتم‬ ‫تزويد التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‪.‬‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫• تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد‬ ‫لالستعمال التجاري أو الصناعي‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل‪ ،‬حتى وإن كان ذلك في مناطق‬ ‫مغطاة‪ .‬من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف‪.‬‬ ‫• عند إزالة أو تغيير موضع الجهاز‪ ،‬استخدم دائما المسكات المزودة‬ ‫على جانبي الفرن‪.
PAGE 29
‫‪AR‬‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فضای کوچک‬ ‫أطعمة‬ ‫وظيفة‬ ‫الطهي السريع*‬ ‫الوزن‬ ‫(بالكجم)‬ ‫سمك فيليه‬ ‫لحم فيليه‬ ‫البيتسا مجمدة‬ ‫أطعمة مجهزة مجمدة‬ ‫توست‬ ‫لحم خنزير مقدد‬ ‫شرائح لحم الخنزير‬ ‫شواء‬ ‫طهي على‬ ‫الرف عدد من‬ ‫األرفف‬ ‫العدد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وضع الصينية‬ ‫صينية التنقيط‬ ‫رف ‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6-7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اإلحماء المسبق‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫الموصى بها‬ ‫(درجة مئوية)‬ ‫وقت الطهي‬ ‫(بالدقائق)‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬
PAGE 30
‫‪AR‬‬ ‫• في حال حدوث خلل‪ ،‬ستتوقف عناصر التسخين عن العمل‪.‬‬ ‫• عندما يتم قفل باب الفرن‪ ،‬لن تتمكن من تغيير المدة وإعدادات‬ ‫نهاية الدورة‪.‬‬ ‫برمجة وقت نهاية التنظيف األوتوماتيكي‬ ‫الزر حتى‬ ‫يبدأ الرمز والرقمان على الشاشة‬ ‫‪ .1‬اضغط‬ ‫بالوميض‪.‬‬ ‫‪ .2‬أدر مفتاح ساعة التوقيع باتجاه “ ” و “ ” لضبط الوقت‪.‬‬ ‫الزر مرة أخرى حتى يبدأ الرقمان اآلخران بالوميض‬ ‫‪ .3‬اضغط‬ ‫على عرض الوقت‪.‬‬ ‫‪ .4‬أدر المفتاح باتجاه “ ” و “ ” لضبط قيمة الدقائق‪.‬‬ ‫مرة أخرى للتأكيد‪.‬‬ ‫‪ .5‬اضغط الزر‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫‪AR‬‬ ‫• يمكن غسل األدوات الملحقة ‪ -‬فيما عدا صينيات التنقيط ‪ -‬مثل األواني‬ ‫العادية‪ ،‬وهي قابلة للغسل في ماكينة غسل األطباق بأمان‪.‬‬ ‫! ال تستخدم أبدا المنظفات بالبخار أو المنظفات بالضغط مع الجهاز‪.‬‬ ‫تنظيف باب الفرن‬ ‫نظف زجاج باب الفرن باستخدام منتجات غير كاشطة وإسفنجة وجففه‬ ‫بخرقة ناعمة‪ .‬ال تستخدم المواد الكاشطة الخشنة أو كاشطة معدنية حادة‪،‬‬ ‫فهذه يمكن أن تخدش السطح وتسبب تصدّع الزجاج‪ .‬إلنجاز عمليات‬ ‫التنظيف األعمق‪ ،‬يجب إزالة باب الفرن‪:‬‬ ‫‪ .1‬افتح باب الفرن بأكمله (أنظر الرسم)‪.
PAGE 32
195102579.