Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsDomestic AppliancesOS 99D P IX







F



!







 

Mod 

 





Summary of content (32 pages)

PAGE 1
‫کمک رسانی‬ ‫فارسی‬ ‫هشدار‪:‬‬ ‫دستگاه مجهز به یک سیستم عیب یابی خودکار است که اشکاالت را تشخیص می دهد‪ .‬اشکاالت کاری بصورت پیام هایی به قالب زیر نمایش‬ ‫داده می شوند‪ :‬حرف "‪ "F‬و بعد چند عدد‪.‬‬ ‫در صورت وقوع اشکال کمک فنی بگیرید‪.‬‬ ‫! هرگز از خدمات تکنسین های غیرمجاز استفاده نکنید‪.‬‬ ‫لطفاً اطالعات زیر را آماده داشته باشید‪:‬‬ ‫• نوع اشکال بوجود آمده‪.‬‬ ‫• مدل وسیله (‪.).Mod‬‬ ‫• شماره سریال آن (‪.)S/N‬‬ ‫این دو مورد اخیر را می توانید روی پالک وسیله بخوانید‪.
PAGE 2
‫تمیز کردن خودکار با قابلیت ‪FAST CLEAN‬‬ ‫(تمیز کردن سریع)‬ ‫در حالت تمیز کردن سریع‪ ،‬دمای داخل فر به ‪ 500‬درجه‬ ‫سانتیگراد می رسد‪ .‬سیکل تجزیه حرارتی آغاز بکار کرده و بقایای‬ ‫ً‬ ‫عمال سوزانده‬ ‫غذا و دوده ها را پاک می کند‪ .‬چرک و مواد اضافی‬ ‫می شوند‪.‬‬ ‫در حین برنامه تمیز کردن خودکار اجازه ندهید کودکان به فر‬ ‫نزدیک شوند چون سطوح آن خیلی داغ خواهند شد‪ .‬ذرات ممکن‬ ‫است بر اثر فرایند احتراق در داخل فر مشتعل شوند‪ .‬جای هیچ‬ ‫نگرانی نیست‪ :‬این فرایند عادی و بدون خطر است‪.
PAGE 3
‫نگهداری و مراقبت‬ ‫فارسی‬ ‫خاموش کردن وسیله‬ ‫قبل از انجام هرگونه کاری روی وسیله سیم برق آنرا بکشید‪.‬‬ ‫تمیز کردن وسیله‬ ‫• بخش های ساخته شده از فوالد ضد زنگ یا دارای روکش‬ ‫لعابی و درزگیرهای الستیکی را باید با یک اسفنج که در‬ ‫آب ولرم و صابون خنثی خیسانده شده است تمیز کرد‪ .‬برای‬ ‫پاک کردن لکه های سخت از محصوالت و شوینده های‬ ‫اختصاصی استفاده کنید‪ .‬بعد از تمیز کردن‪ ،‬بطور کامل‬ ‫آبکشی کرده و خشک کنید‪ .‬از پودرهای ساینده یا مواد خورنده‬ ‫استفاده نکنید‪.
PAGE 4
‫نکات و موارد احتیاطی‬ ‫! این دستگاه بر اساس استانداردهای بین المللی در زمینه ایمنی‬ ‫طراحی و ساخته شده است‪ .‬هشدارهای زیر برای منظور حفظ‬ ‫ایمنی ارائه شده و می بایست با دقت مطالعه شوند‪.‬‬ ‫ایمنی کلی‬ ‫• این دستگاه صرفاً برای استفاده خانگی طراحی شده و برای‬ ‫استفاده های صنعتی یا تجاری مناسب نمی باشد‪.‬‬ ‫• این دستگاه را نباید در بیرون از ساختمان‪ ،‬حتی اگر در محیطی‬ ‫پوشش دار باشد نصب کرد‪ .‬قرار دادن وسیله در معرض باران و‬ ‫طوفان بسیار خطرناک است‪.
PAGE 5
‫فارسی‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فضای کوچک‬ ‫نوع غذا‬ ‫عملکرد‬ ‫وزن (به‬ ‫کیلوگرم)‬ ‫پخت روی‬ ‫چند قفسه‬ ‫گریل‬ ‫دمای توصیه شده‬ ‫(درجه سانتیگراد)‬ ‫پخش (دقیقه)‬ ‫بله‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪20-30‬‬ ‫‪180-200‬‬ ‫‪30-40‬‬ ‫پیش گرم کردن‬ ‫فیله ماهی‬ ‫‪1‬‬ ‫سینی روغن‬ ‫گیر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫فیله گوشت‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫پیتزای یخ زده‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫غذاهای یخ زده آماده‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪D‬‬ ‫بله‬ ‫تعداد‬ ‫پخت سریع*‬ ‫موقعیت سینی‬ ‫سینی ‪1‬‬ ‫تقسیم‬ ‫کننده‬ ‫مدت زمان‬ ‫تست‬ ‫
PAGE 6
‫پخت سریع‬ ‫نازک و بدون چربی به میزان کم مناسب است‪.‬‬ ‫• توصیه می شود توان را روی حداکثر قرار دهید‪ .‬المنت‬ ‫حرارتی باالیی با یک ترموستات کنترل می شود و دائم کار‬ ‫نخواهد کرد‪.‬‬ ‫• فر را پیش گرم کنید‪ ،‬مطمئن شوید که سینی روغن گیر در‬ ‫ردیف ‪ 6‬قرار داشته باشد‪.‬‬ ‫• هنگام پخت غذاهای یخ زده‪ ،‬همیشه از دستورات روی بسته‬ ‫بندی آنها پیروی کنید‪.
PAGE 7
‫فارسی‬ ‫‪ .5‬اعداد روی نمایشگر پرنورتر می شوند تا مشخص کنند در حال‬ ‫تنظیم کدام قسمت فر هستید‪ .‬برای تغییر دادن تنظیمات فضاهای‬ ‫دیگر‪ ،‬دکمه‬ ‫را فشار دهید‪ .‬تنظیمات فضای اصلی و فضای‬ ‫کوچک را می توان در حین پخت همزمان نیز تغییر داد‪:‬‬ ‫ با گرداندن دکمه های ‪( SMALL SPACE‬کارکرد فضای‬‫کوچک) و‪/‬یا ‪( MAIN SPACE FUNCTION‬کارکرد فضای‬ ‫اصلی) برنامه پخت را تغییر دهید‪.‬‬ ‫ عوض کردن دما با استفاده از دکمه دما امکان پذیر است‪.‬‬‫ مدت زمان پخت و نیز زمان پایان پخت را تنظیم کنید‪.
PAGE 8
‫گیرد‪ .‬حالت های پخت برنامه ای که شروع نشده اند بازیابی نمی‬ ‫شوند و باید از اول برنامه بدهید‪.‬‬ ‫خودکار در داخل فر تا زمانی که دما به زیر حد مشخصی افت‬ ‫نکرده باشد پخت را از نقطه ای که دچار وقفه شده است از سر می‬ ‫گیرد‪ .‬حالت های پخت برنامه ای که شروع نشده اند بازیابی نمی‬ ‫شوند و باید از اول برنامه بدهید‪.‬‬ ‫برنامه گریل‬ ‫المنت حرارتی باال فعال می شود‪ .‬با گرداندن دکمه دما‪ ،‬سطوح‬ ‫توان مختلفی روی نمایشگر ظاهر می شوند؛ اینها بین ‪ 5%‬تا‬ ‫‪ 100%‬هستند‪ .
PAGE 9
‫فارسی‬ ‫بیشتر به فصل بعد مراجعه کنید‪ .‬تغییر دادن مدت زمان تنها به‬ ‫اندازه ‪ 12+/5-‬دقیقه مجاز است‪.‬‬ ‫برای بدست آوردن بهترین نتیجه توصیه می کنیم دستورات زیر را‬ ‫به دقت اجراء کنید‪:‬‬ ‫• دستور تهیه را رعایت کنید‪.‬‬ ‫• وزن خمیر باید بین ‪ 350‬گرم تا ‪ 500‬گرم باشد‪.‬‬ ‫• سینی روغن گیر و سینی های پخت را کمی چرب کنید‪.‬‬ ‫مواد غذایی را در حالی که هنوز سرد هستند در فر بگذارید‪ .
PAGE 10
‫در برنامه باربیکیو‪ ،‬مقدار توان پیش فرض بصورت درصد (‪)%‬‬ ‫نشان داده می شود و می توان آنرا دستی هم تنظیم کرد‪.‬‬ ‫برنامه چند سطحی‬ ‫همه المنت های حرارتی و فن فعال می شوند‪ .‬از آنجائی که گرما در‬ ‫تمام بخش های فر یکنواخت است‪ ،‬هوا غذا را بطور یکنواخت برشته‬ ‫کرده و می پزد‪ .‬حداکثر از چهار سینی می توان بطور همزمان استفاده‬ ‫کرد‪ .‬اگر از چند سینی بطور همزمان استفاده می کنید‪ ،‬توصیه می کنیم‬ ‫سینی روغن گیر را در سینی پایین بگذارید‪ .
PAGE 11
‫راه اندازی و استفاده‬ ‫فارسی‬ ‫! اولین باری که از وسیله استفاده می کنید‪ ،‬فر را خالی و در‬ ‫حالی که در آن بسته است برای حداقل نیم ساعت با دمای حداکثر‬ ‫روشن کنید‪ .‬قبل از این فر را خاموش کرده و در آنرا باز کنید‪،‬‬ ‫مطمئن شوید که تهویه کافی در اتاق برقرار است‪ .‬ممکن است‬ ‫بوی ناخوشایندی از وسیله به مشام برسد که دلیل آن سوختن مواد‬ ‫محافظی است که در طول ساخت بکار برده شده اند‪.‬‬ ‫! هرگز اشیاء را مستقیماً روی کف فر نگذارید؛ چون در غیر‬ ‫اینصورت پوشش لعابی کف آسیب خواهد دید‪.
PAGE 12
‫ساختار فر‬ ‫فر ‪ Openspace‬دارای ‪ 70‬لیتر گنجایش است و امکان پخت‬ ‫روی ‪ 4‬سینی را بطور همزمان و یا پخت مقادیر زیاد غذا را که‬ ‫در فرهای سنتی ممکن نبود به شما می دهد‪.‬‬ ‫فر ‪ Openspace‬با دارا بودن فضای بسیار بزرگ خود مجهز‬ ‫به ‪ 10‬برنامه پخت است‪ ،‬از این ده برنامه ‪ 6‬برنامه عادی بوده‬ ‫و مناسب برای هر نوع پخت می باشد ولی ‪ 4‬برنامه دیگر برنامه‬ ‫های خودکار بوده و برای بدست آوردن بهترین نتیجه ها برای هر‬ ‫دستور تهیه غذا قابل استفاده می باشند‪.
PAGE 13
‫معرفی وسیله‬ ‫فارسی‬ ‫نمای کلی‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر‬
PAGE 14
‫اتصاالت برق‬ ‫! فرهای مجهز به سیم برق سه شاخه دار برای کار با برق‬ ‫متناوب در ولتاژ و فرکانس درج شده روی پالک دستگاه مناسب‬ ‫هستند (زیر را ببینید)‪.‬‬ ‫وصل کردن سیم برق‬ ‫‪L‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪ .1‬با قرار دادن یک پیچ‬ ‫گوشتی در زبانه های کناری‬ ‫قاب‪ ،‬جعبه تقسیم را باز‬ ‫کنید‪ .‬از پیچ گوشتی بعنوان‬ ‫اهرم استفاده کرده و آنرا به‬ ‫پایین فشار دهید تا قاب باز‬ ‫شود (شکل را ببینید)‪.‬‬ ‫‪ .2‬پیچ گیره سیم و سه پیچ‬ ‫را‬ ‫کنتاکت سیم ‪-L-N‬‬ ‫شل کنید و سیم برق را قرار‬ ‫دهید‪ .
PAGE 15
‫نصب‬ ‫فارسی‬ ‫! لطفاً قبل از کار با وسیله این دفترچه راهنما را با دقت مطالعه‬ ‫کنید‪ .‬این دفترچه حاوی اطالعات بسیار مهمی درباره عملکرد‬ ‫ایمن‪ ،‬نصب و نگهداری از وسیله است‪.‬‬ ‫! لطفاً این دفترچه راهنما را برای استفاده های آتی نگهداری کنید‪.‬‬ ‫لطفاً این دفترچه را به صاحبان جدید وسیله بدهید‪.‬‬ ‫تهویه‬ ‫برای اطمینان از وجود تهویه مناسب‪ ،‬پانل پشت کابینت را بردارید‪.
PAGE 16
‫دستورالعملهای راهبری‬ ‫فر‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫فارسی‬ ‫فارسی‪،‬‬ ‫نصب‪،‬‬ ‫استقرار‬ ‫اتصاالت برق‬ ‫اطالعات فنی‬ ‫معرفی وسیله‪،‬‬ ‫نمای کلی‬ ‫صفحه کنترل‬ ‫نمایشگر‬ ‫ساختار فر‪،‬‬ ‫راه اندازی و استفاده‪،‬‬ ‫‪OS 99D P IX‬‬ ‫تنظیم ساعت‬ ‫تنظیم تایمر‬ ‫فضای بسیار بزرگ‬ ‫فضای کوچک‬ ‫فضای اصلی‬ ‫استفاده همزمان از فضای کوچک و فضای اصلی‬ ‫برنامه های پخت‬ ‫راهنمایی های عملی پخت‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فرهای دارای فضای بسیار بزرگ‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فضای کوچک‬ ‫جدول راهنمای پخت برای فضای اصلی‬ ‫جدول راهنمای پخت
PAGE 17
‫المساعدة‬ ‫‪AR‬‬ ‫تحذير‪:‬‬ ‫الجهاز مزود بنظام تحليل أوتوماتيكي‪ ،‬يفحص وجود أي خلل‪ .‬يتم عرض الأعطال بواسطة رسائل بالصيغة التالية‪ ”F“ :‬يتبعها أرقام‪.‬‬ ‫اتصل بالمساعدة التقنية إذا حدث خلل‪.‬‬ ‫! ال تطلب مساعدة فنّي غير مؤهل أبدا‪.‬‬ ‫الرجاء خذ بعين االعتبار المعلومات التالية‪:‬‬ ‫• نوع المشكلة التي تمت مواجهتها‪.‬‬ ‫• طراز الجهاز (‪.).Mod‬‬ ‫• الرقم التسلسلي (‪.)S/N‬‬ ‫يمكن العثور على المعلومتين األخيرتين على لوحة البيانات الموجودة على الجهاز‪.
PAGE 18
‫التنظيف األوتوماتيكي بواسطة وظيفة التنظيف السريع‬ ‫• في حال حدوث خلل‪ ،‬ستتوقف عناصر التسخين عن العمل‪.‬‬ ‫في نمط التنظيف السريع‪ ،‬تصل درجة حرارة الفرن الداخلية إلى ‪ 500‬درجة‬ ‫مئوية‪ .‬يتم تنشيط دورة تحليل المواد الكيماوية‪ ،‬يتم حرق وإبعاد بقايا األطعمة‬ ‫واألوساخ‪ .‬يتم حرق األوساخ كليّا‪.‬‬ ‫أبعد األوالد عن الجهاز خالل عمل دورة التنظيف األوتوماتيكي‪ ،‬ألن األسطح‬ ‫يمكن أن تكون ساخنة جدا‪ .‬يمكن للجزيئات الدقيقة أن تشتعل داخل الفرن بسبب‬ ‫عملية الحرق الهادئ‪ .
PAGE 19
‫العناية والصيانة‬ ‫‪AR‬‬ ‫تبديل مصباح اإلنارة‬ ‫إيقاف تشغيل الجهاز‬ ‫قم بفصل جهازك عن تزويد الطاقة قبل إنجاز أي عمل عليه‪.‬‬ ‫تنظيف الجهاز‬ ‫• الفوالذ المقاوم للصدأ أو طالء المينا الذي يغطي األجزاء الخارجية والمطاط‬ ‫يمكن تنظيفهما باستخدام إسفنجة مبللة بالماء الفاتر والصابون غير المتفاعل‪.‬‬ ‫استخدم المنتجات المخصصة إلزالة البقع العسيرة‪ .‬بعد التنظيف‪ ،‬اشطفه‬ ‫وجففه جيدا‪ .‬ال تستخدم المساحيق الكاشطة أو المواد اآلكلة‪.
PAGE 20
‫وسائل حذر ونصائح‬ ‫! تم تصميم هذا الجهاز وتصنيعه طبقا لمواصفات األمان العالمية‪ .‬يتم تزويد‬ ‫التحذيرات التالية ألسباب وقائية ويجب قراءتها بعناية‪.‬‬ ‫الوقاية العامة‬ ‫• تم تصميم الجهاز لالستعمال البيتي داخل المنزل وهو غير مع ّد لالستعمال‬ ‫التجاري أو الصناعي‪.‬‬ ‫• يجب عدم تركيب الجهاز خارج المنزل‪ ،‬حتى وإن كان ذلك في مناطق مغطاة‪.‬‬ ‫من الخطر جدا إبقاء الجهاز عرضة للشتاء والعواصف‪.‬‬ ‫• عند إزالة أو تغيير موضع الجهاز‪ ،‬استخدم دائما المسكات المزودة على‬ ‫جانبي الفرن‪.
PAGE 21
‫‪AR‬‬ ‫جدول نصائح الطهي لألفران ذات ميزة سعة المساحة الصغيرة‬ ‫األطعمة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوزن‬ ‫(كغم)‬ ‫الطهي السريع* فيليه سمك‬ ‫فيليه اللحم‬ ‫بيتسا مجمدة‬ ‫أطعمة مجمدة ما قبل‬ ‫التحضير‬ ‫توست‬ ‫الشواء‬ ‫لحم خنزير مقدد‬ ‫شرائح الخنزير‬ ‫الطهي‬ ‫على الرف‬ ‫رقم‬ ‫رقم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫وضع الحامل‬ ‫صينية‬ ‫التنقيط‬ ‫اإلحماء المسبق‬ ‫الرف ‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الموزع‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D 6-7‬‬ ‫‪D 7‬‬ ‫‪D 7‬‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نعم‬ ‫نع
PAGE 22
‫‪AR‬‬ ‫جدول نصائح الطهي لألفران ذات سعة المساحة الكبيرة جدا‬ ‫األطعمة‬ ‫الوظيفة‬ ‫الوزن‬ ‫(كغم)‬ ‫درجة حرارة‬ ‫منخفضة‬ ‫مشاوي‬ ‫أوتوماتيكية‬ ‫كعك مخبوز‬ ‫أوتوماتيكيا‬ ‫بيتزا أوتوماتيكية‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪200‬‬ ‫ال‬ ‫‪190‬‬ ‫‪40-60‬‬ ‫ال‬ ‫‪200‬‬ ‫‪90-120‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫قطع لحم كبيرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫نعم‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ال‬ ‫الجبن المبروش‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ 3‬أو ‪4‬‬ ‫مشاوي كبيرة‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 4‬أو ‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫مشاوي صيد كبيرة‬ ‫‪1
PAGE 23
‫‪AR‬‬ ‫‪ -‬قم بإعداد مدة الطهي إضافة إلى وقت نهاية الطهي‪.‬‬ ‫ أوقف الطهي بواسطة إدارة مفتاح وظيفة المساحة الصغيرة و‪/‬أو مفتاح‬‫المساحة الرئيسية إلى الوضع "‪."0‬‬ ‫‪ .6‬في حال حدوث خلل أثناء عمل الفرن‪ ،‬سيقوم نظام مدمج أوتوماتيكي في‬ ‫الجهاز بإعادة تنشيط نمط وظيفة من النقطة التي توقفت فيها‪ ،‬طالما لم تنخفض‬ ‫درجة الحرارة بأقل من مستوى معين‪ .‬برامج الطهي التي لم يتم بدؤها بعد‪ ،‬لن‬ ‫يتم استردادها ويجب إعادة برمجتها‪.‬‬ ‫نصائح طهي عملية‬ ‫متعدد المستويات‬ ‫• استخدم األوضاع ‪ 5 ،3 ،1‬و ‪.
PAGE 24
‫‪‎5%‬‏و ‪ .‎100%‬يوصى بدرجة حرارة الشواء المرتفعة والمباشرة لألطعمة‬ ‫التي يحتاج وجهها إلى درجة حرارة عالية‪ .‬هذه الوظيفة مالئمة بشكل خاص‬ ‫لتحمير األطعمة‪ ،‬طهيي األجبان المبروشة‪ ،‬تلوين المارينغ‪ ،‬صنع ساندويشات‬ ‫محمرة وشواء كميات قليلة من اللحوم قليلة الدهن‪ .‬قم بالطهي بهذا النمط دائما‬ ‫بينما يكون باب الفرن مغلقا‪.‬‬ ‫الطهي السريع وظيفة‬ ‫هذه الوظيفة تحتاج إلى إحماء مسبق للفرن‪ .‬هذه الوظيفة مالئمة بشكل خاص‬ ‫لطهي األطمة ما قبل خبزها بسرعة (المجمدة أو ما قبل المطهية)‪.
PAGE 25
‫‪AR‬‬ ‫ضع الطعام داخل الفرن بينما ما يزال باردا‪ .‬إذا رغبت في وضع الطعام داخل‬ ‫الفرن بعد أن تم إحماؤه مسبقا‪ ،‬باتباع برنامج طهي عالي الحرارة مباشرة‪،‬‬ ‫سنظهر النص "‪ "HOT‬على الشاشة حتى تنخفض درجة حرارة الفرن إلى اقل‬ ‫من ‪ 120‬درجة‪ .‬في هذه النقطة سيوف يكون باإلمكان وضع البيتسا في الفرن‪.
PAGE 26
‫على الأكثر في نفس الوقت‪ .‬إذا كنت تستخدم عدة رفوف في نفس الوقت‪ ،‬نحن‬ ‫ننصحك بوضع صينية تنقيط على الرف السفلي‪ .‬إذا كنت تطهو بـ ‪ 4‬مستويات في‬ ‫نفس الوقت‪ ،‬نحن ننصحك بوضع الصينيات على الرفوف ‪ 5 ،3‬و ‪ 6‬وصينية تنقيط‬ ‫على الرف ‪.1‬‬ ‫الجبن المبروش وظيفة‬ ‫سيتم تشغيل عنصر التسخين العلوي وسيخ المشواة (إن وجد) وستبدأ المروحة‬ ‫بالعمل‪ .‬يتم تنشيط عنصر التسخين الدائري خالل جزء من دورة الطهي‪ .
PAGE 27
‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫‪AR‬‬ ‫! عند استخدامك لجهازك ألول مرة‪ ،‬قم بإحماء الفرن الفارغ بينما يكون بابه‬ ‫مغلقا‪ ،‬بدرجة الحرارة القصوى ولنصف ساعة على األقل‪ .‬تأكد من أن الغرفة‬ ‫مهوئة جيدا قبل إطفاء الفرن وفتح باب الفرن‪ .‬يمكن للجهاز أن يطلق رائحة‬ ‫كريهة قليال بسبب المواد الواقية المستخدمة خالل عملية التصنيع بسبب الحرق‪.‬‬ ‫! ال تضع أبدا أغراضا في الجهة السفلية من الفرن مباشرة؛ وذلك لتحاشي‬ ‫إتالف طالء المينا‪.‬‬ ‫! ضع إناء طهي دائما على الحامل(ات) المزود‪/‬ة‪.
PAGE 28
‫مبنى الفرن‬ ‫فرن الفراغ المفتوح يوفر سعة ‪ 70‬لترا ويمنح المستخدمين إمكانية الطهي على‬ ‫‪ 4‬رفوف في نفس الوقت أو طهي كميات كبيرة األمر غير الممكن في األفران‬ ‫االعتيادية‪.‬‬ ‫بفضل السعة الكبيرة جدا‪ ،‬توفر أفران الفراغ المفتوح ‪ 10‬وظائف طهي‪،‬‬ ‫‪ 6‬منها عامة ومالئمة ألي نوع من الطهي‪ ،‬بيهما الـ ‪ 4‬المتبقية هي برامج‬ ‫أوتوماتيكية التي يمكن استخدامها للتوصل إلى نتائج مثلى ألي وصفة‪.
PAGE 29
‫وصف الجهاز‬ ‫‪AR‬‬ ‫نظرة عامة‬ ‫ﻣﺴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻟﺮﻓﻮﻑ ﺍﻻﻧﺰﻻﻕ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪7‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪6‬‬ ‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ "‪"D‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪5‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪4‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪3‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪2‬‬ ‫ﺍﻟﻮﺿﻊ ‪1‬‬ ‫ﺭﻑ ﺍﻟﻤﻮﺯﻉ‬ ‫ﺭﻑ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ‫ﺭﻑ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫‪EXTRALARGE‬‬ ‫مفتاح‬ ‫‪SPACE FUNCTION‬‬ ‫المساحة‬ ‫وظيفة‬ ‫‪knob‬‬ ‫الكبيرة‬ ‫إعداد‬ ‫‪SET‬‬ ‫‪ TIMER‬زر‬ ‫‪button‬‬ ‫ساعة التوقيت‬ ‫‪DISPLAY‬‬ ‫العرض‬ ‫شاشة‬ ‫‪SMALL SPACE‬‬ ‫مفتاح‬ ‫‪FUNCTION‬‬ ‫المساحة‬ ‫وظيفة‬ ‫‪knob‬‬ ‫الصغيرة‬ ‫‪¡•OC‬‬ ‫••‪••:‬‬ ‫مفتاح‬
PAGE 30
‫التوصيالت الكهربائية‬ ‫• أن المقبس متوافق مع قابس الجهاز‪ .‬إذا لم يكن المقبس متوافقا مع القابس‪،‬‬ ‫! األفران المزودة بكبل تغذية طاقة ثالثي األقطاب‪ ،‬مصممة لتعمل مع تغيير‬ ‫فولطية الدائرة الكهربائية والتردد المشار إليهما على لوحة بيانات الجهاز (انظر‬ ‫أدناه)‪.‬‬ ‫فني مؤهل أن يقوم بتغييره‪ .‬ال تستخدم كبالت اإلطالة أو المقابس‬ ‫أطلب من ّ‬ ‫المتعددة‪.‬‬ ‫! بعد أن تم تركيب الجهاز‪ ،‬يجب أن يكون كبل تزويد الطاقة والمقبس‬ ‫الكهربائي قابلين للوصول السهل‪.‬‬ ‫مالءمة كبل تزويد الطاقة‬ ‫‪ .
PAGE 31
‫التركيب‬ ‫‪AR‬‬ ‫!قبل تشغيل جهازك الجديد‪ ،‬يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية‪ .‬إنها‬ ‫تحتوي على معلومات هامة فيما يتعلق بالعمل اآلمن‪ ،‬التركيب وصيانة الجهاز‪.‬‬ ‫! الرجاء االحتفاظ بمعلومات التشغيل هذه لمراجعتها في المستقبل‪ .‬قم بتحويلها‬ ‫إلى أي من مالكي الجهاز الجدد‪.‬‬ ‫تحديد الموضع‬ ‫التهوئة‬ ‫للتأكد من تزويد تهوئة كافية‪ ،‬يجب إزالة اللوحة الخلفية من الخزانة‪ .
PAGE 32
‫تعليمات التشغيل‬ ‫فرن‬ ‫‪01/2009 - 195071003.