PC 631 X /HA PC 640 X /HA PC 640 T GH /HA PC 640 T (AN) R /HA PC 640 T (OW) R /HA Русскии Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Руководство по эксплуатации,1 Предупреждения,2 Сервисное обслуживание,3 Описание изделия,4 Установка,5 Включение и эксплуатация,9 Предосторожности и рекомендации,9 Техническое обслуживание и уход,10 Неисправности и методы их устранения,11 Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,2 Көмек,3 Құрылғы сипаттамасы,4 Орнату,12 Қ
Предупреждения Ескертулер ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его доступные комплектующие сильно нагреваются в процессе эксплуатации.Будьте осторожны и не касайтесь нагревательных элементов.Не разрешайте детям младше 8 лет приближаться к изделию без контроля.
Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • тип неисправности; • модель изделия (Мод.) • номер тех. паспорта (серииныи №) Эти данные вы наидете на паспортнои табличке, расположеннои на изделии. Көмек Байланыс ақпараты: • туындаған проблема түрі. • құрылғының моделі (Мод.). • сериялық нөмірі (С/н). Бұл ақпарат құрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін.
Описание изделия Құрылғы сипаттамасы Общии вид Жалпы шолу 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОД ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Лампочка функционирования ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Регуляторы ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ КОНФОРКИ* Регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК Свеча зажигания ГАЗОВЫХ ГОРЕЛОК ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
! Внимательно прочитайте инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия. Расположение ! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами. Упаковочные материалы должны быть уничтожены в соответствии с правилами раздельного сбора мусора (см. Предосторожности и рекомендации). ! Монтаж изделия производится в соответствии с данными инструкциями квалифицированными специалистами.
Спереди RU Монтаж крюка для опорных брусков H=40mm прямого подключения к сети электропитания между изделием и сетью необходимо установить многополюсный выключатель с минимальным расстоянием между контактами 3 мм, расчитанный на данную нагрузку и соответствующии действующим нормативам (выключатель не должен размыкать провод заземления). Сетевой кабель должен быть расположен таким образом, чтобы ни в одной точке его температура не превышала температуру помещения более чем на 50°C.
Подсоединение при помощи гибкой трубки из нержавеющей стали со сплошными стенками с резьбовыми соединениями. Патрубок подачи газа в изделие имеет цилиндрическую наружную резьбу 1/2 газ. Подсоединение таких шлангов должно производиться таким образом, чтобы их длина при максимальном растяжении не превышала 2000 мм. По завершении подсоединения проверьте, чтобы металлический гибкий шланг не касался подвижных частей или не был сжат.
RU Характеристики конфорок и форсунок Таблица 1 Сжиженный газ Горелка Диаметр Тепловая Тепловая Байпас Форсунка (мм) мощность мощность 1/100 1/100 кВт кВт (мм) (мм) (p.c.s.*) (p.c.s.*) Быстрая (R) Быстрая сокращенная (RR) Средняя (SR) Малая (A) Тройная (TC) Pасход* гр/час Номинальная 100 0.70 3.00 39 86 218 214 3.00 132(H) 286 143 286 100 0.70 2.60 39 80 189 186 2.60 122(H) 248 135 248 75 0.40 1.65 28 64 120 118 1.65 96(Z) 157 105 157 55 0.40 1.
Включение и эксплуатация ! На каждом регуляторе показано положение газовой или электрической конфорки (если имеется), которой данная рукоятка управляет. Газовые конфорки При помощи соответствующего регулятор можно выбрать один из следующих режимов конфорки: ● Выключено • Расположите рукоятки варочных емкостей так, чтобы они не выступали за передний край варочной панели.
RU • • • • • • • • • • • • • • • • при установке этих устройств соблюдались требования, описанные в параграфе “Расположение”. Инструкции относятся только к странам, обозначения которых приведены в руководстве и на паспортной табличке изделия. Данное изделие предназначается для непрофессионального использования в домашних условиях. Запрещается устанавливать изделие на улице, даже под навесом, так как воздействие на него дождя и грозы является чрезвычаино опасным.
Чистка компонентов варочной панели • Чистите эмалированные и стеклянные детали только мягкой тряпкой или губкой. • Решетки, крышки горелок и сами горелки перед чисткой можно снять. • Вымойте их вручную теплой водой с неабразивным моющим средством. При этом тщательно удалите все остатки пищи и убедитесь в том, что ни одно отверстие горелок не осталось засоренным. • Промойте под проточной водой и тщательно высушите. • Правильно вставьте горелки и крышки горелок в соответствующие гнезда.
Орнату көздері (пештер, каминдер және т.б.) шығаратын қызудан аулақ орналастырып, сақтаған абзал. Орналастыру ! Орау материалдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Тыныс тарылу немесе тұншығып қалу қаупін туғызуы мүмкін ("Сақтандырулар мен кеңестер" бөлімін қараңыз). ! Құрылғыны нұсқауларға сәйкес арнайы біліктілігі бар маман орнатуға тиіс. Құрылғы дұрыс орнатылмаған жағдайда, адамдар мен жануарлар өміріне қауіп төндіруі немесе мүлікті зақымдауы мүмкін.
! "Керек-жарақтар" орамасындағы ілмектерді қолданыңыз. • Плита ендірілген пеш үстіне орнатылмаған жағдайда, оқшаулау үшін ағаш тақтаны орнату қажет. Оны плитаның астыңғы жағынан кем дегенде 20 мм ара қашықтықта орналастыру керек. Желдету Тиісті желдетудің орнатылғанын тексеру үшін шкафтың артқы қабырғасын алып тастау қажет. Пешті екі ағаш тақтайға немесе кемінде 45 x 560 мм ашық тұрған тегіс жерде орналастыру ұсынылады (сызбаны қараңыз). 560 mm . 45 m m.
KZ Әртүрлі газ түрлеріне күйге келтіру Бұйым негізгісінен ерекшеленетін газ түріне қарай күйге келтіріледі (қақпақтағы күйге келтіру этикетінде көрсетілген). Конфорка форсункаларын келесі тәртіпте ауыстыру қажет: 1. Пісіру панеліндегі торды алыңыз және жанарғыны өз ұяшығынан алыңыз; 2. Форсункаларды 7 мм кілттің көмегімен бұрап (сур.қара), оларды жаңа газ түрлеріне есептелген форсункаларға ауыстырыңыз (Жанарғы және форсунка сипаттамасы кестесіне қара); 3.
Оттық пен форсункалар сипаттары KZ 1-кесте Сұйық газ Айналып Форсунка Жылу Жылу Диаметр қуаттылығы қуаттылығы өту 1/100 (мм) кВт кВт 1/100 (мм) (p.c.s.*) (p.c.s.*) (мм) Оттық азайтылған номиналды Табиғи газ Форсунка Жылу қуаттылығы 1/100 кВт (мм) (p.c.s.*) Ағын* (г/сағ) *** ** номиналды Ағын* (л/сағ) Шұғыл (R) 100 0.70 3.00 39 86 218 214 3.00 132(H) 286 Жартылай шұғыл (RR) 100 0.70 2.60 39 80 189 186 2.60 122(H) 248 Жартылай жылдам (S) 75 0.40 1.65 28 64 120 118 1.
KZ Қосу және пайдалану ! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген.
• Бұл нұсқаулар тек нұсқаулық пен сериялық нөмір тілімшесінде таңбалары көрсетілген елдер үшін жарамды. • Құрылғы үйде қолдануға арналған, оны коммерциялық немесе өндірістік тұрғыда қолдануға болмайды. • Жабық жер болса да, құрылғыны сыртта қолданбау қажет. Құрылғыны қорғаусыз жаңбыр мен боранда қалдыру аса қауіпті. • Құрылғыны жылжытқанда немесе орналастырғанда пештің бүйіріндегі тұтқаларды пайдаланыңыз. • Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғал не дымқыл қолмен, аяқпен түртпеңіз.
KZ • Электр конфоркаларды дымқыл шүберекпен тазалау және әлі жылы болған кезде біраз маймен майлау керек. • Электрлік оталдыру қосқыштары жəне қауіпсіздік құрылғысымен жабдықталған үлгілер тиісінше жұмыс істеуі үшін, тұтқаларының шеттері толығымен тазалануы тиіс. Бұл элементтерді жиі тексеріңіз жəне қажет болса, дымқыл матамен тазалаңыз. Кез келген қатып қалған тағамдар тіс тазартқыш немесе иненің көмегімен тазалануы тиіс.
KZ 19
195125749.04 07/2015 - XEROX FABRIANO KZ Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint.
