Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Instrukcje użytkowania Használati utasítás ИнструкциЯ за употреба Қолдану бойынша нұсқаулық Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Návod k použití Návod na použitie Instruc∑iuni de utilizare Инструкции по эксплуатации Інструкція з експлуатації
1 a b c d e f g 2 5 10 6 11 7 ( ) 12 3 8 B 13 4 9 A 14
PRZEZNACZENIE Niniejsza pralka przeznaczona jest wyłącznie do prania i wirowania bielizny w ilości, które na bieżąco znajduje się w gospodarstwach domowych. • W czasie korzystania z pralki należy stosować się do zaleceń podanych w niniejszej “Instrukcji obsługi” oraz • w “Tabeli programów”. “Instrukcję obsługi” i “Tabelę programów” należy zachować; i przekazać je kolejnemu użytkownikowi w przypadku sprzedaży lub przekazania urządzenia. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI I OGÓLNE ZALECENIA 1.
• • Jeśli chcecie umieścić pralkę na podstawce (lub jakimkolwiek podwyższeniu), to upewnijcie się czy jest ona: -- wystarczająco pewna, tak aby utrzymała znaczny ciężar pralki, -- idealnie wypoziomowana, -- dostatecznie duża, a otoczenie pralki nie pozwala jej na przesuwanie się z wyznaczonego miejsca w przypadku zaistnienia nietypowych warunków działania pralki.
PRZED UŻYCIEM PRALKI PO RAZ PIERWSZY 1. Rozpakowanie i sprawdzenie • • • Po rozpakowaniu należy się upewnić, czy pralka nie jest uszkodzona. W przypadku wątpliwości nie używać urządzenia. Należy skontaktować się z serwisem technicznym lub sprzedawcą. Części opakowania (worki plastikowe, kawałki polistyrenu itd.) należy trzymać z dala od dostępu dzieci, gdyż stanowią one potencjalne zagrożenie.
OPIS PRALKI (rys. 1) - W zależności od modelu a. Wierzch (u wolnostojących modeli) / Wierzchnia e. Drzwiczki pokrywa (u modeli do zabudowy) f. Dostęp do pompy i zabezpieczającego wężyka b. Szufladka na środki piorące odpływowego (w przypadku kiedy wchodzi w skład modelu) znajduje się za podstawą. c. Panel sterowania g. Regulowane nóżki d. Tabliczka serwisowa (po wewnętrznej stronie drzwiczek) DRZWICZKI • Drzwiczki pralki otwieramy pociągając za rączkę w kierunku do siebie.
ŚRODKI PIORĄCE I ZMIĘKCZAJĄCE Środki piorące i dodatki do prania powinny być przechowywane w suchym i niedostępnym dla dzieci miejscu Nie stosować rozpuszczalników (terpentyna, benzyna itd.); nie prać w pralce rzeczy, które były czyszczone rozpuszczalnikami lub płynami łatwopalnymi. Należy używać jedynie takich środków piorących i dodatków do prania, które są przeznaczone do użytku domowego w pralkach automatycznych.
ODPOMPOWANIE RESZTEK WODY/CZYSZCZENIE FILTRA Zalecamy regularne sprawdzanie i czyszczenie filtra, co najmniej dwa lub trzy razy do roku, szczególnie: • Zapala się kontrolka “Wyczyścić pompę” • Gdy pralka nie wypompowuje wody dokładnie lub, gdy nie działa wirowanie. • W przypadku kiedy pralka znajduje się w pomieszczeniu, w którym dochodzi do spadku temperatury poniżej 0°C należy wypuścić resztkę wody aby nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia.
Obudowa i panel sterowania • Uszczelka drzwiczek • Umywać miękką i wilgotną ściereczką. Osuszyć miękką ściereczką. Wnętrze pralki • Po zakończeniu prania należy przez pewien czas • pozostawić drzwiczki uchylone, aby umożliwić wyschnięcie bębna. Jeśli pranie nigdy nie jest prane w temperaturze 95°C lub jest rzadko prane w tej temperaturze, zaleca się okresowe uruchomienie programu w tej temperaturze bez wkładania prania do bębna i dodanie niewielkiej ilości proszku.
INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK Pralka ta jest wyposażona w automatyczne funkcje bezpieczeństwa. Pozwala to na szybkie wykrycie usterek i odpowiednią reakcję systemu zabezpieczenia. Usterki są zazwyczaj tak drobne, że można je naprawić w ciągu kilku minut. Problem Przyczyny - Rozwiązania - Porady Pralka nie uruchamia się, nie zapalają się żadne kontrolki • Wtyczka nieprawidłowo włożona do gniazdka sieciowego.
Problem Przyczyny - Rozwiązania - Porady Po zakończeniu prania na ubraniach znajdują się pozostałości proszku Białawe pozostałości proszku na tkaninach ciemnych są następstwem nierozpuszczalnych dodatków, znajdujących się w proszkach pozbawionych fosforanów.
Zapalona kontrolka indykująca usterkę Opis - Przczyny - Rozwiązania “Zakręcony zawór wody” Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. Miga kontrolka “Start (Pauza)”. Sprawdzić, czy: • Zawór wody jest całkowicie otwarty i czy ciśnienie wody jest dostateczne. • Wąż dopływowy nie jest zagięty. • Filtr siatkowy w wężu dopływowym nie jest zatkany (patrz “Obsługa i konserwacja”. • Wąż dopływowy nie jest zamarznięty.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI Obrazki znajdują sie na okładce instrukcji obsługi U modeli do zabudowy: popatrz do oddzielnie dostarczonej “Instrukcji instalacyjnej”. Niewłaściwa instalacja może być przyczyną hałasu, nadmiernych wibracji oraz wyciekania wody. Modele wolnostojące: NIE przesuwać urządzenia trzymając go za blat. ODKRĘCIĆ ŚRUBY TRANSPORTOWE! (rys.
16 a b c d ≈2 cm e f 17 19 21 18 20 23 22 24
W10748651 PL 10/2014