PH 604 Piano di cottura da incasso elettrico 60 Istruzioni per l'installazione e l'uso 2 Electric built-in cooking table 60 Instructions for installation and use 6 Plan de cuisson à encastrement électrique 60 Instruction pour l'installation et l'emploi 10 Encimera empotrable eléctricas 60 Instrucciones para la instalación y uso 14 Placas de encastre eléctricas 60 Instruções para a instalação e o uso 18 Electrische inbouw-kookvlakken 60 Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik 22
La ringraziamo per aver scelto un prodotto Ariston, sicuro e davvero facile da usare. Per conoscerlo, utilizzarlo al meglio e a lungo, le consigliamo di leggere questo manuale. Grazie. Visto da vicino A. Piastre elettriche B. Manopole di comando delle piastre elettriche C. Spia di funzionamento piastre elettriche A 1 6 2 5 4 1 6 C 4 1 6 2 5 3 2 5 3 4 3 1 6 2 5 4 3 B Come utilizzarlo Su ciascuna manopola è indicata la posizione della piastra elettrica corrispondente.
Consigli d'uso Consigli pratici per l'uso delle piastre elettriche Per evitare dispersioni di calore e danni alla piastra è bene usare recipienti con fondo piano e di diametro non inferiore a quello della piastra. Uso del piano di cottura Per ottenere i migliori risultati dal vostro piano di cottura, esistono alcuni accorgimenti fondamentali da seguire durante la cottura o nella preparazione dei cibi. • Adoperare pentole con fondo piatto per essere certi dell’aderenza della pentola alla zona di cottura.
Installazione dei piani da incasso Le istruzioni che seguono sono rivolte all’installatore qualificato affinchè compia le operazioni di installazione regolazione e manutenzione tecnica nel modo più corretto e secondo le norme in vigore. Importante: qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione etc. deve essere eseguito con il piano elettricamente disinserito.
Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato sulla targhetta caratteristiche, nel caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore omnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm. dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore (il filo di terra non deve essere interrotto dall’interruttore).
Congratualtions on choosing an Ariston appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend that you read this manual for best performance and to extend the life of your appliance. Thank you. Close-up View A. Electric Hot Plates B. Control Knobs for Electric Hot Plates C.
Practical Cooking Advice Practical Advice on Using the Electric Hot Plates In order to avoid heat loss and damage to the hot plate, use cookware with a flat bottom the diameter of which is not less than that of the hot plate. Setting Using the Cooktop To get the best performance from your appliance, there are a few fundamental rules to follow during the cooking process or when preparing food. • Use cookware with a flat bottom to ensure that the pot or pan is in direct contact with the cooking surface.
Installation Instructions for built-in The following instructions are intended for the installer so that the installation and maintenance procedures may be followed in the most professional and expert manner possible. Important: Disconnect the appliance from the electrical supply before performing any maintenance or regulation upkeep work. Fastening Clamps - Assembly Diagram Clamp Position for H=30mm top Installation of Built-in Cooktops The electric cooktops have type "X" protection against overheating.
Electrical Connection The electric cooktops are not fitted with a power supply cord because the type of cord used depends on the connection to the mains (see the wiring diagram below). To connect the cable, proceed as follows: Open the terminal box by removing the "V" screw and taking off the cover. V 1 2 5 4 3 Electrical Connection for Gas Cooktop Fit the supply cord with a standard plug for the demand rate indicated on the rating plate or connect it directly to the electrical mains.
Merci d'avoir choisi un produit Ariston, fiable et facile à utiliser. Pour mieux le connaître et l'utiliser le plus longtemps possible, nous vous conseillons de lire attentivement ce livret. Merci. Vu de près A. Plaques électriques B. Manettes de commande des plaques électriques C. Voyant de fonctionnement des plaques électriques A 1 6 2 5 4 3 1 6 4 C 1 6 2 5 2 5 3 4 3 1 6 2 5 4 3 B Comment l'utiliser Sur chaque manette il y a indication de la position de la plaque électrique.
Conseils d'utilisation Conseils pratiques pour l'utilisation des plaques électriques Afin d'éviter toute déperdition de chaleur et d'endommager la plaque, utilisez des casseroles à fond plat et d'un diamètre au moins égal à celui de la plaque. Position Utilisation du plan de cuisson Pour obtenir de meilleures performances de votre table de cuisson, suivez quelques conseils indispensables pour la cuisson ou la préparation des aliments.
Installation des tables à encastrer Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur qualifié pour lui permettre d’effectuer correctement les opérations d’installation, de réglage et d’entretien technique conformément aux normes en vigueur. Important: n’importe quelle opération de réglage, d’entretien, etc..., doit être effectuée après avoir débranché la prise de la table de cuisson.
Raccordement électrique Les plans électriques ne disposent pas de câble d'alimentation car le câble doit être dimensionné en fonction du type de branchement électrique utilisé (voir schéma de connexion suivant). Pour raccorder le câble procédez comme suit: Ouvrez le boîtier du bornier en dévissant la vis "V" et ouvrez le couvercle.
Nuovo piano incasso elettrico 60 06/99 - 195016908.02 Xerox Business Services - Docutech viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954 www.Merloni.
