Operating Instructions HOB Contents FR GB English,1 Français, 12 Installation, 2-6 Positioning Electrical connection Gas connection Data plate Burner and nozzle specifications Description of the appliance, 7 Overall view Start-up and use, 8 Practical advice on using the burners Precautions and tips, 9 General safety Disposal PI 640 AT EX Maintenance and care, 10 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting, 11 GB
Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information for safe use, installation and care of the appliance. Adjacent Room ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to possible new owners of the appliance. ! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips).
Fastening hooks are provided, allowing you to fasten the hob to tops that are between 20 and 40 mm thick. To ensure the hob is securely fastened to the top, we recommend you use all the hooks provided. GB 555 mm m mm m ! The hob can only be installed above built-in ovens with a cooling ventilation system.
GB the oven must be carried out separately, both for electrical safety purposes and to make extracting the oven easier. Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
Checking the tightness of the connection ! When the installation process is complete, check the pipe fittings for leaks using a soapy solution. Never use a flame. Adapting to different types of gas To adapt the hob to a different type of gas other than default type (indicated on the rating plate at the base of the hob or on the packaging), the burner nozzles should be replaced as follows: 1. Remove the hob grids and slide the burners off their seats. 2.
GB Burner and nozzle specifications Table 1 Liquid Gas Burner Diameter (mm) Thermal power kW (H.s.*) By-Pass 1/100 Nozzle 1/100 Town Gas Flow* g/h Nozzle 1/100 Nomin. Ridot.
Description of the appliance Overall view GB GAS BURNERS Support Grid for COOKWARE Control Knobs for GAS BURNERS GAS BURNERS button Ignition for GAS BURNERS GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically. Control Knobs for GAS BURNERS adjust the power or the size of the flame.
Start-up and use GB ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. Gas burners Each burner can be adjusted to one of the following settings using the corresponding control knob: Off Maximum Minimum To light one of the burners, hold a lit match or lighter near the burner and, at the same time, press down and turn the corresponding knob anti-clockwise to the maximum setting.
Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. General safety This is a class 3 built-in appliance. Gas appliances require regular air exchange to maintain efficient operation. When installing the hob, follow the instructions provided in the paragraph on Positioning the appliance.
Maintenance and care GB Switching the appliance off Gas tap maintenance Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Over time, the taps may become jammed or difficult to turn. If this happens, the tap must be replaced. Cleaning the appliance ! This procedure must be performed by a qualified technician authorised by the manufacturer.
Troubleshooting It may happen that the appliance does not function properly or at all. Before calling the service centre for assistance, check if anything can be done. First, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. GB The burner does not light or the flame is not even around the burner. Check whether: The gas holes on the burner are clogged.
Mode demploi TABLE DE CUISSON Sommaire FR GB English,1 FR Français, 12 Installation, 13-17 Positionnement Raccordement électrique Raccordement gaz Plaquette signalétique Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Description de lappareil, 18 Vue densemble Mise en marche et utilisation, 19 Conseils pratiques pour lutilisation des brûleurs Précautions et conseils, 20 Sécurité générale Mise au rebut PI 640 AT EX Nettoyage et entretien, 21 Mise hors tension Nettoyage de lappareil Entretien
Installation ! Conservez ce mode demploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce quil suive lappareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. lextérieur des fumées de combustion, réalisé au moyen dune hotte ou par ventilateur électrique qui entre automatiquement en fonction dès que lon allume lappareil.
Les meubles jouxtant la table, dont la hauteur dépasse celle du plan de cuisson, doivent être placés à au moins 600 mm du bord du plan. Devant Les hottes doivent être installées conformément aux instructions reportées dans leur notice dinstallation et à au moins 650 mm de distance. 600mm min. 540mm min. 40 Les éléments hauts jouxtant la hotte doivent être placés à au moins 420 mm de distance du plan de travail (voir figure). 700mm min.
ne doit pas être plus haut que le plan d'appui de la bouteille. Le robinet de la bouteille doit facilement être accessible. Les liquides qui pourraient déborder des casseroles placées sur la plaque électrique ne doivent pas retomber sur la bouteille ou sur ses accessoires. Le tuyau flexible interne ne doit pas toucher à des bords coupants. Il ne doit y avoir aucun contact entre le compartiment à bouteille et les différentes parties de l'appareil qui comprennent les brûleurs.
FR extension, ils ne dépassent pas 2000 mm de long. Après raccordement, assurez-vous que le tuyau métallique flexible ne touche pas à des parties mobiles et nest pas écrasé. ! Nutilisez que des tuyaux conformes et des joints détanchéité conformes aux textes réglementaires applicables dans le pays. Vérification de létanchéité ! Une fois linstallation terminée, vérifier létanchéité de tous les raccords en utilisant une solution savonneuse et jamais une flamme.
Caractéristiques des brûleurs et des injecteurs Tableau 1 (Pour la France) Brûleur Diamêtre (mm) FR Gaz liquide Puissance thermique kW (H.s.*) By-pass Injecteur 1/100 1/100 Gaz de ville Débit* (g/h) Injecteur 1/100 Débit* (l/h) (mm) Nomin. Rédu.
Description de lappareil FR Vue densemble BRÛLEURS À GAZ Grilles support de CASSEROLES Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ Bougie dallumage des BRÛLEURS GAZ Bougie dallumage des BRÛLEURS GAZ BRÛLEURS GAZ ils ont plusieurs dimensions et puissances. Choisissez celui qui correspond le mieux au diamètre de votre casserole. Manettes de commande des BRÛLEURS GAZ pour le réglage de la flamme ou de la puissance.
Mise en marche et utilisation ! La position du brûleur gaz ou de la plaque électrique* correspondante est indiquée sur chaque manette.
Précautions et conseils FR ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces conseils sont fournis pour des raisons de sécurité et doivent être lus attentivement. Sécurité générale Ce mode demploi concerne un appareil à encastrer classe 3. Pour bien fonctionner, les appareils à gaz ont besoin dun apport dair régulier.
Nettoyage et entretien Mise hors tension Entretien robinets gaz Avant toute opération de nettoyage ou dentretien coupez lalimentation électrique de lappareil. Il peut arriver quau bout dun certain temps, un robinet se bloque ou tourne difficilement. Il faut alors le remplacer. Nettoyage de lappareil ! Nutilisez pas de détergents abrasifs ou corrosifs, tels que détacheurs et dérouilleurs, poudres à récurer et éponges à surface abrasive : ils risquent de rayer irrémédiablement la surface.
Anomalies et remèdes FR Il peut arriver que lappareil ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas très bien. Avant dappeler le service aprèsvente, voyons ensemble que faire. Vérifiez avant tout sil ny a pas de coupure de gaz ou de courant, et si les robinets du gaz en amont de lappareil sont bien ouverts. Le brûleur ne sallume pas ou la flamme nest pas uniforme. Avez-vous contrôlé si : les orifices de sortie du gaz ne sont pas par hasard bouchés.
FR 23
01/2005 - 195045865.
