Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherPIM 640 AS (BK)

PI 631

PI 631 A

PI 631 AS

PI 631 IB

PI 640 IB

PI 640

PI 640 A

PI 640 AS

PI 640 AST

PI 640 A R

PI 640 S

PI 640 AS R

PIM 631 AS

PIM 640 AS

PIM 640 AST

PIM 640 S

PIM 640 AS EX

PIM 640 A













1

2

3

4

18

14

14

13

13





















Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PI 631 PI 631 A PI 631 AS PI 631 IB PI 640 IB PI 640 PI 640 A PI 640 AS PI 640 AST PI 640 A R PI 640 S PI 640 AS R PIM 631 AS PIM 640 AS PIM 640 AST PIM 640 S PIM 640 AS EX PIM 640 A Қазақша Пайдалану нұсқаулығы ПЛИТА Мазмұны Пайдалану нұсқаулығы,1 Ескертулер,2 Көмек,3 Құрылғы сипаттамасы,4 Орнату,5 Қосу және пайдалану,9 Сақтандырулар мен кеңестер,9 Жөндеу және күтім,10 Ақаулықтарды жою,10 ‫تعليمات التشغيل‬ ‫رف تسخين‬ ‫المحتويات‬ 1،‫تعليمات التشغيل‬ 2،‫تحذيرات‬ 3،‫المساعدة‬ 4،‫وصف الجهاز‬ 18 ،‫التركيب
PAGE 2
Ескертулер ЕСКЕРТУ: Құрылғы мен оның қол жететін бөліктері жұмыс кезінде қызуы мүмкін. Қыздыру элементтеріне тимеуге назар аударыңыз. 8-ге толмаған балаларға үздіксіз бақылау болмаса, құрылғыдан аулақ ұстау керек. Бұл құрылғыны қауіпсіз түрде қолдану бойынша кеңес не нұсқау берілген және ықтимал қауіп-қатерлерді түсінетін жағдайда, оны 8-ге толған балалар мен дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қолдана алады. Балаларға құрылғымен ойнауға болмайды.
PAGE 3
Көмек Байланыс ақпараты: • құрылғының моделі (Мод.). • сериялық нөмірі (С/н). Бұл ақпарат құрылғыда орнатылған деректеме кестесінде немесе орамадан табылуы мүмкін. ‫المساعدة‬ :‫االتصال‬ )Mod.( ‫• طراز الجهاز‬ )S/N( ‫• الرقم التسلسلي‬ ‫هذه المعلومات يمكن أن تجدها على لوحة البيانات الموجودة على الجهاز‬ .
PAGE 4
‫وصف الجهاز‬ Құрылғы сипаттамасы Жалпы шолу 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ‫نظرة عامة‬ ЫДЫСТАРҒА арналған тіреуіш тор ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ ЭЛЕКТР КОНФОРКА* Электр КОНФОРКАНЫҢ ИНДИКАТОР ШАМЫ* ГАЗ ОТТЫҚТАРЫ басқару тұтқалары ЭЛЕКТР КОНФОРКАЛАРДЫҢ* басқару тұтқалары ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ түймесі* ГАЗ ОТТЫҚТАРЫНЫҢ* тұтату құралы ҚАУІПСІЗДІК ҚҰРЫЛҒЫЛАРЫ* • ЭЛЕКТР КОНФОРКАЛАР әртүрлі диаметрге ие болуы және әртүрлі қуат деңгейлерінде жұмыс істеуі мүмкін.
PAGE 5
Орнату газдың шығуы жағдайында, ол бөлмеден шығып кетуі үшін вентиляциялық тесіктермен жабдықталуы тиіс. Сол себепті, сығылған газ баллондары, жартылай немесе толық болса да, жер деңгейінен төмен бөлмелерде не сақтау аумақтарында (төле және т.б.) орнатылмауы немесе сақталмауы тиіс. Тек пайдаланылуда болған баллонды, оны 50°C-тан жоғары температураға дейін ысытып жіберуі мүмкін сыртқы қайнар көздері (пештер, каминдер және т.б.) шығаратын қызудан аулақ орналастырып, сақтаған абзал.
PAGE 6
Алды Электр кабелін желіге қосу Деректер кестесінде көрсетілген жүктемеге сәйкес стандартты айырғышты орнатыңыз. Құрылғы тікелей электр желісіне құрылғы мен электр желісі арасында орнатылған 3 мм ашық кішкене байланыс бар бірнеше каналды айырып-қосқыш арқылы қосылуы қажет. Айырып-қосқыш көрсетілген жүктемеге лайықты және ағымдағы ток реттеуіне сәйкес болуы қажет (жерге қосылған сым айырып-қосқыштан ажыратылмауы тиіс).
PAGE 7
Қатты түтік арқылы жалғау (мыс немесе болат) ! Газ жеткізу жүйесіне жалғауды кез келген құрылғыға еш жүк түспейтін түрде іске асыру керек. Құрылғының жабдықтары жинағында реттелмелі L-пішініндегі түтік фитингі бар және оның газдың шығып кетуінің алдын алатын тығыны бар. Түтік фитингін әр бұраған кезде тығынды орнына қою керек (тығын құрылғымен бірге беріледі). Газ жеткізу жүйесінің түтік фитингі – 1/2 оймасы сыртта орналасқан цилиндр түріндегі жалғау.
PAGE 8
KZ IT Оттық пен форсункалардың сипаттары 1-кесте Сұйық газ Диаметр (мм) Оттық Жылу қуаты, кВт (p.c.s.*) Айналып өту 1/100 (мм) Номиналды Азайтылған (1) Табиғи газ Форсунка 1/100 (мм) Ағым* г/сағ *** ** Форсунка 1/100 (мм) Ағым* л/сағ Жылдам (R) 100 3.00 0.70 39 41 86 218 214 116 286 Жартылай жылдам (S) 75 1.90 0.40 28 30 70 138 136 106 181 Қосымша (A) 55 1.00 0.40 28 30 50 73 71 79 95 Үштік тəж (TC) 130 3.25 1.
PAGE 9
Қосу және пайдалану ! Тиісті газ оттығының немесе электр конфорканың* орны әрбір тұтқада көрсетілген. Газ оттықтары Әрбір оттықты тиісті басқару тұтқасының көмегімен төмендегі параметрлердің біріне реттеуге болады: ● Өшірулі Ең жоғары Ең төмен Оттықтардың бірін жандыру үшін жанып тұрған сіріңкені немесе шақпақты оттыққа жақындатып, дәл сол уақытта тиісті тұтқаны сағат тіліне қарсы бағытта ең жоғары параметрге басып, бұрыңыз.
PAGE 10
KZ IT • Құрылғыны жылжытқанда немесе орналастырғанда пештің бүйіріндегі тұтқаларды пайдаланыңыз. • Құрылғыны жалаң аяқ немесе ылғал не дымқыл қолмен, аяқпен түртпеңіз. • Құрылғыны кітапшада берілген нұсқауларға сай, тек ересек адамдар ғана тағам дайындау мақсатында пайдалануы тиіс. Құрылғыны басқа түрде пайдалану (мысалы, бөлмені жылыту үшін) дұрыс емес әрі қауіпті. Өндіруші құрылғыны тиісті, дұрыс және саналы түрде пайдаланбау нәтижесінде пайда болған кез келген зақымға жауапты болмайды.
PAGE 11
Ақаулықтарды жою IT KZ Құрылғы дұрыс немесе мүлдем жұмыс істемеуі мүмкін. Қызмет көрсету орталығына хабарласпас бұрын не істеуге болатынын тексеріңіз. Алдымен, газ бен тоқ желілерде ешбір кедергі жоқ екенін және әсіресе құбырдағы газ клапаны ашық екенін тексеріңіз. Оттық жанбайды немесе оттық айналасындағы жалын бір қалыпты емес. Келесі жағдайларды тексеріңіз: • Оттықтағы газ тесіктері бітелген. • Оттықты құрайтын барлық қозғалмалы бөлшектер дұрыс орнатылған. • Құрылғы маңында азынақ бар.
PAGE 12
‫المحرق ال يشتعل أو أن اللهب ليس موحدا حول المحرق‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪IT‬‬ ‫افحص فيما إذا‪:‬‬ ‫• ثقوب الغاز على المحرق مسدودة‪.‬‬ ‫• كل األجزاء القابلة لإلزالة التي يتألف منها المحرق‪ ،‬مركبة كما يجب‪.‬‬ ‫• توجد ريح قوية بجانب الجهاز‪.‬‬ ‫اللهب ينطفئ في الطرازات المزودة بجهاز أمان‪.‬‬ ‫تأكد من أن‪:‬‬ ‫• قد ضغطت المفتاح إلى الداخل بالكامل‪.‬‬ ‫• أبقيت المفتاح مضغوطا لمدة كافية من الوقت لتشغيل جهاز األمان‪.‬‬ ‫• ثقوب الغاز غير مسدودة في المنطقة التي تتجاوب مع جهاز األمان‪.
PAGE 13
‫‪IT‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫عند إزالة أو تغيير موضع الجهاز‪ ،‬استخدم دائما المسكات المزودة على‬ ‫جانبي الفرن‪.‬‬ ‫ال تالمس الجهاز وأنت حافي القدمين أو بيدين ورجلين مبللتين أو رطبتين‪.‬‬ ‫يجب استخدام الجهاز من قبل البالغين فقط لتحضير الطعام‪ ،‬بموجب‬ ‫التعليمات المزودة في هذه الكراسة‪ .‬أي استخدام آخر (مثل تدفئة الغرف)‬ ‫من شأنه أن يكون غير صحيح ولذلك أن يلحق الخطر‪ .
PAGE 14
‫بدء التشغيل واالستخدام‬ ‫المحرق‬ ‫! الوضع المالئم لمحرق الغاز أو صفيحة التسخين الكهربائية* يظهر على كل مفتاح‪.
PAGE 15
‫‪IT‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫مواصفات المحارق والفوهات‬ ‫الجدول ‪1‬‬ ‫الغاز السائل‬ ‫القطر‬ ‫(ملم)‬ ‫المحرق‬ ‫الطاقة الحرارية‬ ‫كيلو واط (*‪)p.c.s‬‬ ‫أسمية‬ ‫أحمر‬ ‫جانبي‬ ‫‪1/100‬‬ ‫(ملم)‬ ‫)‪(1‬‬ ‫غاز طبيعي‬ ‫التدفق‬ ‫جرام‪/‬ساعة‬ ‫فوهة‬ ‫‪1/100‬‬ ‫التدفق‬ ‫فوهة‬ ‫‪ 1/100‬بوصة‪/‬ساعة‬ ‫(ملم)‬ ‫***‬ ‫سريع (‪)R‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪3.00‬‬ ‫‪0.70‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪218‬‬ ‫‪214‬‬ ‫نصف سريع (‪)S‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪1.90‬‬ ‫‪0.40‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪136‬‬ ‫‪106‬‬ ‫إضافي (‪)A‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪1.
PAGE 16
‫توصيل أنابيب الفوالذ المقاوم للصلب المرنة الممتدة بوصلة‬ ‫تركيب أنبوب تزويد الغاز هو وصلة ذكرية أسطوانية ‪.1/2‬‬ ‫يجب تركيب هذه األنابيب بحيث ال يزيد طولها عن ‪ 2000‬ملم عند تمديدها‬ ‫بالكامل‪ .‬بعد االنتهاء من التوصيل‪ ،‬تأكد من أن األنبوب المعدني القابل للطي ال‬ ‫يالمس أي أجزاء متحركة وهو غير مضغوط‪.‬‬ ‫! ال تستخدم إال األنابيب والعوازل التي تتوافق مع اللوائح المحلية المتبعة‪.‬‬ ‫فحص إحكام التوصيالت‬ ‫! عند االنتهاء من عملية التركيب‪ ،‬افحص األنبوب للتحقق من عدم لوجود تسربات‬ ‫بواسطة محلول صابوني‪ .
PAGE 17
‫‪IT‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫أمامي‬ ‫‪40‬‬ ‫خلفي‬ ‫تركيب الخطافات‬ ‫بالنسبة للسطح االرتفاع االرتفاع=‪ 40‬ملم‬ ‫! استخدم الخطافات الموجودة في "حقيبة المعدات‪.‬‬ ‫• إذا كان رف التسخين ليس مركباً فوق موقد مدمج‪ ،‬فإنه يجب تركيب وحدة‬ ‫خشبية كحاوية‪ .‬ويجب أن توضع على بعد ‪ 20‬ملم على األقل من الجزء‬ ‫السفلي بالرف‪.‬‬ ‫التهوية‬ ‫للتأكد من تزويد تهوية كافية‪ ،‬يجب إزالة اللوحة الخلفية من الخزانة‪ .‬يجب تركيب‬ ‫الفرن بحيث يكون موضوعا على شريحتين من الخشب‪ ،‬أو على مسطح مستو‬ ‫‪ ‎4‬ملم (انظر الرسومات)‪.
PAGE 18
‫التركيب‬ ‫! قبل تشغيل جهازك الجديد‪ ،‬يرجى قراءة نشرة المعلومات هذه بعناية‪ .‬إنه يحتوي‬ ‫على معلومات هامة لالستخدام اآلمن‪ ،‬لتركيب الجهاز والعناية به‪.‬‬ ‫تسرب‪ .‬ونتيجة لذلك‪ ،‬فإن أسطوانات الغازات البترولية السائلة‪ ،‬سواء كانت‬ ‫ممتلئة تماماً أو جزئياً‪ ،‬يجب أال يتم تركيبها أو تخزينها في الغرف أو مناطق‬ ‫التخزين التي تقع أسفل المستوى األرضي (البدروم وغيره)‪ .
PAGE 19
IT AR 19
PAGE 20
195047276.