Instruction for Use


7(03(5$7855(*/81*
'HU7KHUPRVWDWKlOWLQGHUJHZlKOWHQ3RVLWLRQHLQH
NRQVWDQWH7HPSHUDWXUDXIUHFKW=XU(LQVWHOOXQJ
HLQHU1RUPDOWHPSHUDWXUYRQ&GHQ
7HPSHUDWXUVFKDOWHUDXIGLH3RVLWLRQVWHOOHQ
:HQQGHU7HPSHUDWXUVFKDOWHUDXIGLH3RVLWLRQ´)DVW
)UHH]LQJµJHVWHOOWZLUGOlXIWGHU.RPSUHVVRUMHGRFK
XQXQWHUEURFKHQ
)DVW)UHH]H

'LH7LHINKOWUXKHIULHUW,KUH3URGXNWHVFKQHOO
XQGHUIROJUHLFKHLQ]XU1XW]XQJGHU
PD[LPDOHQ*HUlWHOHLVWXQJMHGRFKVRUJIlOWLJGLH
IROJHQGHQ$QOHLWXQJHQEHIROJHQ

1XUHUVWNODVVLJH3URGXNWHYHUZHQGHQ
(LQIULHUHQNRQVHUYLHUWGLH4XDOLWlWNDQQVLH
DEHUQLFKWYHUEHVVHUQ

'LH/HEHQVPLWWHOVRUJIlOWLJUHLQLJHQXQGLQ
3RO\lWK\OHQRGHU.XQVWVWRIIEHKlOWHU
HLQVFKOLHHQ

'LH3DFNXQJHQVRNOHLQZLHP|JOLFKKDOWHQ
4XDGUDWLVFKH3lFNFKHQQXW]HQGDV
)DVVXQJVYHUP|JHQ,KUHU7LHINKOWUXKHDP
EHVWHQ

-HGH3RUWLRQVRVFKQHOOZLHP|JOLFKHLQIULHUHQ
'LHHLQ]XIULHUHQGHQ/HEHQVPLWWHOP|JOLFKVW
QDKHDQGLH:lQGHGHU*HIULHUWUXKHOHJHQ

(LQ]XIULHUHQGH/HEHQVPLWWHOVROOWHQNHLQHQ
.RQWDNWPLWEHUHLWVHLQJHIURUHQHU:DUHKDEHQ

'LH7LHINKOWUXKHQLFKWPLWIULVFKHU
HLQ]XIULHUHQGHU:DUHEHUODGHQ,QQHUKDOE
YRQ6WXQGHQODVVHQVLFKPD[LPDO
.LORJUDPP)ULVFKSURGXNWHHLQIULHUHQ
7LHINKOZDUHVROOWHQDFKGHP5RWDWLRQVSULQ]LS
DXIJHEUDXFKWZHUGHQ'LH3DFNXQJHQGDKHU
VRUJIlOWLJNHQQ]HLFKQHQ

6WXQGHQYRUGHP(LQIULHUHQGHQ
7HPSHUDWXUVFKDOWHUDXIGLH3RVLWLRQGUHKHQ
6FKQHOOJHIULHUSRVLWLRQ1DFK$EODXIGLHVHU
=HLWVSDQQHLVWGDV*HUlWIUGDV(LQIULHUHQYRQ
)ULVFKSURGXNWHQEHWULHEVEHUHLW

6WXQGHQQDFKGHP(LQOHJHQGHU
)ULVFKSURGXNWHLVWGHU(LQIULHUYRUJDQJ
EHHQGHWXQGGHU7HPSHUDWXUVFKDOWHUNDQQDXI
1RUPDOSRVLWLRQ]XUFNJHGUHKWZHUGHQ

+DQGHOVEOLFKHDEJHSDFNWH7LHINKONRVWVROOWH
HQWVSUHFKHQGGHQ+HUVWHOOHUDQJDEHQJHODJHUW
ZHUGHQ
$%7$8(1
'LH6WlUNHGHUGQQHQ5HLIVFKLFKWHQGLHVLFKDXIGHQ
,QQHQZlQGHQGHU*HIULHUWUXKHDEVHW]HQKlQJW
GDYRQDEZLHODQJHGHU'HFNHOGHU*HIULHUWUXKH
JH|IIQHWZLUGE]ZZLHYLHO)HXFKWLJNHLWHLQGULQJW
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVVLFKNHLQ5HLIRGHU(LVDQGHQ
6WHOOHQELOGHWZRGDVIHVWH6FKOLHHQGHV
*HIULHUWUXKHQGHFNHOVEHKLQGHUWZHUGHQN|QQWH
'DGXUFKNDQQ/XIWLQGDV*HUlWHLQQHUHHLQGULQJHQ
XQGHLQHQNRQWLQXLHUOLFKHQ/DXIGHV.RPSUHVVRUV
YHUXUVDFKHQ'LH5HLIVFKLFKWLVWVHKUZHLFKXQGNDQQ
PLWHLQHU%UVWHRGHUHLQHP.XQVWVWRIIVSDFKWHO
HQWIHUQWZHUGHQ.HLQHVFKDUIHQ0HWDOOVSDFKWHO
PHFKDQLVFKHQ:HUN]HXJHRGHUDQGHUH0LWWHO
YHUZHQGHQXPGHQ$EWDXYRUJDQJ]X
EHVFKOHXQLJHQ'LH5HLIVFKLFKWYRP%RGHQGHU
*HIULHUWUXKHHQWIHUQHQ=XU(QWIHUQXQJHLQHUVHKU
GQQHQ5HLIVFKLFKWEUDXFKWGLH*HIULHUWUXKHQLFKW
DEJHVFKDOWHW]XZHUGHQ
=XU%HVHLWLJXQJGLFNHU5HLIDEODJHUXQJHQGHQ
1HW]VWHFNHU]LHKHQXQGGHQ,QKDOWGHU*HIULHUWUXKH
LQ3DSSNDUWRQVHQWOHHUHQ'LH:DUHLQ7FKHURGHU
LQPHKUHUH6FKLFKWHQ3DSLHUHLQZLFNHOQXPVLHNDOW
]XKDOWHQ
'DV$EWDXHQNDQQZHVHQWOLFKZLUNVDPHUEHLIDVW
OHHUHU*HIULHUWUXKHDXVJHIKUWZHUGHQ(VVROOWHVR
VFKQHOOZLHP|JOLFKGXUFKJHIKUWZHUGHQXPHLQHQ
EHUPlLJHQ7HPSHUDWXUDQVWLHJGHU3URGXNWH]X
YHUPHLGHQ.HLQHVFKDUIHQ0HWDOOVSDFKWHO
PHFKDQLVFKHQ:HUN]HXJHRGHUDQGHUH0LWWHO
YHUZHQGHQXPGHQ$EWDXYRUJDQJ]X
EHVFKOHXQLJHQ'HU7HPSHUDWXUDQVWLHJGHPGDV
*HIULHUJXWZlKUHQGGHV$EWDXYRUJDQJVDXVJHVHW]W
ZLUGNDQQVHLQH+DOWEDUNHLWVGDXHUYHUULQJHUQ
6RIHUQGDV*HIULHUJXWJXWHLQJHZLFNHOWXQGDQHLQHP
NKOHQ2UWJHODJHUWZLUGNDQQHVIUPHKUHUH
6WXQGHQDXIEHZDKUWZHUGHQ'DV*HIULHUJXW
NRQWUROOLHUHQEHYRUHVZLHGHULQGLH7UXKHJHOHJW
ZLUG$XIJHWDXWH3DFNXQJHQPVVHQLQQHUKDOEYRQ
6WXQGHQHQWZHGHUYHU]HKUWRGHUJHNRFKWXQG
GDQQQHXHLQJHIURUHQZHUGHQ
'LHEHLGHQ9HUVFKOVVHGHV7DXZDVVHUDEODXIV
HQWIHUQHQYRQGHQHQMHHLQHUDXIGHU*HUlWHYRUGHU
XQGKLQWHUVHLWHDQJHEUDFKWLVWGDPLWGDV7DXZDVVHU
DEODXIHQNDQQ
8QEHGLQJWHLQH6FKDOHRGHUHLQHQ.XQVWVWRIIEHKlOWHU
XQWHUGHQ$EIOXVVVWHOOHQXPGDV7DXZDVVHU
DXI]XIDQJHQ
'DV*HUlWHLQQHUHPLWHLQHU/|VXQJDXVZDUPHP
:DVVHUXQGHWZDV1DWURQUHLQLJHQXQGGDQQ
JUQGOLFKDEWURFNQHQ$OOHHQWIHUQEDUHQ7HLOHDXIGLH
JOHLFKH:HLVHVlXEHUQXQGGLHVHOEHQDQVFKOLHHQG
ZLHGHUHLQVHW]HQ
81%(',1*7',(%(,'(1
7$8:$66(59(56&+/h66(:,('(5
$1%5,1*(1
'DV*HUlWZLHGHUDQGDV6WURPQHW]DQVFKOLHHQ
XQG0LQXWHQODXIHQODVVHQEHYRUGDV*HIULHUJXW
HLQJHODJHUWZLUG
'LH$XHQVHLWHGHU*HIULHUWUXKHNDQQDXIGLHVHOEH
$UWJHUHLQLJWZHUGHQDXFKGHQ6WDXEYRQGHP
.RQGHQVDWRUDXIGHU*HUlWHUFNVHLWHHQWIHUQHQ'LH
5HLQLJXQJVROOWHPLQGHVWHQVHLQPDOSUR-DKU
YRUJHQRPPHQZHUGHQXPHLQHQHLQZDQGIUHLHQ
%HWULHEXQGDXVUHLFKHQGH+\JLHQH]XJHZlKUOHLVWHQ
)DOOVGLH*HIULHUWUXKHQDFKGHP$EWDXHQIUHLQH
OlQJHUH=HLWDXHU%HWULHEJHVHW]WZHUGHQVROO
PXVVGHU'HFNHOQDFKGHP5HLQLJHQXQG7URFNQHQ
HLQHQ6SDOWRIIHQJHODVVHQZHUGHQ
6de33019.fm Page 6 Thursday, October 10, 2002 2:57 PM