Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English,1 TR Türkçe,13 GB Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles Personalisation, 7 Setting the temperature Setting the spin speed Functions PWC 71040 W Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Bleach cy
Installation GB ! This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features.
! Do not use extension cords or multiple sockets. Connecting the drain hose 65 - 100 cm Connect the drain hose, without bending it, to a drainage duct or a wall drain located at a height between 65 and 100 cm from the floor; GB ! The cable should not be bent or compressed. ! The power supply cable must only be replaced by authorised technicians. Warning! The company shall not be held responsible in the event that these regulations are not respected.
Description of the washing machine and starting a wash cycle GB Control panel WASH CYCLE PROGRESS indicator lights FUNCTION INDICATOR LIGHTS ON/OFF button WASH CYCLE Detergent dispenser drawer buttons with indicator lights START/ PAUSE knob TEMPERATURE button with indicator light DOOR LOCKED indicator light button SPIN button Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives (see “Detergents and laundry”).
Indicator lights Wash The indicator lights provide important information. This is what they can tell you: Rinse Delayed start If the DELAY TIMER function has been activated (see “Personalisation”), after the wash cycle has been started the indicator light corresponding to the selected delay period will begin to flash: Drain As time passes, the remaining delay will be displayed and the corresponding indicator light will flash: The set programme will start once the selected time delay has expired.
Wash cycles Max. load (kg) Residual dampness % Energy consumption kWh Total water lt Cycle duration Standard Cotton 40° (2): heavily soiled whites and delicate colours. Synthetics: heavily soiled resistant colours. Synthetics (3): lightly soiled resistant colours. Synthetics: lightly soiled resistant colours. Jeans Shirts 30’: to refresh lightly soiled garments quickly (not suitable for wool, silk and 9 Mix-Cool clothes which require washing by hand).
Personalisation Setting the temperature GB Press the TEMPERATURE button to set the wash temperature (see Table of wash cycles). The temperature may be lowered, or even set to a cold wash . The washing machine will automatically prevent you from selecting a temperature which is higher than the maximum value set for each wash cycle. Setting the spin speed Press the SPIN SPEED button to set the spin speed for the selected wash cycle.
Detergents and laundry GB Detergent dispenser drawer Garments requiring special care Bleach cycle In UK, Eire, Hong Kong and India the Woolmark trade mark is a Certification trade mark. Silk: use special wash cycle 12 to wash all silk garments. We recommend the use of special detergent which has been designed to wash delicate clothes. Curtains: we recommend you fold the curtains and place them in a pillow case or mesh bag. Use wash cycle 12.
Precautions and tips ! This washing machine was designed and constructed in GB accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety • This appliance was designed for domestic use only.
Care and maintenance GB Cutting off the water and electricity supplies • Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. • Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work. 2. Unscrew the lid by rotating it anti-clockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal.
Troubleshooting Your washing machine could fail to work. Before contacting the Technical Assistance Centre (see “Assistance”), make sure that the problem cannot be solved easily using the following list. GB Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not switch on. • The appliance is not plugged into the socket fully, or is not making contact. • There is no power in the house. The wash cycle does not start. • • • • • The washing machine door is not closed properly.
Service GB Before calling for Assistance: • Check whether you can solve the problem alone (see “Troubleshooting”); • Restart the programme to check whether the problem has been solved; • If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre using the telephone number provided on the guarantee certificate. ! Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: • the type of problem; • the appliance model (Mod.); • the serial number (S/N).
Kullanma Kýlavuzu ÇAMAÞIR MAKÝNESÝ Ýçindekiler TR Montaj, 14-15 TR Türkçe Ambalajýn çýkartýlmasý ve seviye ayarý getirilmesi Su ve elektrik baðlantýlarý Ýlk yýkama Teknik veriler Çamaþýr makinesinin tanýmý ve programlarýn çalýþtýrýlmasý, 16-17 Kontrol paneli Iþýklý göstergeler Bir programýn baþlatýlmasý Programlar, 18 Program tablosu Kiþisel ayarlar, 19 PWC 71040 W Sýcaklýk ayarý Sýkma hýzý ayarý Fonksiyonlar Deterjan ve çamaþýr, 20 Deterjan haznesi Beyazlatma iþlevi Çamaþýrýn hazýrlanmasý Özel ça
Montaj TR ! Bu kitapçýðý gerektiði her an danýþabilmeniz için özenle saklayýnýz. Çamaþýr makinesinin satýlmasý, devri veya nakli durumlarýnda da, yeni sahibinin faydalanabilmesi için bu kýlavuz makineyle beraber saklanmalýdýr. Saðlýklý bir dengeleme, çamaþýr makinesine saðlam bir duruþ kazandýracaðý gibi, çalýþmasý esnasýndaki sarsýntý, gürültü ve hareketlilikleri de önleyecektir. Zeminde moket veya halý olmasý halinde, ayarý makinenin altýnda havalandýrma olabilecek þekilde yapýnýz .
! Uzatma kablosu ile çoklu prizler kullanmayýnýz. Tahliye hortumunun takýlmasý 65 - 100 cm Tahliye hortumunu, katlanmasýný önleyerek, zemindeki veya yerden 65 ile 100 cm yükseklik arasýndaki bir duvar tahliyesine takýnýz TR ! Kablonun ezilmemesi ve katlanmamasý gerekir. ! Beslenme kablosunun yalnýzca yetkili teknisyenler tarafýndan deðiþtirilmelidir. Dikkat! Bu kurallara uyulmamasý halinde firma hiç bir sorumluluk kabul etmemektedir.
Çamaþýr makinesinin tanýmý ve programlarýn çalýþtýrýlmasý TR Kontrol paneli Iþýklý göstergeler ON/OFF düğmesi PROGRAM TAKİP Uyarı uyarı lambalı tuşları lambası START/ PAUSE PROGRAMLAR düğmesi Deterjan Bölmesi SİCAKLİK AYARİ düğmesi SİKMA HİZİ AYARİ düğmesi Deterjan Bölmesi: ve diðer katkýlarý koyunuz (“Deterjanlar bölümüne” bakýnýz). ON/OFF düðmesi: çamaþýr makinesini çalýþtýrmak ve kapatmak için. PROGRAMLAR uyarý lambalý tuþlarý: programlarý ayarlamak. Program esnasýnda düðme sabit kalýr.
Iþýklý göstergeler Iþýklý göstergeler önemli bilgiler verir. Ýþte verdikleri bilgiler: Zaman Ayarý GECIKMELI BAÞLATMAYÝ programlayarak sonradan çalýþtýrma ayarý yapýldýysa (bkz. kiþisel ayarlar bölümü), gösterge yanacak ve çalýþma baþlangýcý için kalan süreyi gösterecektir: Program Takip uyarý lambasi Ýstenilen yýkama devresini seçtikten sonra çalýþma esnasýnda ýþýklý göstergeler sürekli yanarak yürütülmekte olan iþlemi gösterecektir.
Programlar Çevrim süresi Toplam su lt Maks. yük (kg) Kalan nem % Yumuşatıcı 90° 90° 1000 1000 - 7 7 62 2,21 78 170’ 62 2,16 72 160’ 3 60°C Standart pamuklu (1): Çok kirli beyazlar ve dayanıklı renkliler. 60° 1000 - 7 62 1,35 58 190’ 40°C Standart pamuklu (2): Az kirli beyazlar ve hassas renkliler. Sentetikler: Çok kirlenmiş dayanıklı renkliler.
Kiþisel ayarlar Sýcaklýk ayarý TR Yýkama suyu ýsýsýný SÝCAKLÝK AYARI tuşuna basınız seçiniz (bkz. Program tablosu). sýcaklýk ayarý soðuk suyla yýkanacak seviyeye kadar düþürülebilir ( ). Makine, seçilen program için öngörülenin üzerinde bir yýkama ýsýsýný otomatik olarak uygulamayacaktýr. Sýkma hýzý ayarý Tuşuna basınız SIKMA HIZI ayarý bu düðmenin çevrilmesiyle yapýlýr.
Deterjanlar ve çamaþýr TR Deterjan çekmecesi Başarılı yıkama sonuçları aynı zamanda doğru miktarda deterjan kullanımına bağlıdır: çok fazla deterjan ilave edilmesi daha iyi bir yıkama ile sonuçlanmadığı gibi, cihazın içerisinde birikir ve çevre kirliliğine katkıda bulunur. ! Elde yıkama deterjanları kullanmayınız, çünkü aşırı köpük yaparlar. ! Beyaz pamuklu çamaşırlar, ön yıkama ve 60°C’den yüksek sıcaklık derecesi ile yıkamalar için toz deterjan kullanınız.
Önlemler ve öneriler ! Çamaşır makinesi uluslararası güvenlik düzenlemelerine uygun olacak şekilde tasarlanmış ve imal edilmiştir. Aşağıdaki bilgiler güvenlik amacıyla verilmiştir ve bu nedenle dikkatli bir şekilde okunması gerekmektedir. Genel güvenlik Ayrılmış atık toplama ile ilgili yükümlülüklerini cihaz sahiplerine hatırlatmak için tüm ürünler çarpı konulmuş çöp kutusu ile işaretlenmiştir.
Bakým ve özen TR Su ve elektrik bağlantılarının kesilmesi • Her yıkama çevriminden sonra musluğu kapatın. Bu çamaşır makinesi içerisindeki hidrolik sistemin aşınmasını sınırlayacak ve sızıntıların önlenmesine yardımcı olacaktır. • Temizlik ve tüm bakım işleri sırasında çamaşır makinesini fişten çekin. Ön hazneye erişmek için: 1 2 3 1.
Arýzalar ve onarýmlar Çamaþýr makinesi çalýþmýyor olabilir. Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir problem olup olmadýðýný kontrol ediniz. Arýzalar: Olasý nedenler / Çözümler: Çamaþýr makinesi çalýþmýyor. • Fiþ prize takýlý deðil veya tam temas etmiyor. • Evde elektrik yok. Yýkama iþlemi baþlamýyor. • • • • • Makinanýn kapaðý tam kapanmamýþ. ON/OFF düðmesine basýlmamýþ. START/PAUSE düðmesine basýlmamýþ.
Teknik Servis 195100927.01 09/2012 - Xerox Fabriano TR Servise baþvurmadan önce: • Servise baþvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýðýný kontrol ediniz (“Arýzalar ve onarýmlar” bölümüne bakýnýz); • Programý tekrar baþlatarak, sorunun çözülüp çözülmediðini görünüz; • Aksi takdirde, garanti belgesinde belirtilen telefon numaralarýndan teknik servisi arayýnýz. ! Kesinlikle, yetkili olmayan tamircilere müracaat etmeyiniz. Þunlarý bildiriniz: • arýza tipini; • cihazýn modeli (Mod.