Instrukcja obs³ugi PRALKA Spis treci PL Instalacja, 2-3 PL Polski,1 GB English,13 Rozpakowanie i wypoziomowanie Pod³¹czenia hydrauliczne i elektryczne Pierwszy cykl prania Dane techniczne Opis pralki, 4-5 Panel sterowania Wywietlacz Jak wykonaæ cykl prania, 6 Programy i opcje, 7 Tabela programów Opcje prania PWE 7128 S rodki pior¹ce i bielizna, 8 Szufladka na rodki pior¹ce Przygotowanie bielizny Programy specjalne Zalecenia i rodki ostro¿noci, 9 Ogólne zasady bezpieczeñstwa Utylizacja Rêczne
Instalacja PL ! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ ksi¹¿eczkê, aby móc z niej skorzystaæ w ka¿dej chwili. W przypadku sprzeda¿y, odst¹pienia lub przeniesienia pralki w inne miejsce nale¿y zadbaæ o przekazanie instrukcji wraz z ni¹, aby nowy w³aciciel móg³ siê zapoznaæ z dzia³aniem urz¹dzenia i z dotycz¹cymi go ostrze¿eniami. Staranne wypoziomowanie pralki zapewnia jej stabilnoæ i zapobiega wibracjom, ha³asowi oraz przesuwaniu siê urz¹dzenia w czasie pracy.
Pod³¹czenie przewodu odp³ywowego 65 - 100 cm Pod³¹czyæ przewód odp³ywowy, nie zginaj¹c go, do rury ciekowej lub do otworu odp³ywowego w cianie, które powinny siê znajdowaæ na wysokoci od 65 do 100 cm od pod³ogi; albo oprzeæ go na brzegu zlewu lub wanny, przymocowuj¹c do kranu prowadnik, znajduj¹cy siê w wyposa¿eniu pralki (patrz rysunek). Wolny koniec przewodu odp³ywowego nie powinien byæ zanurzony w wodzie.
Opis pralki PL Panel sterowania Przycisk ON/OFF Przyciski i kontrolki OPCJI Przycisk TEMPERATURY Kontrolka BLOKADY DRZWICZEK WYWIETLACZ Szufladka na rodki pior¹ce POKRÊT£O PROGRAMÓW Przycisk WIROWANIE Przycisk i kontrolka START/PAUSE Przycisk OPÓNIENIE STARTU Szufladka na rodki pior¹ce: do dozowania rodków pior¹cych i dodatków (patrz rodki pior¹ce i bielizna). Przycisk ON/OFF : nacisn¹æ krótko przycisk w celu w³¹czenia lub wy³¹czenia urz¹dzenia.
Wywietlacz PL B A C Wywietlacz pomaga zaprogramowaæ urz¹dzenie i dostarcza wielu informacji. W sekcji ) wywietla siê czas trwania dostêpnych programów, a po rozpoczêciu cyklu czas, jaki pozostaje do jego zakoñczenia; natomiast jeli zosta³a ustawiona funkcja OPÓNIENIE STARTU, wywietla siê czas pozostaj¹cy do momentu rozpoczêcia wybranego programu.
Jak wykonaæ cykl prania PL 1. W£¥CZYÆ URZ¥DZENIE. Nacisn¹æ przycisk ; kontrolka START/PAUSE zacznie powoli pulsowaæ niebieskim wiat³em. 2. ZA£ADOWAÆ BIELIZNÊ. Otworzyæ drzwiczki. W³o¿yæ bieliznê, uwa¿aj¹c, aby nie przekroczyæ wielkoci wsadu wskazanej w tabeli programów znajduj¹cej siê na nastêpnej stronie. 3. WSYPAÆ RODEK PIOR¥CY. Wysun¹æ szufladkê i umieciæ rodek pior¹cy w odpowiednich komorach zgodnie ze wskazówkami zawartymi w rozdziale rodki pior¹ce i bielizna. 4. ZAMKN¥Æ DRZWICZKI. 5.
Programy i opcje Opis programu PL rodki pior¹ce i dodatki Temp. maks. (°C) Prêdko æ maks. (obroty na minutê) Pranie wstêp ne Pra nie Wy biel acz rodek zmiêkc zaj¹cy W sad m aks. (kg) Czas trw ani a cyklu Mo¿liwa jest kontrola czasu trwania programów prania na wywietlaczu. Programy Tabela programów Programy normalne Smart 1 2 2 Bawe³na z praniem wstêpnym: tkaniny bia³e bardzo mocno zabrudzone. Bia³a bawe³na: tkaniny bia³e bardzo mocno zabrudzone.
rodki pior¹ce i bielizna PL Szufladka na rodki pior¹ce Dobry rezultat prania zale¿y równie¿ od prawid³owego dozowania rodka pior¹cego: u¿ycie jego nadmiernej iloci nie poprawia skutecznoci prania, lecz przyczynia siê do powstawania nalotów na wewnêtrznych czêciach pralki i do zanieczyszczania rodowiska. Nie stosowaæ rodków do prania rêcznego, poniewa¿ tworz¹ one za du¿o piany. 4 5 3 1 Wysun¹æ szufladkê i umieciæ w niej rodek pior¹cy lub dodatkowy w nastêpuj¹cy sposób.
Zalecenia i rodki ostro¿noci Pralka zosta³a zaprojektowana i wyprodukowana zgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa. Niniejsze ostrze¿enia zosta³y tu zamieszczone ze wzglêdów bezpieczeñstwa i nale¿y je uwa¿nie przeczytaæ. Ogólne zasady bezpieczeñstwa Urz¹dzenie to zosta³o zaprojektowane wy³¹cznie do u¿ytkowania w warunkach domowych.
Utrzymanie i konserwacja PL Od³¹czenie wody i pr¹du elektrycznego Zamkn¹æ kurek dop³ywu wody po ka¿dym praniu. W ten sposób zmniejsza siê zu¿ycie instalacji hydraulicznej pralki oraz eliminuje siê niebezpieczeñstwo wycieków. Przed przyst¹pieniem do czyszczenia pralki oraz do czynnoci konserwacyjnych wyj¹æ wtyczkê z gniazdka. Czyszczenie pralki Obudowê zewnêtrzn¹ i gumowe czêci pralki mo¿na myæ ciereczk¹ zmoczon¹ w letniej wodzie z myd³em.
Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. Przed wezwaniem Serwisu Technicznego (patrz Serwis Techniczny) nale¿y sprawdziæ, czy problemu nie da siê ³atwo rozwi¹zaæ korzystaj¹c z poni¿szego wykazu. Nieprawid³owoci w dzia³aniu: Mo¿liwe przyczyny / Rozwi¹zania: Pralka nie w³¹cza siê. Wtyczka nie jest w³¹czona do gniazdka lub jest wsuniêta za s³abo, w taki sposób, ¿e nie ma styku. W domu nie ma pr¹du. Cykl prania nie rozpoczyna siê.
Serwis Techniczny PL Przed skontaktowaniem siê z Serwisem Technicznym: Sprawdziæ, czy problemu nie mo¿na rozwi¹zaæ samodzielnie (patrz Nieprawid³owoci w dzia³aniu i sposoby ich usuwania); Ponownie uruchomiæ program i sprawdziæ, czy problem nie znikn¹³; W przeciwnym wypadku skontaktowaæ siê z Serwisem Technicznym. Nigdy nie wzywaæ nieautoryzowanych techników. Nale¿y podaæ: rodzaj nieprawid³owoci; model urz¹dzenia (Mod.); numer seryjny (S/N).
Instructions for use WASHING MACHINE Contents GB English GB Installation, 14-15 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine, 16-17 Control panel Display Running a wash cycle, 18 Wash cycles and options, 19 Table of programmes and wash cycles Wash options PWE 7128 S Detergents and laundry, 20 Detergent dispenser drawer Preparing the laundry Special wash cycles Precautions and advice, 21 General safety Dis
Installation GB This instruction manual should be kept in a safe place for future reference. If the washing machine is sold, transferred or moved, make sure that the instruction manual remains with the machine so that the new owner is able to familiarise himself/herself with its operation and features. Read these instructions carefully: they contain vital information relating to the safe installation and operation of the appliance. Unpacking and levelling Unpacking 1.
The cable should not be bent or compressed. Connecting the drain hose 65 - 100 cm Connect the drain hose, without bending it, to a drain duct or a wall drain situated between 65 and 100 cm from the floor; GB The power supply cable must only be replaced by authorised technicians. Warning! The company shall not be held responsible in the event that these standards are not observed.
Description of the washing machine GB Control panel OPTION ON/OFF button TEMPERATURE button button s and indicator lights DOOR LOCKED indicator light DISPLAY Detergent dispenser drawer WASH CYCLE SELECTOR KNOB SPIN button DELAYED START button START/PAUSE button and indicator light Detergent dispenser drawer: used to dispense detergents and washing additives ( see Detergents and laundry).
Display GB B A C The display is useful when programming the machine and provides a great deal of information. The duration of the available wash cycles and the remaining time of a running cycle appear in section A; if the DELAYED START option has been set, the countdown to the start of the selected wash cycle will appear.
Running a wash cycle GB 1. SWITCH THE MACHINE ON. Press the button; the START/PAUSE indicator light will flash slowly in a blue colour. 2. LOAD THE LAUNDRY. Open the porthole door. Load the laundry, making sure you do not exceed the maximum load value indicated in the table of programmes and wash cycles on the following page. 3. MEASURE OUT THE DETERGENT. Pull out the detergent dispenser drawer and pour the detergent into the relevant compartments as described in Detergents and laundry. 4.
Wash cycles and options Wash cycles Table of programmes and wash cycles 1 2 2 3 4 5 Sm art c ycles C ottons w ith Pre-w ash: extrem ely soiled whites. W hite Cottons: extrem ely soiled whites. W hite Cottons (1): heavily soiled whites and resistant colours. W hite Cottons (2): heavily soiled whites and delicate colours. C ottons: heavily soiled whites and resistant colours. C oloured Cottons(3): lightly soiled whites and delicate colours. S ynthetics: heavily soiled resistant colours.
Detergents and laundry GB Detergent dispenser drawer Successful washing results also depend on the correct dose of detergent: adding too much detergent will not necessarily result in a more efficient wash, and may in fact cause build up on the inside of your appliance and contribute to environmental pollution. Do not use hand washing detergents; they create too much foam. 4 5 3 1 Open the detergent dispenser drawer and pour in the detergent or washing additive, as follows.
Precautions and tips This washing machine was designed and constructed in accordance with international safety regulations. The following information is provided for safety reasons and must therefore be read carefully. General safety This appliance was designed for domestic use only.
Care and maintenance GB Cutting off the water and electricity supplies Turn off the water tap after every wash cycle. This will limit wear on the hydraulic system inside the washing machine and help to prevent leaks. 2. Unscrew the lid by rotating it anti-clockwise (see figure): a little water may trickle out. This is perfectly normal. Unplug the washing machine when cleaning it and during all maintenance work.
Troubleshooting Your washing machine could occasionally fail to work. Before contacting the Technical Assistance Service (see Service), make sure that the problem cannot be not solved easily using the following list. GB Problem: Possible causes / Solutions: The washing machine does not switch on. The appliance is not plugged into the socket fully, or not enough to make contact. There is no power in the house. The wash cycle does not start.
Service 195081977.00 10/2009 - Xerox Fabriano GB Before contacting the Technical Assistance Service: Check whether you can solve the problem alone (see Troubleshooting). Restart the wash cycle to check whether the problem has been solved. If this is not the case, contact an authorised Technical Assistance Centre. Always request the assistance of authorised technicians. Have the following information to hand: the type of problem; the appliance model (Mod.); the serial number (S/N).
