DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO }ooyt SVENSKA NORSK DANSK SUOMI Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l’uso ¨¬«¡©» ¼¶ ³¬» Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Seite 3 Page 11 Page 20 Pagina 28 Página 36 Página 44 Pagina 52 t©°¡¨¥ 60 Sidan 68 Side 76 Side 84 Sivu 92
GEBRAUCHSANWEISUNG VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN HINWEISE UND RATSCHLÄGE REGENERIERSALZ EINFÜLLEN KLARSPÜLER EINFÜLLEN REINIGER EINFÜLLEN WARTUNG UND PFLEGE 3
VOR DEM GEBRAUCH/ANSCHLIESSEN 1. Auspacken und kontrollieren: Nach dem Auspacken sicherstellen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist und die Tür richtig schließt. Im Zweifelsfalle wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler. • Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, da es eine mögliche Gefahrenquelle darstellt. • Der Geschirrspüler wurde im Werk auf einwandfreie Funktion überprüft.
HINWEISE UND RATSCHLÄGE 1. Verpackung: Die Verpackung besteht aus 100% recyclingfähigem Material und ist durch das Recyclingsymbol gekennzeichnet . 2. Energie und Wasser sparen: • Geschirr nicht unter fließendem Wasser vorspülen. • Geschirrspüler stets voll beladen oder bei Beladung nur eines Korbes Programm für halbe Beladung/ Multizone (falls verfügbar) wählen. • Wenn umweltschonende Energiequellen, wie z.B.
REGENERIERSALZ EINFÜLLEN Ab einer Wasserhärte von 1–2 (mittel) muss der Wasserenthärter vor der Benutzung mit Regeneriersalz gefüllt werden (Wasserhärte beim Wasserwerk erfragen oder auf der letzten Wasserrechnung nachsehen). Falls Härtebereich nicht 3 ist (Stellung bei Auslieferung) bzw. sich die Wasserhärte ändert: Härtebereich einstellen (nur für Geschirrspülmaschinen ohne Wasserhärte-Sensor): Einstellung gemäß unten stehender Tabelle: • Gerät einschalten (siehe Kurzanleitung). • 2.
KLARSPÜLER EINFÜLLEN Klarspüler entspannt das Wasser, damit es gleichmäßig vom Geschirr abläuft und keine Schlieren oder Flecken auf dem Geschirr hinterlässt. Behälter vor der ersten Benutzung mit Klarspüler füllen. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspülmaschinen. 1. Taste A drücken, um Deckel zu öffnen (s. Zeichnung). 2. Klarspüler bis zur Markierung “max” einfüllen (ca. 100 ml).
REINIGER EINFÜLLEN Nur Reiniger für Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden. Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des Programms einfüllen (siehe auch Hinweise in der Kurzanleitung). C 1. Taste (C) drücken, um Deckel zu öffnen. 2. Reiniger einfüllen. • Programme mit Vorreinigen: - - Pulver- bzw. Flüssigreiniger: 2/3 der vom Reinigerhersteller empfohlenen Menge in die Kammer (A) einfüllen. 1/3 in die Kammer (B) einfüllen. Tabletten: Eine Tablette in Kammer (A) einlegen, bzw.
WARTUNG UND PFLEGE Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit das Gerät ausschalten und Wasserhahn schließen. Reinigung außen: Falls die Außenseite des Geschirrspülers verschmutzt ist, können Sie diese mit einem schonenden Haushaltsreiniger feucht abwischen. Die Bedienungsblende nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Reinigung innen: Die Türdichtung und die Türinnenseite regelmäßig mit einem feuchten Tuch abwischen, um Speisereste zu entfernen.
WARTUNG UND PFLEGE E Siebsystem Mikrofilter nach links drehen (Pfeilrichtung “0”) und entnehmen (E). Grobsieb entnehmen (F). Feinsieb entnehmen (G). Alle Siebe unter fließendem Wasser reinigen, dabei das Feinsieb nicht verbiegen. Beachten Sie, dass kein Schmutz im Geschirrspüler bleibt! 5. Zusammenbau: Grobsieb in Mikrofilter stecken und verrasten. Feinsieb einlegen. Sieb muss unter beiden Laschen liegen (H).
