® ROOM AIR CONDITIONERS FOR SLIDER AND CASEMENT WINDOWS Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts accessories or service call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-461-5681, for installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or...www.whirlpool.
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES AIR CONDITIONER SAFETY .........................................................3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................3 Tools and Parts ............................................................................3 Location Requirements ................................................................4 Electrical Requirements ...............................................................4 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................
AIR CONDITIONER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.
Parts needed ■ If metal casement window installation, a ³⁄₄ in. (19 mm) wood filler panel will be needed for opening greater than 15¹⁄₂ in. (39.4 cm) wide. See “Metal and Wood Casement Window Installation.” ■ If wood casement window installation, a 1 in. (2.5 cm) wood frame will be needed. See “Metal and Wood Casement Window Installation.” Electrical Requirements WARNING NOTE: The installation of this air conditioner is intended to be permanent.
It is the customer's responsibility: ■ To contact a qualified electrical installer. ■ To assure that the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 latest edition, and all local codes and ordinances. Copies of the standards listed may be obtained from: National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 Install support platform 1. Slide open one window sash to install support platform. 2.
. Pull support angle against outside of structure. Tighten two ⁷⁄₁₆ in. machine screws on top of support platform. 7. Adjust leveling bolt to level support angle. Tighten leveling bolt locknut. NOTE: Air conditioner must tilted back slightly to facilitate proper condensate disposal. 5. Using supplied plastic foam seal, cut to proper length, insert between inside window sash and outside window. 1 2 8. Cut 2 pieces of foam seal to height of window opening.
2. Loosely attach support angle to bottom of support platform using two ⁷⁄₁₆ in. machine screws, flat washers and nuts. Open window frame 1. Remove crank mechanism and catch handles. 2. Fold window sash back against exterior wall of building and secure, or remove completely where possible. 1 2 Wood casement window installation 1. Construct a frame, using at least 1 in. (2.5 cm) thick wood panel with a 15¹⁄₂ in. (39.4 cm) wide opening. 2.
2. With sliders up against top retainer, drill ¹⁄₈ in. hole through window frame in alignment with existing hole in slider. Install ³⁄₈ in. self-tapping screw in hole. Repeat for other slider. Install air conditioner in window 1. Slide unit onto support platform. Check to be sure air conditioner side channel fits securely against vertical edge of window frame. NOTE: If air conditioner side channel does not fit securely against window frame, remove unit and readjust leveling bolt. 2 1 2.
Starting Your Air Conditioner 1. Set air exchanger. See “Air Exchanger.” 2. Press POWER to turn on air conditioner. NOTE: When the unit is turned on, it will display the previous settings for the Mode, Fan Speed and temperature. Fan Speed 1. Press and hold FAN SPEED. 2. Choose AUTO, TURBO, HIGH or LOW. When Auto is selected, the fan speed will change automatically as the temperature in the room changes. 3. Choose mode. See “Mode.” 4. Choose fan speed. See “Fan Speed.” 5. Choose temperature.
To set the Timer delay for a 1- to 24-hour delay until the air conditioner turns off (air conditioner must be On): 1. Press TIMER. Indicator light will remain on. 2. Press the plus or minus pad to change the delay time from 1 to 24 hours. The display will automatically go back to the set temperature after 10 seconds. 3. To display the amount of time left, depress TIMER once. 4. To turn Timer off, press TIMER twice.
Saving Energy Along with using Power Saver, there are many things you can do to help save energy. ■ Improve your home’s insulation. Seal doors and windows. Close fireplace flue. ■ Close blinds or drapes on the sunny side of your house. Add awnings. ■ Make sure drapes or furniture do not block airflow from your air conditioner. ■ Turn off lights and appliances when they are not needed. ■ Ventilate your attic. High temperatures in the attic add to the air conditioner’s cooling load.
TROUBLESHOOTING You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to see whether you can solve your problem without outside help. Air conditioner cycles on and off too much. ■ The MODE is set to POWER SAVER. Use Power Saver only when you are away from home or asleep. Use COOL and a higher fan setting for your best comfort. ■ The air conditioner is not properly sized for your room.
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance. This information will help us to better respond to your request. If you need replacement parts If you need to order replacement parts, we recommend that you only use factory specified replacement parts.
WHIRLPOOL® AIR CONDITIONER WARRANTY ONE YEAR FULL WARRANTY For one year from the date of purchase, if this air conditioner fails when operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada Inc. will pay for replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Whirlpool designated service company.
Notes 15
SÉCURITÉ DU CLIMATISEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.
Pièces nécessaires ■ Pour l'installation dans une fenêtre à battants en métal, il faudra un panneau de remplissage en bois de ³⁄₄ po (19 mm) pour une ouverture supérieure à 15¹⁄₂ po (39,4 cm). Voir “Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois”. ■ Pour l'installation dans une fenêtre à battants en bois, il faudra un cadre en bois de 1 po (2,5 cm). Voir “Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois”.
C'est au client qu'incombe la responsabilité de : ■ Contacter un électricien qualifié. Veiller à ce que l'installation électrique soit réalisée de façon adéquate et en conformité avec le code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70 - dernière édition, et tous les codes et règlements locaux en vigueur. ■ On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnées à l'adresse suivante : National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269 Installation de la plaque de fixation 1.
Pour empêcher que cette plate-forme n’empiète sur la glissière de la fenêtre coulissante ou la contre-fenêtre, attacher solidement une entretoise de 2 po de largeur à l’appui de fenêtre. La longueur de cette entretoise devrait être égale à la largeur de la plate-forme de soutien, et son chant devrait être aligné sur la rive arrière de l’appui. L’épaisseur de l’entretoise devrait être en fonction de l’empiètement de la plate-forme.
Installation dans une fenêtre à battants en métal ou en bois ■ Manipuler le climatiseur avec précaution. Travailler prudemment - les ailettes métalliques de l’échangeur de chaleur arrière sont acérées. ■ S'assurer que le climatiseur ne tombe pas de l'ouverture lors de l'installation ou de la dépose. ■ Le climatiseur doit être placé à moins de 4 pi (122 cm) d’une prise reliée à la terre. ■ Ne pas bloquer les persiennes sur le panneau avant.
3. Placer la plate-forme de soutien contre le rail de fenêtre inférieur et fermement contre le bord vertical du cadre de fenêtre. 4. Attacher la plate-forme de soutien à l’appui de la fenêtre à l’aide de 2 vis à bois de 1 po. Pour empêcher que cette plate-forme n’empiète sur la glissière de la fenêtre coulissante ou la contre-fenêtre, attacher solidement une entretoise de 2 po de largeur à l’appui de fenêtre.
2. Avec le dispositif coulissant contre l’arrêtoir supérieure, percer un trou de ¹⁄₈ po dans le cadre de fenêtre en l’alignant avec l’avant-trou du dispositif coulissant. Insérer une vis autotaraudeuse de ³⁄₈ po dans le trou. Effectuer la même opération pour l’autre côté. 3. Vérifier tous les joints et colmater toutes les fuites d’air autour de l’appareil. Utiliser du mastic pour boucher toute ouverture mineure.
Mode 1. Appuyer sur MODE. 2. Choisir COOL (refroidissement), FAN ONLY (ventilateur seulement) ou POWER SAVER (économie d’énergie). ■ Cool - Refroidit la pièce. Appuyer sur FAN SPEED pour choisir la vitesse du ventilateur. Puis ajuster la température en appuyant sur les boutons à flèche vers le haut ou vers le bas. ■ Fan Only - Fait fonctionner le ventilateur à la vitesse Low, High ou Turbo, sans refroidir.
Pour sélectionner le mode : Appuyer sur MODE. REMARQUE : Fonctionne de la même façon que la touche de commande du climatiseur. Économie d'énergie En plus d'utiliser Power Saver, plusieurs facteurs vous aideront à économiser de l'énergie. ■ Améliorer l'isolation de votre maison. Calfeutrer portes et fenêtres. Obturer le conduit de la cheminée. ■ Fermer les stores ou rideaux du côté ensoleillé de votre maison. Ajouter des auvents aux fenêtres.
2. Saisir les deux côté près de la partie supérieure de la grille d’entrée d’air et tirer vers l’avant. La grille pivote vers l’avant pour permettre l’accès au filtre à air. 3. Décrocher le filtre à air des languettes. 4. Laver soigneusement le filtre à air dans de l’eau tiède et un détersif doux. Rincer à l’eau claire, essorer pour sécher, et remettre en place. 5. Remettre le grille d’entrée d’air en place. 6. Brancher le climatiseur ou reconnecter la source de courant électrique.
■ Il y a une quantité excessive de chaleur ou d'humidité (cuisson dans des récipients sans couvercle, douches, etc.) dans la pièce. Utiliser un ventilateur pour évacuer la chaleur ou l'humidité de la pièce. Essayer de ne pas utiliser des appareils générateurs de chaleur pendant les périodes les plus chaudes de la journée. ■ Les persiennes sont obstruées. Installer le climatiseur dans un endroit où les persiennes ne sont pas obstruées par des rideaux, stores, meubles, etc.
GARANTIE DE VOTRE CLIMATISEUR WHIRLPOOL® GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN Pendant un an à partir de la date d'achat, si ce climatiseur est défaillant lorsqu’il est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada Inc. paiera pour les pièces de rechange et la maind’oeuvre de réparation pour rectifier les vices de matériaux ou de fabrication.
23-11-2112N-005 1187617 © 2003 Whirlpool Corporation. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. Licensee in Canada Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., Emploi licencié par Whirlpool Canada Inc. au Canada 11/03 Printed in P.R.C. Imprimé en R.P.C.