Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherRSPD 723 D UA

Зміст

Встановлення, 2-3

Розпакування і вирівнювання

Підключення води та електроенергії

Перший цикл прання

Технiчнi данi

Технічне обслуговування та догляд, 4

Відключення води й електричного живлення

Очищення пральної машини

Чистка касети для миючих засобів

Догляд за люком та барабаном

Миття насосу

Контроль шланга для подачі води

Запобіжні заходи та поради, 5

Загальна безпека

Утилізація

Опис пральної машини, 6-7

Панель керування

Дисплей

Як здійснювати цикл прання, 8

Програми та функції, 9

Таблиця програм

Функції прання

Миючі засоби і білизна, 10

Касета з миючим засобом

Підготовка білизни

Особливi програми

Система балансування завантаження

Несправності та засоби їх усунення, 11

Допомога, 12

RSPD 723

Iнструкцiї з експлуатацiї

ПРАЛЬНА МАШИНА

Українська,1

Русский,13

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Iнструкцiї з експлуатацiї ПРАЛЬНА МАШИНА Зміст UA Українська,1 RU Русский,13 UA Встановлення, 2-3 Розпакування і вирівнювання Підключення води та електроенергії Перший цикл прання Технiчнi данi Технічне обслуговування та догляд, 4 Відключення води й електричного живлення Очищення пральної машини Чистка касети для миючих засобів Догляд за люком та барабаном Миття насосу Контроль шланга для подачі води Запобіжні заходи та поради, 5 Загальна безпека Утилізація RSPD 723 Опис пральної машини, 6-7 Панель
PAGE 2
Встановлення UA ! Зберігайте дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся в тому, що інструкція перебуває разом із пральною машиною й новий власник може ознайомитися з її принципами роботи й відповідними запобіжними заходами. ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
PAGE 3
Пiд’єднання шлангу злива води 65 - 100 cm Пiд’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до каналізації або до зливного отвору у стіні на висоті від 65 до 100 см від підлоги. ! Не використовуйте подовжувачі й трійники. ! Шнур не повинен мати згинів або утисків. ! Замiна шнура живлення має виконуватися тiльки вповноваженими фахiвцями. Увага! Підприємство знімає з себе відповідальність у разi недотримання вказаних правил.
PAGE 4
Технічне обслуговування та догляд UA Відключення води й електричного живлення • Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека витоку. • Виймайте штепсель з розетки під час миття машини та під час робіт з технічного обслуговування. Очищення пральної машини • Зовнішня частина і гумові деталі можуть бути вимиті тканиною, змоченою у теплій воді й милі. Не використовуйте розчинники або абразиви.
PAGE 5
Запобіжні заходи та поради ! Машину була спроектовано і вироблено у відповідності з міжнародними нормами безпеки. Дані попередження складені для забезпечення безпеки і тому їх треба уважно прочитати. Загальна безпека • Дане обладнання було розроблене виключно для побутового використання. • Після використання машини обов’язково відключайте її від мережі живлення змінюго струмута лерекривайте кран водогону.
PAGE 6
Опис пральної машини UA Кнопка Панель керування Кнопки ФУНКЦIЯ Кнопка ON/OFF МУЛЬТИ ПОЛОСКАННЯ Кнопка ТИП ПРАННЯ Дисплей Панель Касета з миючим засобом РУЧКА ПРОГРАМ Кнопка з індикаторною лампою Кнопка САМООЧИЩЕННЯ Кнопка ТЕМПЕРАТУРА Кнопка START/PAUSE БЛОКУВАННЯ КНОПОК Кнопка ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК Кнопка ВIДЖИМУ Касета з миючим засобом: для завантаження миючих засобiв та присадок (див. “Миючi засоби та бiлизна”).
PAGE 7
Дисплей C C A UA H G C L M I B F D X Z E Y Дисплей є зручним для програмування машини; вiн надає рiзноманiтну iнформацiю. В зоні A висвічується іконка та вибрана програма прання, фази та час, що залишився до закінчення циклу прання. В зоні B висвічуються два рівня інтенсивності, що відповідають функції ТИП ПРАННЯ. В зоні C знаходяться світлоіндикатори, що відповідають наявним функціям. В зоні D висвічується час до запуску вибраної програми, у випадку якщо був встановлений ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК.
PAGE 8
Як здійснювати цикл прання UA 1. УВІМКНЕННЯ МАШИНИ. Натиснiтьна кнопку : на дисплеї з’явиться HOTPOINT; iндикаторна лампа START/PAUSE блиматиме зеленим свiтлом з повiльними iнтервалами. 2. ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ. Відкрийте дверцята люку. Завантажте білизну, звертаючи увагу, щоб не перевищити кількість білизни, зазначену в таблиці програм на наступній сторінці. 3. ДОДАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ. Витягніть касету і додайте миючий засіб у відповідні ванночки, як вказано в роздiлi “Миючі засоби і білизна”. 4.
PAGE 9
Програми та функції Пом’ якшувач Тривалiсть циклу Відбілювач Макс.завантаження (кг) Остаточна вологість (%) Споживання електроенергії (kWh) Загальна кількість води (lt) UA Прання Пральнi засоби Попереднє прання Макс. темп. (°С) Макс. швидкiсть (обертiв за хвилину) програми Таблиця програм 1 Антикорозійний 40° 1200    - 4 - - - ** 2 Антикорозійний швидкий 40° 1200 -   - 3,5 - - - ** 3 Бавовна: Злегка забрудненi делiкатнi бiлi та кольоровi тканини. 40° (Max.
PAGE 10
Миючі засоби і білизна UA Касета з пральним засобом Добрий результат прання залежить також вiд правильного дозування прального засобу: надлишок прального засобу приведе до неефективного прання та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної машини, а також забрудненню довкiлля. ! Використовуйте порошкові пральні засоби для білих бавовняних речей, а також для попереднього прання або прання при температурі вище 60°C. ! Слiдуйте вказiвкам на упаковках пральних засобiв.
PAGE 11
Несправності та засоби їх усунення Може трапитися так, що пральна машина не буде працювати. До того як зателефонувати у Сервiсний центр (див. “Допомога”), перевірте, чи не є дана несправність проблемою, що легко вирішується, звернувшись до списку нижче. Несправності: Можливі причини/Рішення: Пральна машина не вмикається. • Штепсель не вставлений в електричну розетку або вставлений не до кiнця. • У будинку немає електроенергії. Цикл прання не розпочинається. • • • • • Погано закритий люк.
PAGE 12
Допомога UA Перш ніж телефонувати у Сервiсний центр: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”); • Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність; • Якщо нi, зв’яжiться з авторизованим Сервiсним Центром, зателефонувавши за номером, вказаним у гарантiйному свiдоцтвi. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців. Повідомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.); • серійний номер (С/Н).
PAGE 13
Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание RU Установка 14-15 RU Распаковка и выравнивание Подключение к водопроводной и электрической сети Первый цикл стирки Русский Технические характеристики Техническое обслуживание и уход, 16 Отключение воды и электрического тока Уход за стиральной машиной Уход за распределителем моющих средств Уход за люком и барабаном Уход за насосом Проверка водопроводного шланга Предосторожности и рекомендации, 17 Общие требования по безопасности Утилизация У
PAGE 14
Установка RU ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
PAGE 15
Подсоединение сливного шланга Подсоедините сливной шланг, не перегибая его, к сливной трубе или к настенному сливному отверстию, 65 - 100 CM распложенному на высоте от 65 до 100 см от пола, В качестве альтернативы поместите конец сливного шланга в раковину или в ванну, прикрепив направляющую (приобрести которую можно в сервисном центре) к крану (см. схему). Свободный конец сливного шланга не должен быть погружен в воду. ! Не рекомендуется использовать удлинители для сливного шланга.
PAGE 16
Техническое обслуживание и уход RU Отключение воды и электрического тока • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины. Уход за стиральной машиной • Для чистки наружных и резиновых частей стиральной машины используйте тряпку, смоченную теплой водой с мылом.
PAGE 17
Предосторожности и рекомендации !                                                   Данное изделие может быть использовано д ет ь
PAGE 18
Описание стиральной машины RU Кнопка Кнопки МУЛЬТИ- Кнопка ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПОЛОСКАНИЕ ИНТЕНСИВНОСТÜ ФУНКЦИИ ÑÒÈÐÊÈ Панель управления Кнопка ON/OFF Дисплей Инструкции Ячейка для стирального вещества Кнопка с индикатором Кнопка ПУСК/ПАУЗА БЛОКИРОВКА КНОПОК АВТООЧИСТКА Кнопки ВЫБОРА ПРОГРАММ Кнопка Кнопка ТЕМПЕРАТУРА ОТСРОЧКА ПУСКА Кнопка ОТЖИМ Ячейки для стирального вещества: для загрузки стиральных веществ и добавок (см. «Стиральные вещества и типы белья»).
PAGE 19
Дисплей C C A RU H G C L M I B F D X Z E Y Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений. В области A высвечиваются иконка и выбранная программа стирки, фазы стирки и время, оставшееся до завершения цикла стирки. В области B высвечиваются два уровня интенсивности, соответствующие опции ИНТЕНСИВНОСТÜ ÑÒÈÐÊÈ. В областях C находятся светоиндикаторы, соответствующие доступным функциям.
PAGE 20
Порядок выполнения цикла стирки RU 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите кнопку , на дисплее появится надпись “HOTPOINT.”. Индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигает зеленым цветом. 2. ПОРЯДОК ЗАГРУЗКИ БЕЛЬЯ. Откройте люк машины. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице. 3. ДОЗИРОВКА МОЮЩЕГО СРЕДСТВА. Выньте распределитель и засыпьте моющее средство в специальные ячейки, как описано в разделе «Стиральные вещества и типы белья». 4.
PAGE 21
Программы и функции    Энергопотребление (kWh) Остаточная влажность (%)    - 4 - - - ** 1200 -   - 3,5 - - - ** 3 40° ХЛОПОК:       (Max. 90°C) 1200     7 - - - ** 4 СИНТЕТИКА (3):     40° (Max. 60°C) 1000     3,5 44 0,51 49 100’ 5 БЫСТРАЯ СТИРКА 30’ (БЫСТР.
PAGE 22
Стиральные вещества и типы белья RU Распределитель моющих средств Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды. ! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены. Выньте распределитель и A B поместите в него моющее 4 средство или добавку в следующем порядке.
PAGE 23
Неисправности и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: RU Возможные причины / Методы устранения: Стиральная машина не включается. • Штепсельная вилка не соединена с электро розеткой или отходит и не обеспечивает контакта. • В доме отключено электричество. Цикл стирки не запускается.
PAGE 24
Сервисное обслуживание RU 195142324.02 11/2017 Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники. Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого, эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой.