Instruction for Use

ManualsBrandsWhirlpool ManualsOtherRSPG 723 D UA

Зміст

Встановлення, 2-3

Розпакування й вирiвнювання

Підключення води й електроенергії

Перший цикл прання

Технiчнi данi

Технічне обслуговування та догляд, 4

Відключення води й електричного живлення

Очищення пральної машини

Чистка касети для миючих засобів

Догляд за люком та барабаном

Миття насосу

Контроль шланга для подачі води

Запобіжні заходи та поради, 5

Загальна безпека

Утилiзацiя

Ручне відкривання дверцят люку

Опис пральної машини, 6-7

Панель команд

Дисплей

Як здійснювати цикл прання, 8

Програми й опції, 9

Таблиця програм

Опції прання

Пральні засоби і білизна, 10

Касета з пральним засобом

Підготовка білизни

Спецiальнi програми

Система балансування завантаження

Несправності та засоби їх усунення, 11

Допомога, 12

RSPG 723

Довiдник користувача

Українська,1

Русский,13

ПРАЛЬНА МАШИНА

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Довiдник користувача ПРАЛЬНА МАШИНА Зміст UA Українська,1 RU Русский,13 UA Встановлення, 2-3 Розпакування й вирiвнювання Підключення води й електроенергії Перший цикл прання Технiчнi данi Технічне обслуговування та догляд, 4 Відключення води й електричного живлення Очищення пральної машини Чистка касети для миючих засобів Догляд за люком та барабаном Миття насосу Контроль шланга для подачі води Запобіжні заходи та поради, 5 Загальна безпека Утилiзацiя Ручне відкривання дверцят люку RSPG 723 Опис пра
PAGE 2
Встановлення UA ! Зберігайте дану брошуру, щоб мати нагоду звернутися до неї у будь-який момент. У раз продажу, передачі іншій особі або переїзду переконайтеся в тому, що інструкція перебуває разом із пральною машиною й новий власник може ознайомитися з її принципами роботи й відповідними запобіжними заходами. ! Уважно вивчіть інструкцію: в ній міститься важлива інформація щодо встановлення, використання та безпеки.
PAGE 3
Пiд’єднання шлангу злива води 65 - 100 cm Пiд’єднайте зливний шланг, не згинаючи його, до каналізації або до зливного отвору у стіні на висоті від 65 до 100 см від підлоги. ! Не використовуйте подовжувачі й трійники. ! Шнур не повинен мати згинів або утисків. ! Замiна шнура живлення має виконуватися тiльки вповноваженими фахiвцями. Увага! Підприємство знімає з себе відповідальність у разi недотримання вказаних правил. Перший цикл прання у воду.
PAGE 4
Технічне обслуговування та догляд UA Відключення води й електричного живлення • Закривайте водопровідний кран після кожного прання. У такий спосіб зменшується знос гідравлічної частини машини й усувається небезпека витоку. • Виймайте штепсель з розетки під час миття машини та під час робіт з технічного обслуговування. Очищення пральної машини • Зовнішня частина і гумові деталі можуть бути вимиті тканиною, змоченою у теплій воді й милі. Не використовуйте розчинники або абразиви.
PAGE 5
Запобіжні заходи та поради ! Машину була спроектовано і вироблено у відповідності з міжнародними нормами безпеки. Дані попередження складені для забезпечення безпеки і тому їх треба уважно прочитати. Загальна безпека • Після використання машини обов’язково відключайте її від мережі живлення змінюго струмута лерекривайте кран водогону. • Дане обладнання було розроблене виключно для побутового використання.
PAGE 6
Опис пральної машини UA Панель команд Кнопка з iндикаторною лампою ТИП ПРАННЯ Кнопка ТЕМПЕРАТУРА Кнопка ON/OFF Кнопки з iндикаторними лампами ОПЦIЯ ДИСПЛЕЙ Панель Касета з пральним засобом Кнопка з iндикаторною лампою ПУСК/ПАУЗА Кнопка РУЧКА ПРОГРАМ ВIДЖИМУ Кнопка БЛОКУВАННЯ КНОПОК Кнопка ВIДСТРОЧЕНИЙ ПУСК Касета з пральним засобом: для завантаження пральних засобiв та присадок (див. “Пральнi засоби та бiлизна”).
PAGE 7
Дисплей UA B A C Дисплей є зручним для програмування машини; вiн надає рiзноманiтну iнформацiю.
PAGE 8
Як здійснювати цикл прання UA 1. УВІМКНУТИ МАШИНУ. Натиснiтьна кнопку ; iндикаторна лампа ПУСК/ПАУЗА блиматиме зеленим свiтлом з повiльними iнтервалами. 2. ЗАВАНТАЖИТИ БІЛИЗНУ. Вiдкрити люк. Завантажити білизну, намагаючись не перевищити кількість білизни, зазначену в таблиці програм на наступній сторінці. 3. ВIДМIРЯТИ ПРАЛЬНИЙ ЗАСIБ. Витягнути касету і додати пральний засіб у відповідні ванночки, як вказано в роздiлi “Пральнi засоби i бiлизна”. 4. ЗАКРИТИ ЛЮК. 5. ВИБРАТИ ПРОГРАМУ.
PAGE 9
Програми й опції Таблиця програм Відбілювач Споживання електроенергії (kWh) Загальна кількість води (lt) Тривалiсть циклу ЕЖЕДНЕВНЫЕ Антикорозійний 40° 1200   - 4 - - - ** 2 Антикорозійний швидкий 40° 1200   - 3,5 - - - **    7 - - - **    3,5 44 0,51 49 100’ Опис програми Макс.темп. (°С) 3 Бавовна: Злегка забрудненi делiкатнi бiлi та кольоровi тканини. 40° (Max. 90°C) 1200 4 Синтетичнi (3): Злегка забрудненi кольоровi делiкатнi тканини. 40° (Max.
PAGE 10
Пральні засоби і білизна UA Касета з пральним засобом Добрий результат прання залежить також вiд правильного дозування прального засобу: надлишок прального засобу приведе до неефективного прання та сприятиме утворенню накипу всереденi пральної машини, а також забрудненню довкiлля. ! Використовуйте порошкові пральні засоби для білих бавовняних речей, а також для попереднього прання або прання при температурі вище 60°C. ! Слiдуйте вказiвкам на упаковках пральних засобiв.
PAGE 11
Несправності та засоби їх усунення Може трапитися так, що пральна машина не працюватиме. Перш нiж зателефонувати у Сервiсний центр (див. “Допомога”), перевірте, чи не є дана несправність проблемою, що легко вирішується за допомогою наведеного нижче списка. Несправності: Можливі причини/Рішення: Пральна машина не вмикається. • Вилка не вставлена в електричну розетку або вставлена не до кiнця. UA • У будинку немає електроенергії. Цикл прання не розпочинається. • • • • • Люк погано закрито.
PAGE 12
Допомога UA Перш ніж зателефонувати у Сервiсний центр: • Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Несправності і засоби їх усунення”); • Запустіть програму повторно, щоб перевірити чи усунено несправність; • Якщо несправнiсть не усунено, звернiться до Сервiсного центру. ! Звертайтеся виключно до уповноважених фахівців. Cлiд повiдомити: • тип несправності; • модель машини (Мод.
PAGE 13
Руководство по эксплуатации СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА Содержание RU Установка, 14-15 Распаковка и выравнивание Подключение к водопроводной и электрической сети Первый цикл стирки Технические данные RU Русский Описание стиральной машины, 16-17 Консоль управления Дисплей Цикл стирки, 18 Программы и дополнительные функции, 19 Таблица программ Дополнительные функции стирки Стиральные порошки и белье, 20 RSPG 723 Ячейка для стирального порошка Подготовка белья Специальные программы Система балансировки белья П
PAGE 14
Установка RU ! Сохраните данное руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной машиной в случае продажи, передачи оборудования или при переезде на новую квартиру, чтобы новый владелец оборудования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания. ! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины. Распаковка и выравнивание Распаковка 1. Распакуйте стиральную машину.
PAGE 15
Присоединение сливного шланга 65 - 100 CM Подсоедините сливной шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу или к настенному сливу, расположенному на высоте 65 – 100 см от пола. Внимание! Компания-производитель снимает с себя всякую ответственность в случае несоблюдения вышеописанных правил. Первый цикл стирки По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произвести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, по программе «АВТООЧИСТКА» (см. “Уход за стиральной машиной”).
PAGE 16
Описание стиральной машины RU Консоль управления Кнопка с индикатором Кнопки с индикаторами Кнопка Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ИНТЕНСИВНОСТÜ ÑÒÈÐÊÈ ФУНКЦИИ ТЕМПЕРАТУРА ДИСПЛЕЙ Ячейка для стирального вещества Инструкции Инструкции: внутри дозатора моющих средств имеются инструкции для всех имеющихся программ, а также графические инструкции по использованию отдельных ячеек дозатора. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ : быстро нажмите эту кнопку для включения или выключения машины.
PAGE 17
Дисплей RU B A C Дисплей служит для программирования машины и предоставляет пользователю множество сведений. В секторе A показывается продолжительность различных имеющихся программ и, после запуска цикла, время, остающееся до завершения программы (На дисплее показывается максимальная продолжительность выбранного цикла, которую можно сократить по прошествии нескольких минут, так как фактическая продолжительность программы варьирует в зависимости от веса загруженного белья и от заданных настроек).
PAGE 18
Порядок выполнения цикла стирки RU 1. ПОРЯДОК ВКЛЮЧЕНИЯ МАШИНЫ. Нажмите кнопку ; индикатор ПУСК/ПАУЗА редко мигает зеленым цветом. 2. ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ. Откройте люк машины. Загрузите в барабан белье, не превышая максимальный допустимый вес, указанный в таблице программ на следующей странице. 3. ДОЗИРОВКА СТИРАЛЬНОГО ВЕЩЕСТВА Выньте дозатор и поместите стиральное вещество в специальные ячейки, как описано в разделе “Стиральные вещества и типы белья”. 4. ЗАКРОЙТЕ ЛЮК. 5. ВЫБОР ПРОГРАММЫ.
PAGE 19
Программы и дополнительные функции Таблица программ Ñ   Отбеливатель    Остаточная влажность (%) Энергопотребление (kWh) Общее количество воды (lt)    1 УДАЛЕНИЕ ПЯТЕН 40° 1200   - 4 - - - ** 2 УДАЛ. ПЯТЕН ЭКСПРЕСС 40° 1200   - 3,5 - - - ** 3 ХЛОПОК:       40° (Max.
PAGE 20
Стиральные вещества и типы белья RU Распределитель моющих средств Хороший результат стирки зависит также от правильной дозировки стирального вещества: избыток стирального вещества не гарантирует более эффективную стирку, напротив, способствует образованию налетов внутри стиральной машины и загрязнению окружающей среды. ! Не используйте моющие средства для ручной стирки, так как они образуют слишком много пены. Выньте распределитель и A B поместите в него моющее 3 средство или добавку в следующем порядке.
PAGE 21
Предосторожности и рекомендации !                                                                
PAGE 22
Техническое обслуживание и уход RU Отключение воды и электрического тока Уход за насосом • Перекрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Таким образом сокращается износ водопроводной системы машины и сокращается риск утечек. • Выньте штепсельную вилку из электро розетки в процессе чистки и технического обслуживания стиральной машины. Стиральная машина оснащена самочистящимся насосом, не нуждающимся в техническом обслуживании.
PAGE 23
Неисправности и методы их устранения Если ваша стиральная машина не работает. Прежде чем обратиться в Центр Сервисного обслуживания (см. Сервисное обслуживание), проверьте, можно ли устранить неисправность, следуя рекомендациям, приведенным в следующем перечне. Неисправности: Возможные причины / Методы устранения: Стиральная машина не включается. • Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или отходит и не обеспечивает контакта. • В доме отключено электричество. Цикл стирки не запускается.
PAGE 24
Сервисное обслуживание RU 195142327.00 02/2016 Мы заботимся о своих покупателях и стараемся сделать сервисное обслуживание наиболее качественным. Мы постоянно совершенствуем наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с техникой простым и приятным. Уход за техникой Продлите срок эксплуатации и снизьте вероятность поломки техники. Воспользуйтесь профессиональными средствами для ухода за техникой от Indesit Professional для наиболее простого, эффективного и легкого ухода за Вашей бытовой техникой.